diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 164639dba4..eda0ab8a5a 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -987,6 +987,7 @@ settings.external_tracker_url=Ārējā problēmu reģistra URL
 settings.external_tracker_url_error=Nekorekts ārējā problēmu sekotāja URL.
 settings.external_tracker_url_desc=Apmeklētāji tiks novirzīti uz ārējā problēmu sekotāja adresi, kad uzklikšķinās uz cilnes.
 settings.tracker_url_format=Ārējā problēmu sekotāja adreses formāts
+settings.tracker_url_format_error=Ārējā problēmu sekotāja URL formāts nav korekts URL.
 settings.tracker_issue_style=Ārējā problēmu sekotāja numura formāts
 settings.tracker_issue_style.numeric=Cipari
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Burti un cipari
@@ -1088,6 +1089,8 @@ settings.event_push=Izmaiņu nosūtīšana
 settings.event_push_desc=Git izmaiņu nosūtīšana uz repozitoriju.
 settings.event_repository=Repozitorijs
 settings.event_repository_desc=Repozitorijs izveidots vai dzēsts.
+settings.active=Aktīvs
+settings.active_helper=Informācija par notikumiem tiks nosūtīta uz šo tīmekļa āķa URL.
 settings.add_hook_success=Tīmekļa āķis tika pievienots.
 settings.update_webhook=Mainīt tīmekļa āķi
 settings.update_hook_success=Tīmekļa āķis tika atjaunots.
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 47e6d05e8e..350c463998 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -204,6 +204,7 @@ remember_me=Запомнить меня
 forgot_password_title=Забыл пароль
 forgot_password=Забыли пароль?
 sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь.
+sign_up_successful=Учётная запись была успешно создана.
 confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>, пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для завершения регистрации.
 reset_password_mail_sent_prompt=Письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для сброса пароля.
 active_your_account=Активируйте свой аккаунт
@@ -841,6 +842,8 @@ pulls.tab_files=Измененные файлы
 pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста, переоткройте этот Pull Request для выполнения слияния.
 pulls.merged=Слито
 pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено.
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия Pull Request'а.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Данный Pull Request помечен как находящийся ещё в разработке. Удалите <strong>%s</strong> из названия после завершения работы над ним
 pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации форка.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот Pull Request может быть объединён автоматически.
@@ -848,6 +851,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не мо
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
 pulls.no_merge_desc=Pull Request не может быть принят, так как запрещены все методы организации рабочего потока.
 pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настройках репозитория или совершите слияние Pull Request'а вручную.
+pulls.no_merge_wip=Данный Pull Request не может быть принят, поскольку он помечен как находящийся в разработке.
 pulls.merge_pull_request=Принять Pull Request
 pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить rebase и принять PR
 pulls.squash_merge_pull_request=Объединить и принять PR
@@ -983,6 +987,7 @@ settings.external_tracker_url=URL внешней системы отслежив
 settings.external_tracker_url_error=URL внешнего баг-трекера не является допустимым URL-адресом.
 settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке.
 settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок.
+settings.tracker_url_format_error=URL внешнего баг-трекера не является допустимым URL-адресом.
 settings.tracker_issue_style=Формат нумерации для внешней системы учета задач
 settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквенноцифровой
@@ -1084,6 +1089,8 @@ settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Push в репозиторий.
 settings.event_repository=Репозиторий
 settings.event_repository_desc=Репозиторий создан или удален.
+settings.active=Активный
+settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL-адрес этого webhook'а.
 settings.add_hook_success=Webhook был добавлен.
 settings.update_webhook=Обновление Webhook
 settings.update_hook_success=Webhook был обновлен.
@@ -1146,6 +1153,11 @@ diff.data_not_available=Разница недоступна
 diff.show_diff_stats=Показать статистику Diff
 diff.show_split_view=Разделённый вид
 diff.show_unified_view=Единый вид
+diff.whitespace_button=Пробелы
+diff.whitespace_show_everything=Показать все изменения
+diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Игнорировать пробелы при сравнении строк
+diff.whitespace_ignore_amount_changes=Игнорировать изменения количества пробелов
+diff.whitespace_ignore_at_eol=Игнорировать изменения в пробельных символах на концах строк
 diff.stats_desc=<strong> %d измененных файлов</strong>: <strong>%d добавлений</strong> и <strong>%d удалений</strong>
 diff.bin=Двоичные данные
 diff.view_file=Просмотреть файл