diff --git a/options/locale/locale_bg-BG.ini b/options/locale/locale_bg-BG.ini
index e91f69f4cc..68b357e0f1 100644
--- a/options/locale/locale_bg-BG.ini
+++ b/options/locale/locale_bg-BG.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Чернови
 release.prerelease=Предварителни
 release.stable=Стабилни
 release.edit=редактиране
-release.ahead=<strong>%d</strong> ревизии на %s след тази версия
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Изходен код
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 1dd316a19d..22436c0ab3 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Koncept
 release.prerelease=Předběžná verze
 release.stable=Stabilní
 release.edit=upravit
-release.ahead=<strong>%d</strong> revizí do větve %s od tohoto vydání
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Zdrojový kód
 release.new_subheader=Vydání organizuje verze projektu.
 release.edit_subheader=Vydání organizuje verze projektu.
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 244842b073..98ad6cda6b 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Entwurf
 release.prerelease=Pre-Release
 release.stable=Stabil
 release.edit=bearbeiten
-release.ahead=<strong>%d</strong> Commits zu %s seit diesem Release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Quelltext
 release.new_subheader=In Releases werden Projektversionen verwaltet.
 release.edit_subheader=In Releases werden Projektversionen verwaltet.
diff --git a/options/locale/locale_eo-UY.ini b/options/locale/locale_eo-UY.ini
index b384482c92..fcf59f4970 100644
--- a/options/locale/locale_eo-UY.ini
+++ b/options/locale/locale_eo-UY.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Draft
 release.prerelease=Pre-Release
 release.stable=Stable
 release.edit=edit
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Source Code
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 15363db3b5..0bb6365c94 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Borrador
 release.prerelease=Pre-lanzamiento
 release.stable=Estable
 release.edit=editar
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits en %s desde esta release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Código Fuente
 release.new_subheader=Los lanzamientos organizan las versiones de proyectos.
 release.edit_subheader=Los lanzamientos organizan las versiones de proyectos.
diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index 093c80cafc..cb46d67af6 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -1662,7 +1662,8 @@ release.draft=پیش‌نویس
 release.prerelease=پیش-انتشار
 release.stable=پایدار
 release.edit=ويرايش
-release.ahead=<strong>%d</strong> تغییر در %s پس از این انتشار
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=کُد منبع
 release.new_subheader=انتشارها نسخ پروژه را سازماندهی می‌کنند.
 release.edit_subheader=انتشارها نسخ پروژه را سازماندهی می‌کنند.
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 12050a2090..c9a4cc2d23 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Työversio
 release.prerelease=Esiversio
 release.stable=Vakaa
 release.edit=muokkaa
-release.ahead=<strong>%d</strong> committia kohteeseen %s version jälkeen
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Lähdekoodi
 release.new_subheader=Julkaisut organisoivat projektien versioita.
 release.edit_subheader=Julkaisut organisoivat projektien versioita.
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 2eba94d333..981a5fe9ce 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Brouillon
 release.prerelease=Pré-publication
 release.stable=Stable
 release.edit=Éditer
-release.ahead=<strong>%d</strong> révisions sur %s depuis cette publication
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Code source
 release.new_subheader=Les versions organisent les versions publiées du projet.
 release.edit_subheader=Les versions organisent les versions publiées du projet.
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index 8842ca7dcb..0ab8546b78 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Piszkozat
 release.prerelease=Elő-kiadás
 release.stable=Stabil
 release.edit=szerkesztés
-release.ahead=<strong>%d</strong> commit a(z) %s ágon a legutóbbi kiadás óta
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Forráskód
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_id-ID.ini b/options/locale/locale_id-ID.ini
index 7029e530b9..1a356d7553 100644
--- a/options/locale/locale_id-ID.ini
+++ b/options/locale/locale_id-ID.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Rancangan
 release.prerelease=Pra-Rilis
 release.stable=Stabil
 release.edit=edit
-release.ahead=<strong>%d</strong> melakukan %s sejak rilis ini
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Sumber kode
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index 8ea837d3cb..def97ae22e 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Bozza
 release.prerelease=Pre-Rilascio
 release.stable=Stabile
 release.edit=modifica
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits da %s da questo rilascio
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Codice Sorgente
 release.new_subheader=Le release organizzano le versioni del progetto.
 release.edit_subheader=Le release organizzano le versioni del progetto.
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index b37b948d12..954dc10292 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=下書き
 release.prerelease=プレリリース
 release.stable=安定版
 release.edit=編集
-release.ahead=このリリース以降 <strong>%d</strong> 件のコミットが %s へ反映されました。
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=ソースコード
 release.new_subheader=リリースで、プロジェクトのバージョンを整理します。
 release.edit_subheader=リリースで、プロジェクトのバージョンを整理します。
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index c86f8e7ae9..3be88342ff 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=초안
 release.prerelease=사전 릴리즈
 release.stable=안정
 release.edit=편집
-release.ahead=이 릴리스 이후로 <strong>%d</strong> %s에 커밋합니다.
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=소스 코드
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_lt-LT.ini b/options/locale/locale_lt-LT.ini
index 5f3afe412f..4b813f1608 100644
--- a/options/locale/locale_lt-LT.ini
+++ b/options/locale/locale_lt-LT.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Draft
 release.prerelease=Pre-Release
 release.stable=Stable
 release.edit=edit
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Source Code
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 0821c3f9a1..393da639c3 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Melnraksts
 release.prerelease=Pirmsizlaides versija
 release.stable=Stabila
 release.edit=labot
-release.ahead=<strong>%d</strong> revīzijas atzarā %s kopš šī laidiena
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Izejas kods
 release.new_subheader=Laidieni palīdz organizēt projekta versijas.
 release.edit_subheader=Laidieni palīdz organizēt projekta versijas.
diff --git a/options/locale/locale_ml-IN.ini b/options/locale/locale_ml-IN.ini
index 56c34a528e..1f7380d80f 100644
--- a/options/locale/locale_ml-IN.ini
+++ b/options/locale/locale_ml-IN.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Draft
 release.prerelease=Pre-Release
 release.stable=Stable
 release.edit=edit
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Source Code
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_nb-NO.ini b/options/locale/locale_nb-NO.ini
index 76bd6782aa..6f23f11a17 100644
--- a/options/locale/locale_nb-NO.ini
+++ b/options/locale/locale_nb-NO.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Draft
 release.prerelease=Pre-Release
 release.stable=Stable
 release.edit=edit
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Source Code
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 8d87764eb8..10135e9848 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Concept
 release.prerelease=Voorlopige versie
 release.stable=Stabiel
 release.edit=bewerken
-release.ahead=<strong>%d</strong> aanpassingen aan %s sinds deze versie
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Broncode
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_nn-NO.ini b/options/locale/locale_nn-NO.ini
index 57af33b272..985ce53080 100644
--- a/options/locale/locale_nn-NO.ini
+++ b/options/locale/locale_nn-NO.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Draft
 release.prerelease=Pre-Release
 release.stable=Stable
 release.edit=edit
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Source Code
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_no-NO.ini b/options/locale/locale_no-NO.ini
index 67186653a0..8eb7afcc97 100644
--- a/options/locale/locale_no-NO.ini
+++ b/options/locale/locale_no-NO.ini
@@ -1660,7 +1660,8 @@ release.draft=Draft
 release.prerelease=Pre-Release
 release.stable=Stable
 release.edit=edit
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Source Code
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index 44625d3fa0..1a3f1ab8d0 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Szkic
 release.prerelease=Wersja wstępna
 release.stable=Stabilna
 release.edit=edytuj
-release.ahead=<strong>%d</strong> commitów w %s od tego wydania
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Kod źródłowy
 release.new_subheader=Wydania pozwalają na zorganizowanie wersji projektu.
 release.edit_subheader=Wydania pozwalają na zorganizowanie wersji projektu.
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index e852c61c92..9850926e65 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Rascunho
 release.prerelease=Versão prévia
 release.stable=Estável
 release.edit=editar
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits para %s depois desta versão
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Código fonte
 release.new_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
 release.edit_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 5dce941116..1b4cb2ba43 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Rascunho
 release.prerelease=Pré-lançamento
 release.stable=Estável
 release.edit=editar
-release.ahead=<strong>%d</strong> cometimentos para %s desde este lançamento
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Código fonte
 release.new_subheader=Lançamentos organizam as versões do trabalho.
 release.edit_subheader=Lançamentos organizam as versões do trabalho.
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 799b3aa02f..1a4003a88e 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Черновик
 release.prerelease=Пре-релиз
 release.stable=Стабильный
 release.edit=Редактировать
-release.ahead=<strong>%d</strong> коммитов %s начиная с этого релиза
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
+release.ahead.target=%s с этого релиза
 release.source_code=Исходный код
 release.new_subheader=Публикация релизов поможет хранить чёткую историю развития вашего проекта.
 release.edit_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
diff --git a/options/locale/locale_sr-SP.ini b/options/locale/locale_sr-SP.ini
index fb74fbae71..7237d58667 100644
--- a/options/locale/locale_sr-SP.ini
+++ b/options/locale/locale_sr-SP.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Нацрт
 release.prerelease=Пред-верзија
 release.stable=Стабилно
 release.edit=уреди
-release.ahead=<strong>%d</strong> комита на %s почев од овог издања
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Изворни код
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index 4e782cf163..e98ad98bf0 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Utkast
 release.prerelease=Försläpp
 release.stable=Stabil
 release.edit=redigera
-release.ahead=<strong>%d</strong> ändringar mot %s sedan detta släpp
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Källkod
 release.new_subheader=Releaser organiserar projektversioner.
 release.edit_subheader=Releaser organiserar projektversioner.
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 077ce8c5ba..a7c3267e5b 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Taslak
 release.prerelease=Ön Sürüm
 release.stable=Kararlı
 release.edit=düzenle
-release.ahead=<strong>%d</strong> işlemeyi bu sürümden itibaren %s dalına gönderdi
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Kaynak Kodu
 release.new_subheader=Sürümler proje versiyonlarını yönetmenizi sağlar.
 release.edit_subheader=Sürümler proje versiyonlarını yönetmenizi sağlar.
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 62f4ddb9d7..5b30f04e73 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Чернетка
 release.prerelease=Пре-реліз
 release.stable=Стабільний
 release.edit=редагувати
-release.ahead=<strong>%d</strong> комітів %s після цього релізу
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Код
 release.new_subheader=Публікація релізів допоможе зберігати чітку історію розвитку вашого проекту.
 release.edit_subheader=Публікація релізів допоможе зберігати чітку історію розвитку вашого проекту.
diff --git a/options/locale/locale_vi-VN.ini b/options/locale/locale_vi-VN.ini
index cd9ab367d0..eafb5755f7 100644
--- a/options/locale/locale_vi-VN.ini
+++ b/options/locale/locale_vi-VN.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=Draft
 release.prerelease=Pre-Release
 release.stable=Stable
 release.edit=edit
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Source Code
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 2e77c2c0e4..c657b63c69 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=草稿
 release.prerelease=预发行
 release.stable=稳定
 release.edit=编辑
-release.ahead=在该版本发布之后已有 <strong>%d</strong> 次代码提交到 %s 分支
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=源代码
 release.new_subheader=版本发布组织项目的版本。
 release.edit_subheader=版本发布组织项目的版本。
diff --git a/options/locale/locale_zh-HK.ini b/options/locale/locale_zh-HK.ini
index ff5904afe7..1f48b0e4f7 100644
--- a/options/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=草稿
 release.prerelease=預發佈版本
 release.stable=穩定
 release.edit=編輯
-release.ahead=在該版本發佈之後已有 <strong>%d</strong> 次程式碼提交到 %s 分支
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=程式碼
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 886236bcb5..732842b7c6 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -1659,7 +1659,8 @@ release.draft=草稿
 release.prerelease=預發佈版本
 release.stable=穩定
 release.edit=編輯
-release.ahead=在該版本發佈之後已有 <strong>%d</strong> 次程式碼提交到 %s 分支
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=程式碼
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.