diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 56d63986e6..200dabaf89 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -107,6 +107,8 @@ never=Ποτέ
 rss_feed=Ροή RSS
 
 [filter]
+string.asc=A - Z
+string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα
@@ -270,8 +272,11 @@ users=Χρήστες
 organizations=Οργανισμοί
 search=Αναζήτηση
 code=Κώδικας
+search.type.tooltip=Τύπος αναζήτησης
 search.fuzzy=Fuzzy
+search.fuzzy.tooltip=Συμπερίληψη και των αποτελεσμάτων που είναι πλησιέστερα με τον όρο αναζήτησης
 search.match=Ταίριασμα
+search.match.tooltip=Συμπερίληψη μόνο των αποτελεσμάτων που ταιριάζουν ακριβώς με τον όρο αναζήτησης
 code_search_unavailable=Η αναζήτηση κώδικα δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
 repo_no_results=Δεν βρέθηκαν αποθετήρια που να ταιρίαζουν με τα κριτήρια.
 user_no_results=Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν με τα κριτήρια.
@@ -411,6 +416,10 @@ repo.transfer.body=Για να το αποδεχτείτε ή να το απορ
 repo.collaborator.added.subject=%s σας πρόσθεσε στο %s
 repo.collaborator.added.text=Έχετε προστεθεί ως συνεργάτης του αποθετηρίου:
 
+team_invite.subject=%[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στον οργανισμό %[2]s
+team_invite.text_1=%[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στην ομάδα %[2]s στον οργανισμός %[3].
+team_invite.text_2=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να συμμετάσχετε στην ομάδα:
+team_invite.text_3=Σημείωση: Αυτή η πρόσκληση προοριζόταν για %[1]s. Αν δεν περιμένατε αυτή την πρόσκληση, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το email.
 
 [modal]
 yes=Ναι
@@ -487,6 +496,7 @@ user_not_exist=Δεν υπάρχει ο χρήστης.
 team_not_exist=Δεν υπάρχει η ομάδα.
 last_org_owner=Δεν μπορείτε να καταργήσετε τον τελευταίο χρήστη από την ομάδα 'ιδιοκτήτών'. Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας ιδιοκτήτης για έναν οργανισμό.
 cannot_add_org_to_team=Ένας οργανισμός δεν μπορεί να προστεθεί ως μέλος ομάδας.
+duplicate_invite_to_team=Ο χρήστης είχε ήδη προσκληθεί ως μέλος της ομάδας.
 
 invalid_ssh_key=Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του SSH κλειδιού σας: %s
 invalid_gpg_key=Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του GPG κλειδιού σας: %s
@@ -738,6 +748,7 @@ create_oauth2_application_button=Δημιουργία Εφαρμογής
 create_oauth2_application_success=Δημιουργήσατε επιτυχώς μια νέα εφαρμογή OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Ενημερώσατε επιτυχώς την εφαρμογή OAuth2.
 oauth2_application_name=Όνομα Εφαρμογής
+oauth2_confidential_client=Εμπιστευτικός Πελάτης. Επιλέξτε το για εφαρμογές που διατηρούν το μυστικό κωδικό κρυφό, όπως πχ οι εφαρμογές ιστού. Μην επιλέγετε για εγγενείς εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών επιφάνειας εργασίας και εφαρμογών για κινητά.
 oauth2_redirect_uri=URI Ανακατεύθυνσης
 save_application=Αποθήκευση
 oauth2_client_id=Ταυτότητα Πελάτη
@@ -1763,8 +1774,11 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d διαγραφές
 
 search=Αναζήτηση
 search.search_repo=Αναζήτηση αποθετηρίου
+search.type.tooltip=Τύπος αναζήτησης
 search.fuzzy=Fuzzy
+search.fuzzy.tooltip=Συμπερίληψη και των αποτελεσμάτων που είναι πλησιέστερα με τον όρο αναζήτησης
 search.match=Ταίριασμα
+search.match.tooltip=Συμπερίληψη μόνο των αποτελεσμάτων που ταιριάζουν ακριβώς με τον όρο αναζήτησης
 search.results=Αποτελέσματα αναζήτησης για "%s" σε <a href="%s">%s</a>
 search.code_no_results=Δεν βρέθηκε πηγαίος κώδικας που να ταιριάζει με τον όρο αναζήτησης.
 search.code_search_unavailable=Η αναζήτηση κώδικα δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
@@ -1898,6 +1912,7 @@ settings.confirm_delete=Διαγραφή Αποθετηρίου
 settings.add_collaborator=Προσθήκη Συνεργάτη
 settings.add_collaborator_success=Έχει προστεθεί ο συνεργάτης.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός ανενεργού χρήστη ως συνεργάτη.
+settings.add_collaborator_owner=Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός ιδιοκτήτη σαν συνεργάτη.
 settings.add_collaborator_duplicate=Ο συνεργάτης έχει ήδη προστεθεί σε αυτό το αποθετήριο.
 settings.delete_collaborator=Αφαίρεση
 settings.collaborator_deletion=Αφαίρεση Συνεργάτη
@@ -2393,6 +2408,8 @@ teams.members=Μέλη Ομάδας
 teams.update_settings=Ενημέρωση Ρυθμίσεων
 teams.delete_team=Διαγραφή Ομάδας
 teams.add_team_member=Προσθήκη Μέλους Ομάδας
+teams.invite_team_member=Πρόσκληση στο %s
+teams.invite_team_member.list=Εκκρεμείς Προσκλήσεις
 teams.delete_team_title=Διαγραφή Ομάδας
 teams.delete_team_desc=Η διαγραφή μιας ομάδας ανακαλεί τη πρόσβαση στο αποθετήριο από τα μέλη της. Συνέχεια;
 teams.delete_team_success=Η ομάδα έχει διαγραφεί.
@@ -2417,6 +2434,9 @@ teams.all_repositories_helper=Η ομάδα έχει πρόσβαση σε όλ
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Ανάγνωσης</strong> σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong>: τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν αποθετήρια.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Εγγραφής</strong> σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong>: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν και να κάνουν push σε αποθετήρια.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα παρέχει πρόσβαση <strong>Διαχείρισης</strong> σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong>: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν, να κάνουν push και να προσθέσουν συνεργάτες στα αποθετήρια.
+teams.invite.title=Έχετε προσκληθεί να συμμετέχετε στην ομάδα <strong>%s</strong> στον οργανισμό <strong>%s</strong>.
+teams.invite.by=Προσκλήθηκε από %s
+teams.invite.description=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για συμμετοχή στην ομάδα.
 
 [admin]
 dashboard=Πίνακας Ελέγχου
@@ -2870,6 +2890,8 @@ config.access_log_template=Πρότυπο
 config.xorm_log_mode=Λειτουργία Καταγραφών XORM
 config.xorm_log_sql=Καταγραφή SQL
 
+config.get_setting_failed=Αποτυχία λήψης ρύθμισης %s
+config.set_setting_failed=Αποτυχία ορισμού της ρύθμισης %s
 
 monitor.cron=Προγραμματισμένες Εργασίες
 monitor.name=Όνομα
@@ -3034,6 +3056,9 @@ pin=Καρφίτσωμα ειδοποίησης
 mark_as_read=Σήμανση ως αναγνωσμένο
 mark_as_unread=Σήμανση ως μη αναγνωσμένο
 mark_all_as_read=Σήμανση όλων ως αναγνωσμένα
+subscriptions=Συνδρομές
+watching=Παρακολούθηση
+no_subscriptions=Καμία συνδρομή
 
 [gpg]
 default_key=Υπογραφή με το προεπιλεγμένο κλειδί
@@ -3093,6 +3118,7 @@ container.details.platform=Πλατφόρμα
 container.details.repository_site=Ιστοσελίδα Αποθετηρίου
 container.details.documentation_site=Ιστοσελίδα Τεκμηρίωσης
 container.pull=Κατεβάστε την εικόνα από τη γραμμή εντολών:
+container.digest=Σύνοψη:
 container.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο για Container, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">στην τεκμηρίωση</a>.
 container.multi_arch=ΛΣ / Αρχιτεκτονική
 container.layers=Στρώματα Εικόνας