diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 70f18475e2..d291e7f1b6 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -277,6 +277,7 @@ org_no_results=Nenhuma organização correspondente foi encontrada.
 code_no_results=Nenhum código-fonte correspondente ao seu termo de pesquisa foi encontrado.
 code_search_results=Resultados da pesquisa por: '%s'
 code_last_indexed_at=Última indexação %s
+relevant_repositories=Apenas repositórios relevantes estão sendo mostrados, <a href="%s">mostrar resultados não filtrados</a>.
 
 
 [auth]
@@ -1036,6 +1037,7 @@ file_view_rendered=Ver Renderizado
 file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Link permanente
 file_too_large=O arquivo é muito grande para ser mostrado.
+invisible_runes_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis!`
 
 escape_control_characters=Escapar
 unescape_control_characters=Desescapar
@@ -1056,6 +1058,7 @@ normal_view=Visão normal
 line=linha
 lines=linhas
 
+editor.add_file=Adicionar Arquivo
 editor.new_file=Novo arquivo
 editor.upload_file=Enviar arquivo
 editor.edit_file=Editar arquivo
@@ -1221,6 +1224,7 @@ issues.new.add_reviewer_title=Solicitar revisão
 issues.choose.get_started=Primeiros passos
 issues.choose.blank=Padrão
 issues.choose.blank_about=Criar uma issue a partir do modelo padrão.
+issues.choose.ignore_invalid_templates=Modelos inválidos foram ignorados
 issues.no_ref=Nenhum branch/tag especificado
 issues.create=Criar issue
 issues.new_label=Nova etiqueta
@@ -1261,6 +1265,8 @@ issues.filter_milestone=Marco
 issues.filter_milestone_no_select=Todos os marcos
 issues.filter_assignee=Atribuído
 issues.filter_assginee_no_select=Todos os responsáveis
+issues.filter_poster=Autor
+issues.filter_poster_no_select=Todos os autores
 issues.filter_type=Tipo
 issues.filter_type.all_issues=Todas as issues
 issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídos a você
@@ -2771,6 +2777,7 @@ config.skip_tls_verify=Ignorar verificação de TLS
 
 config.mailer_config=Configuração de Envio de E-mail
 config.mailer_enabled=Habilitado
+config.mailer_enable_helo=Ativar HELO
 config.mailer_name=Nome
 config.mailer_protocol=Protocolo
 config.mailer_smtp_addr=Addr SMTP
@@ -3081,6 +3088,8 @@ npm.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
 npm.dependencies.peer=Dependências Peer
 npm.dependencies.optional=Dependências Opcionais
 npm.details.tag=Tag
+pub.details.repository_site=Site do Repositório
+pub.details.documentation_site=Site da Documentação
 pypi.requires=Requer Python
 pypi.install=Para instalar o pacote usando pip, execute o seguinte comando:
 pypi.documentation=Para obter mais informações sobre o registro PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">a documentação</a>.
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 3346be3be2..611ef8b40e 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1231,6 +1231,8 @@ issues.new.add_reviewer_title=Solicitar revisão
 issues.choose.get_started=Começar
 issues.choose.blank=Padrão
 issues.choose.blank_about=Cria uma questão a partir do modelo padrão.
+issues.choose.ignore_invalid_templates=Modelos inválidos foram ignorados
+issues.choose.invalid_templates=Foram encontrados %v modelos inválidos
 issues.no_ref=Sem ramo ou etiqueta especificados
 issues.create=Criar questão
 issues.new_label=Novo rótulo