diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index 52e073fb13..885302ad4d 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -192,7 +192,11 @@ login_userpass=Logga in
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Anslut
 openid_connect_title=Anslut ett existerande konto
+openid_connect_desc=Vald OpenID URI är okänd. Associera den med ett nytt konto här.
 openid_register_title=Skapa nytt konto
+openid_register_desc=Vald OpenID URI är okänd. Associera den med ett nytt konto här.
+openid_signin_desc=Ange din OpenID URI. Exempelvis: https://anne.me, bob.openid.org.cn eller gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Återställning av lösenord är inaktiverat. Kontakta webbplatsadministratören.
 
 [mail]
 activate_account=Vänligen aktivera ditt konto
@@ -204,12 +208,14 @@ register_notify=Välkommen till Gitea
 [modal]
 yes=Ja
 no=Nej
+modify=Uppdatera
 
 [form]
 UserName=Användarnamn
 RepoName=Utvecklingskatalogens namn
 Email=E-postadress
 Password=Lösenord
+Retype=Upprepa lösenordet
 SSHTitle=SSH-nyckelnamn
 HttpsUrl=HTTPS-URL
 PayloadUrl=Payload-URL
@@ -225,6 +231,9 @@ TreeName=Filsökväg
 Content=Innehåll
 
 require_error=får inte vara tomt
+alpha_dash_error=` bör endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck ('-') och understreck ('_').`
+alpha_dash_dot_error=` bör endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck ('-'), understreck ('_') och punkter ('.').`
+git_ref_name_error=` måste vara ett för Git välformaterat referensnamn.'
 size_error=` måste vara av storleken %s`
 min_size_error=` måste innehålla minst %s tecken.`
 max_size_error=` får inte innehålla mer än %s tecken.`
@@ -232,7 +241,10 @@ email_error=` är inte en giltlig epostaddress.`
 url_error=Den givna URL-adressen är inte valid
 include_error=` måste innehålla texten '%s'.`
 unknown_error=Okänt fel:
+captcha_incorrect=CAPTCHA-koden är ogiltig.
+password_not_match=Lösenorden matchar inte.
 
+username_been_taken=Användarnamnet är redan taget.
 repo_name_been_taken=Namnet för utvecklingskatalogen är upptaget.
 user_not_exist=Användaren finns inte.
 
@@ -292,19 +304,43 @@ new_password=Nytt lösenord
 emails=E-postadresser
 email_desc=Din primära e-postadress kommer att användas för notifieringar och andra åtgärder.
 primary=Primär
+add_new_email=Lägg till ny mejladress
+add_new_openid=Lägg till ny OpenID URI
+add_email=Lägg till mejladress
 add_openid=Lägg till OpenID URI
+add_email_confirmation_sent=Ett bekräftelsemail har skickats till '%s'. Vänligen kontrollera din inkorg inom de närmsta %s för att slutföra bekräftelsen.
+add_email_success=Den nya mejladressen har lagts till.
+add_openid_success=Den nya OpenID-adressen har lagts till.
+keep_email_private=Göm mejladress
+keep_email_private_popup=Din mejladress kommer döljas för andra användare.
+openid_desc=OpenID låter dig delegera autentiseringen till en extern leverantör.
 
 manage_ssh_keys=Hantera SSH-nycklar
 manage_gpg_keys=Hantera GPG-nycklar
 add_key=Lägg till nyckel
+ssh_desc=Dessa publika SSH nycklar är associerade med ditt konto. De motsvarande privata nycklarna tillåter full åtkomst till dina utvecklingskataloger.
+gpg_desc=Dessa publika GPG nycklar är associerade med ditt konto. Håll dina privata nycklar säkra då de tillåter att commits kan verifieras.
 ssh_helper=<strong>Behöver du hjälp?</strong> Kolla in Github's guide för att <a href="%s">skapa din egen SSH-nycklar</a> eller lösa <a href="%s">vanliga problem</a> som kan uppstå med SSH.
 gpg_helper=<strong>Behöver du hjälp?</strong> Ta en titt på Github's guide <a href="%s"> om GPG</a>.
 add_new_key=Lägg till SSH-nyckel
 add_new_gpg_key=Lägg till GPG-nyckel
+ssh_key_been_used=Denna SSH-nyckel är redan associerad med ditt konto.
+ssh_key_name_used=En SSH-nyckel med samma namn är redan associerad med ditt konto.
+gpg_key_id_used=En publik GPG-nyckel med samma ID existerar redan.
+gpg_no_key_email_found=Denna GPG-nyckel är inte brukbar med någon utav mejladresserna associerade med ditt konto.
 subkeys=Undernycklar
 key_id=Nyckel-ID
 key_name=Nyckelnamn
 key_content=Innehåll
+add_key_success=SSH-nyckel '%s' har lagts till.
+add_gpg_key_success=GPG-nyckel '%s' har lagts till.
+delete_key=Ta bort
+ssh_key_deletion=Ta bort SSH-nyckel
+gpg_key_deletion=Ta bort GPG-nyckel
+ssh_key_deletion_desc=Borttagning utav en SSH-nyckel återkallar dess åtkomst till ditt konto. Vill du fortsätta?
+gpg_key_deletion_desc=Att ta bort en GPG-nyckel kommer vederlägga tidigare verifierade commits som signerats utav den. Vill du fortsätta?
+ssh_key_deletion_success=SSH-nyckeln har blivit borttagen.
+gpg_key_deletion_success=GPG-nyckeln har blivit borttagen.
 add_on=Tillagd
 valid_until=Giltig t.om.
 valid_forever=Giltig för alltid
@@ -316,20 +352,46 @@ key_state_desc=Denna nyckel har använts inom dom senaste 7 dagarna
 token_state_desc=Denna token har används inom dom senaste 7 dagarna
 show_openid=Synlig på min profil
 hide_openid=Dold från min profil
+ssh_disabled=SSH är inaktiverat
 
 manage_social=Hantera länkade sociala konton
+social_desc=Dessa sociala konton är länkade till ditt Gitea konto. Var god kontrollera att du känns vid samtliga då de kan användas för att logga in på ditt Gitea konto.
+unbind=Koppla från
+unbind_success=Socialt konto har frånkopplats ditt Gitea konto.
 
+manage_access_token=Hantera åtkomst-tokens
 generate_new_token=Generera Nya Tokens
+tokens_desc=Dessa tokens tillåter åtkomst till ditt konto via Gitea API.
+new_token_desc=Applikationer som använder en token har full åtkomst till ditt konto.
 token_name=Tokennamn
 generate_token=Generera Token
+generate_token_success=Din nya token har genererats. Kopiera nu då den inte kommer visas igen.
 delete_token=Radera
+access_token_deletion=Ta bort åtkomst token
+access_token_deletion_desc=Borttagning utav en token kommer återkalla åtkomst till ditt konto för de applikationer som använder den. Vill du fortsätta?
+delete_token_success=Token har tagits bort. Applikationer som använder den kommer inte längre ha åtkomst till ditt konto.
 
+twofa_desc=Tvåfaktorsautentisering förbättrar säkerheten på ditt konto.
 twofa_is_enrolled=Ditt konto är för närvarande <strong>uppsäkrad</strong> med tvåfaktorsautentisering.
 twofa_not_enrolled=Ditt konto är för närvarande inte uppsäkrad med tvåfaktorsautentisering.
+twofa_disable=Inaktivera tvåfaktorsautentisering
+twofa_scratch_token_regenerate=Generera ny skrapkod
+twofa_scratch_token_regenerated=Din skrapkod är nu %s. Förvara den på en säker plats.
+twofa_enroll=Aktivera tvåfaktorsautentisering
+twofa_disable_note=Du kan inaktivera tvåfaktorsautentisering om det behövs.
+twofa_disable_desc=Avaktivering av tvåfaktorsautentisering kommer göra ditt konto mindre säkert. Vill du fortsätta?
+regenerate_scratch_token_desc=Om du tappat bort din skrapkod, eller redan använt den för att logga in, så kan du återställa den här.
 twofa_disabled=Tvåfaktorsautentisering har blivit avaktiverat.
 scan_this_image=Skanna denna bild med ditt autentiseringsprogram:
 or_enter_secret=Eller skriv in följande sträng: %s
+then_enter_passcode=Och ange den lösenkod som visas i programmet:
+passcode_invalid=Koden är ogiltig. Försök igen.
+twofa_enrolled=Tvåfaktorsautentisering har aktiverats för ditt konto. Förvara din skrapkod (%s) på en säker plats eftersom den bara visas en gång!
 
+u2f_desc=Säkerhetsnycklar är maskinvaruenheter som innehåller kryptografiska nycklar. De kan användas för tvåfaktorautentisering. Säkerhetsnyckeln måste dock stödja <a href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standarden.
+u2f_require_twofa=Tvåfaktorautentisering måste aktiveras för att kunna använda säkerhetsnycklar.
+u2f_register_key=Lägg till säkerhetsnyckel
+u2f_nickname=Smeknamn
 
 
 orgs_none=Du är inte en medlem i någon organisation.
@@ -342,8 +404,13 @@ confirm_delete_account=Bekräfta Borttagelsen
 owner=Ägare
 repo_name=Utvecklingskatalogens namn
 visibility=Synligt för
+visibility_helper=Gör utvecklingskatalogen privat
+visibility_helper_forced=Din tjänstadministratör påtvingar privata utvecklingskataloger.
+visibility_fork_helper=(Ändring av detta kommer påverka alla forkar.)
+clone_helper=Hjälp med kloning? Se <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">hjälp</a>.
 fork_repo=Forka Repo
 fork_from=Forka Från
+fork_visibility_helper=Synligheten av en forkad utvecklingskatalog kan inte ändras.
 repo_desc=Beskrivning
 repo_lang=Språk
 license=Licens
@@ -402,30 +469,50 @@ file_permalink=Permalänk
 stored_lfs=Sparad med Git LFS
 
 editor.preview_changes=Förhandsgranska ändringar
+editor.fork_before_edit=Du måste forka denna utvecklingskatalog för att göra eller föreslå förändringar på denna fil.
+editor.delete_this_file=Ta bort fil
+editor.must_have_write_access=Du måste ha skrivåtkomst för att göra eller föreslå ändringar av denna fil.
+editor.file_delete_success=Fil '%s' har tagits bort.
+editor.name_your_file=Namnge din fil…
+editor.filename_help=Lägg till en katalog genom att skriva dess namn följt utav en slash ('/'). Ta bort katalog genom att sudda i början utav fältet.
 editor.or=eller
+editor.cancel_lower=Avbryt
 editor.commit_changes=Checka in ändringar
 editor.add_tmpl=Lägg till '%s/<filename>'
 editor.add=Lägg till '%s'
 editor.update=Uppdatera '%s'
 editor.delete=Tag bort '%s'
+editor.commit_message_desc=Lägg till en valfri utökad beskrivning…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Checka in direkt till grenen <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Skapa en <strong>ny gren</strong> för denna incheckning och påbörja en hämtningsbegäran.
+editor.new_branch_name_desc=Nytt branchnamn…
 editor.cancel=Avbryt
+editor.filename_cannot_be_empty=Filnamnet kan inte vara tomt.
 editor.branch_already_exists=Grenen '%s' finns redan i förrådet.
+editor.directory_is_a_file=Katalognamnet '%s' används redan som ett filnamn i denna utvecklingskatalog.
+editor.file_is_a_symlink='%s' är en symbolisk länk. Symboliska länkar kan inte editeras i webbgränssnittet
 editor.no_changes_to_show=Det finns inga ändringar att visa.
 editor.fail_to_update_file=Uppdateringen/skapandet av filen '%s' misslyckades med felet: %v
+editor.add_subdir=Lägga till en katalog…
 editor.unable_to_upload_files=Uppladdning av filen '%s' misslyckades med felet: %v
 editor.upload_files_to_dir=Ladda upp filer till '%s'
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Kan inte commita till den skyddade branchen '%s'.
 
+commits.desc=Bläddra i källkodens förändringshistorik.
 commits.commits=Incheckningar
+commits.search=Sök commits…
 commits.find=Sök
+commits.search_all=Alla brancher
 commits.author=Upphovsman
 commits.message=Meddelande
 commits.date=Datum
 commits.older=Äldre
 commits.newer=Nyare
 commits.signed_by=Signerad av
+commits.gpg_key_id=GPG-nyckel ID
 
+ext_issues=Externa ärenden
+ext_issues.desc=Länk till externt ärendehanteringssystem.
 
 issues.new=Nytt Ärende
 issues.new.labels=Etiketter
@@ -436,6 +523,8 @@ issues.new.no_milestone=Ingen Milsten
 issues.new.clear_milestone=Rensa milstenar
 issues.new.open_milestone=Öppna Milstenar
 issues.new.closed_milestone=Stängda Milstenar
+issues.new.assignees=Tilldelade
+issues.new.clear_assignees=Rensa tilldelade
 issues.new.no_assignees=Ingen tilldelad
 issues.no_ref=Ingen branch/Tag specificerad
 issues.create=Skapa Ärende
@@ -444,7 +533,9 @@ issues.new_label_placeholder=Etikettsnamn
 issues.new_label_desc_placeholder=Beskrivning
 issues.create_label=Skapa Etikett
 issues.label_templates.title=Ladda en fördefinierad uppsättning etiketter
+issues.label_templates.info=Inga etiketter finns ännu. Skapa en etikett med 'Ny etikett' eller använd fördefinierade etiketter:
 issues.label_templates.helper=Markera en uppsättning etiketter
+issues.label_templates.use=Använd etikettsamling
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Laddning av etikettmallen '%s' misslyckades: %v
 issues.add_label_at=lade till etiketten <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.remove_label_at=tog bort etiketten <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
@@ -460,8 +551,11 @@ issues.delete_branch_at='tog bort grenen <b>%s</b> %s'
 issues.open_tab=%d Öppna
 issues.close_tab=%d Stängda
 issues.filter_label=Etikett
+issues.filter_label_no_select=Alla etiketter
 issues.filter_milestone=Milsten
+issues.filter_milestone_no_select=Alla milstolpar
 issues.filter_assignee=Förvärvare
+issues.filter_assginee_no_select=Alla tilldelade
 issues.filter_type=Typ
 issues.filter_type.all_issues=Alla ärenden
 issues.filter_type.assigned_to_you=Tilldelad dig
@@ -686,14 +780,44 @@ settings.external_tracker_url=URL För Extern Ärendehanterare
 settings.external_tracker_url_error=Länken för ärendehanteringsystemet är inte en giltig länk.
 settings.external_tracker_url_desc=Besökare dirigeras om till länken för det externa ärendehanteringssystemet när de trycker på ärende-tabben.
 settings.tracker_url_format=URL-Format För Extern Ärendehanterare
+settings.tracker_issue_style=Externt ärendenummersformat
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisk
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerisk
+settings.enable_timetracker=Aktivera tidsredovisning
+settings.admin_settings=Administratörsinställningar
+settings.admin_enable_health_check=Aktivera hälsokontroll för utvecklingskataloger (git fsck)
 settings.danger_zone=Högrisksområde
 settings.new_owner_has_same_repo=Den nya ägaren har redan ett repo med det namnet. Vänligen välj ett annat namn.
+settings.convert=Konvertera till vanlig utvecklingskatalog
+settings.convert_desc=Du kan konvertera denna spegling till en vanlig utvecklingskatalog. Detta kan ej ångras.
+settings.convert_confirm=Konvertera utvecklingskatalog
+settings.convert_succeed=Speglingen har blivit konverterad till en vanlig utvecklingskatalog.
 settings.transfer=Överför Ägarskap
+settings.wiki_delete=Ta bort wiki-data
+settings.wiki_delete_desc=Borttagning av utvecklingskatalogens wiki-data är permanent och kan ej ångras.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Detta kommer permanent ta bort och inaktivera utvecklingskatalogens wiki för %s.
+settings.confirm_wiki_delete=Ta bort wiki-data
+settings.wiki_deletion_success=Utvecklingskatalogens wiki-data har blivit borttaget.
 settings.delete=Ta Bort Detta Repo
+settings.delete_desc=Borttagning av en utvecklingskatalog är permanent och kan ej ångras.
 settings.delete_notices_1=- Denna åtgärd kan <strong>INTE</strong> ångras.
+settings.delete_notices_2=- Denna åtgärd kommer permanent ta bort utvecklingskatalogen <strong>%s</strong> inklusive kod, ärenden, kommentarer, wiki-data samt medarbetarinställningar.
+settings.delete_notices_fork_1=- Forkar av denna utvecklingskatalog kommer bli självständiga efter borttagning.
+settings.deletion_success=Utvecklingskatalog har tagits bort.
+settings.update_settings_success=Inställningar för utvecklingskatalog har uppdaterats.
 settings.transfer_owner=Ny Ägare
+settings.make_transfer=Utför förflyttning
+settings.transfer_succeed=Utvecklingskatalogen har flyttats över.
+settings.confirm_delete=Ta bort utvecklingskatalog
+settings.add_collaborator=Lägg till medarbetare
+settings.add_collaborator_success=Medarbetare har lagts till.
+settings.delete_collaborator=Ta bort
+settings.collaborator_deletion=Ta bort medarbetare
+settings.collaborator_deletion_desc=Borttagning av en medarbetare kommer att återkalla deras åtkomst till utvecklingskatalogen. Vill du fortsätta?
+settings.remove_collaborator_success=Medarbetaren har blivit borttagen.
+settings.search_user_placeholder=Sök användare…
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisationer kan inte läggas till som en medarbetare.
+settings.user_is_org_member=Användaren är en organisationsmedlem som inte kan läggas till som medarbetare.
 settings.add_webhook=Lägg Till Webbhook
 settings.webhook.test_delivery=Testa Leverans
 settings.webhook.request=Begäran