diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index a1a6677588..ca2d038428 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -959,6 +959,7 @@ issues.add_time=Manuāli pievienot laiku
 issues.add_time_short=Pievienot laiku
 issues.add_time_cancel=Atcelt
 issues.add_time_history=` pievienoja patērēto laiku %s`
+issues.del_time_history=`dzēsts patērētais laiks %s`
 issues.add_time_hours=Stundas
 issues.add_time_minutes=Minūtes
 issues.add_time_sum_to_small=Nav norādīts laiks.
@@ -1052,6 +1053,7 @@ pulls.is_checking=Notiek konfliktu pārbaude, mirkli uzgaidiet un atjaunojiet la
 pulls.required_status_check_failed=Dažas no pārbaudēm nebija veiksmīgas.
 pulls.required_status_check_administrator=Kā administrators Jūs varat sapludināt šo izmaiņu pieprasījumu.
 pulls.blocked_by_approvals=Šim izmaiņu pieprasījumam nav nepieciešamais apstiprinājumu daudzums. %d no %d apstiprinājumi piešķirti.
+pulls.blocked_by_rejection=Šo izmaiņu pieprasījumu nevar sapludināt, jo tam ir peprasītas izmaiņas.
 pulls.can_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu var automātiski sapludināt.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Šis izmaiņu pieprasījums nevar tikt automātiski sapludināts konfliktu dēļ.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Sapludiniet manuāli, lai atrisinātu konfliktus.
@@ -1415,6 +1417,8 @@ settings.update_protect_branch_success=Atzara aizsardzība atzaram '%s' tika sag
 settings.remove_protected_branch_success=Atzara aizsardzība atzaram '%s' tika atspējota.
 settings.protected_branch_deletion=Atspējot atzara aizsardzību
 settings.protected_branch_deletion_desc=Atspējojot atzara aizsardzību, ļaus lietotājiem ar rakstīšanas tiesībām nosūtīt izmaiņas uz atzaru. Vai turpināt?
+settings.block_rejected_reviews=Neļaut sapludināt izmaiņu pieprasījumus, kam ir pieprasītas izmaiņas
+settings.block_rejected_reviews_desc=Sapludināšana nebūs iespējama, kad ir pieprasītas izmaiņas, pat ja ir nepieciešamais apstiprinājumu skaits.
 settings.default_branch_desc=Norādiet noklusēto repozitorija atzaru izmaiņu pieprasījumiem un koda revīzijām:
 settings.choose_branch=Izvēlieties atzaru…
 settings.no_protected_branch=Nav neviena aizsargātā atzara.
@@ -2046,6 +2050,7 @@ create_pull_request=`izveidoja izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%
 close_pull_request=`aizvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`atkārtoti atvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`pievienoja komentāru problēmai <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`komentēja izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`sapludināja izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=mainīja repozitorija <code>%s</code> īpašnieku uz <a href="%s">%s</a>
 push_tag=pievienoja tagu <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> repozitorijam <a href="%[1]s">%[3]s</a>
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 19d91fa5aa..ecbdb155b7 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -66,14 +66,28 @@ forks=Форки
 activities=Активность
 pull_requests=Pull Request'ы
 issues=Задачи
+milestones=Этапы
 
 cancel=Отмена
+add=Добавить
+add_all=Добавить все
+remove=Удалить
+remove_all=Удалить все
 
 write=Редактирование
 preview=Предпросмотр
 loading=Загрузка…
 
 [startpage]
+app_desc=Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git
+install=Простой в установке
+install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы. Иcпользуйте Gitea с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> или <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a>, или загрузите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">пакет</a>.
+platform=Кроссплатформенный
+platform_desc=Gitea работает на любой операционной системе, которая может компилировать <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т. д. Выбирайте, что вам больше нравится!
+lightweight=Легковесный
+lightweight_desc=Gitea имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте энергию вашей машины!
+license=Открытый исходный код
+license_desc=Всё это на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Присоединяйтесь к нам, внося <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">вклад</a>, чтобы сделать этот проект еще лучше. Не бойтесь помогать!
 
 [install]
 install=Установка
@@ -236,6 +250,10 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Неверный scratch-код.
 login_userpass=Вход
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Зарегистрировать новый аккаунт
+oauth_signup_title=Добавить адрес электронной почты и пароль (для восстановления учетной записи)
+oauth_signup_submit=Полная учетная запись
+oauth_signin_tab=Ссылка на существующую учетную запись
+oauth_signin_title=Войдите, чтобы авторизовать связанную учетную запись
 oauth_signin_submit=Привязать учетную запись
 openid_connect_submit=Подключить
 openid_connect_title=Подключение к существующей учетной записи
@@ -244,7 +262,9 @@ openid_register_title=Создать новый аккаунт
 openid_register_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учетной записью здесь.
 openid_signin_desc=Введите свой OpenID URI. Например: https://anne.me, bob.openid.org.cn или gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=Восстановление аккаунта отключено. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
+email_domain_blacklisted=С данным email регистрация невозможна.
 authorize_application=Авторизация приложения
+authorize_redirect_notice=Вы будете перенаправлены на %s, если вы авторизуете это приложение.
 authorize_application_created_by=Это приложение было создано %s.
 authorize_application_description=Если вы предоставите доступ, оно сможет получить доступ и редактировать любую информацию о вашей учетной записи, включая содержимое частных репозиториев и организаций.
 authorize_title=Разрешить «%s» доступ к вашей учетной записи?
@@ -283,6 +303,8 @@ CommitChoice=Выбор коммита
 TreeName=Путь к файлу
 Content=Содержимое
 
+SSPISeparatorReplacement=Разделитель
+SSPIDefaultLanguage=Язык по умолчанию
 
 require_error=` не может быть пустым.`
 alpha_dash_error=` должен содержать только буквенно-цифровые символы, тире (' - ') и подчеркивания ('_').`
@@ -297,6 +319,7 @@ include_error=` должен содержать '%s'.`
 unknown_error=Неизвестная ошибка:
 captcha_incorrect=Капча не пройдена.
 password_not_match=Пароли не совпадают.
+lang_select_error=Выберите язык из списка.
 
 username_been_taken=Имя пользователя уже занято.
 repo_name_been_taken=Имя репозитория уже используется.
@@ -308,10 +331,15 @@ team_no_units_error=Разрешите доступ хотя бы к одном
 email_been_used=Этот адрес электронной почты уже используется.
 openid_been_used=Адрес OpenID '%s' уже используется.
 username_password_incorrect=Неверное имя пользователя или пароль.
+password_lowercase_one=Как минимум один строчный символ
+password_uppercase_one=Как минимум один заглавный символ
+password_digit_one=По крайней мере одна цифра
+password_special_one=По крайней мере один специальный символ (знаки пунктуации, скобки, кавычки и т. д.)
 enterred_invalid_repo_name=Введенное вами имя репозитория неверно.
 enterred_invalid_owner_name=Имя нового владельца недоступно.
 enterred_invalid_password=Введенный пароль неверный.
 user_not_exist=Пользователь не существует.
+team_not_exist=Команда не существует.
 last_org_owner=Вы не можете удалить последнего пользователя из команды 'владельцы'. В любой команде должен быть хотя бы один владелец.
 cannot_add_org_to_team=Организацию нельзя добавить в качестве члена команды.
 
@@ -479,8 +507,12 @@ access_token_deletion_desc=Удаление токена отменит дост
 delete_token_success=Токен удалён. Приложения, использующие его, больше не имеют доступа к вашему аккаунту.
 
 manage_oauth2_applications=Управление приложениями OAuth2
+edit_oauth2_application=Изменить OAuth2 приложение
+oauth2_applications_desc=Приложения OAuth2 позволяет стороннему приложению к безопасно аутентифицировать пользователей данной установки Gitea.
 remove_oauth2_application=Удалить OAuth2 приложение
+remove_oauth2_application_desc=Удаление приложения OAuth2 отменит доступ ко всем подписанным токенам доступа. Продолжить?
 remove_oauth2_application_success=Приложение было удалено.
+create_oauth2_application=Создать новое OAuth2 приложение
 create_oauth2_application_button=Создать приложение
 create_oauth2_application_success=Вы успешно создали новое приложение OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Изменения настроек приложения OAuth2 успешно применены.
@@ -490,14 +522,20 @@ oauth2_type_web=Веб (например: Node.JS, Tomcat, Go)
 oauth2_type_native=Нативный (например: телефон, ПК, браузер)
 oauth2_redirect_uri=URI переадресации
 save_application=Сохранить
+oauth2_client_id=ID клиента
 oauth2_client_secret=Клиентский ключ
 oauth2_regenerate_secret=Сгенерировать новый ключ
 oauth2_regenerate_secret_hint=Потеряли свой ключ?
 oauth2_client_secret_hint=Секретный ключ не будет показан, если вы повторно откроете эту страницу. Пожалуйста сохраните секретный ключ.
+oauth2_application_edit=Изменить
+oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предоставляет стороннему приложению доступ к учетным записям пользователей данного сервиса.
+oauth2_application_remove_description=Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учетным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?
 
 authorized_oauth2_applications=Авторизованные приложения OAuth2
+authorized_oauth2_applications_description=Вы предоставили доступ к вашему персональному аккаунту Gitea этим сторонним приложениям. Пожалуйста, отзовите доступ у приложений, которые больше не используются.
 revoke_key=Отозвать
 revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
+revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
 revoke_oauth2_grant_success=Вы успешно отозвали доступ.
 
 twofa_desc=Двухфакторная проверка подлинности повышает уровень безопасности вашей учётной записи.
@@ -541,12 +579,22 @@ confirm_delete_account=Подтвердите удаление
 delete_account_title=Удалить аккаунт
 delete_account_desc=Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот аккаунт?
 
+email_notifications.enable=Включить почтовые уведомления
+email_notifications.onmention=Только уведомлять по почте при упоминании
+email_notifications.disable=Отключить почтовые уведомления
+email_notifications.submit=Установить настройки электронной почты
 
 [repo]
 owner=Владелец
 repo_name=Имя репозитория
 repo_name_helper=Лучшие названия репозиториев состоят из коротких, легко запоминаемых и уникальных ключевых слов.
+repo_size=Размер репозитория
+template=Шаблон
+template_select=Выбрать шаблон.
+template_helper=Сделать репозиторий шаблоном
+template_description=Шаблонные репозитории дают возможность пользователям создавать новые репозитории с той же структурой каталогов, файлами и дополнительными настройками.
 visibility=Видимость
+visibility_description=Только владелец или члены организации, при наличии прав, смогут увидеть это.
 visibility_helper=Сделать репозиторий приватным
 visibility_helper_forced=Администратор сайта настроил параметр видимости новых репозиториев. Репозиторий приватный по умолчанию.
 visibility_fork_helper=(Изменение этого повлияет на все форки.)
@@ -554,6 +602,8 @@ clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетит
 fork_repo=Форкнуть репозиторий
 fork_from=Форк от
 fork_visibility_helper=Видимость форкнутого репозитория изменить нельзя.
+use_template=Использовать этот шаблон
+generate_repo=Создать репозиторий
 repo_desc=Описание
 repo_lang=Язык
 repo_gitignore_helper=Выберите шаблон .gitignore.