diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index ce6e46f896..999a643a40 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1385,8 +1385,13 @@ settings.search_user_placeholder=ユーザーを検索…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=組織を共同作業者として追加することはできません。
 settings.change_team_access_not_allowed=リポジトリに対するチームアクセス権の変更は、組織のオーナーのみに制限されています。
 settings.team_not_in_organization=チームがリポジトリと同じ組織に属していません。
+settings.teams=チーム
+settings.add_team=チームを追加
 settings.add_team_duplicate=チームにはすでにこのリポジトリが登録されています。
 settings.add_team_success=チームがこのリポジトリにアクセスできるようになりました。
+settings.search_team=チームを検索…
+settings.change_team_permission_tip=チームの権限はチーム設定ページで設定されており、リポジトリごとに変更することはできません
+settings.delete_team_tip=このチームはすべてのリポジトリにアクセスでき、削除できません
 settings.remove_team_success=チームのこのリポジトリへのアクセス権を削除しました。
 settings.add_webhook=Webhookを追加
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhookチャンネル名は、空または'#'1文字だけにはできません。
@@ -1530,6 +1535,8 @@ settings.dismiss_stale_approvals=古くなった承認を取り消す
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=プルリクエストの内容を変える新たなコミットがブランチにプッシュされた場合、以前の承認を取り消します。
 settings.require_signed_commits=コミット署名必須
 settings.require_signed_commits_desc=署名されていない場合、または署名が検証できなかった場合は、このブランチへのプッシュを拒否します
+settings.protect_protected_file_patterns=保護されたファイルパターン（セミコロンで区切る） ;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc="ユーザーがこのブランチ内のファイルを追加、編集、または削除する権利を持っていても、直接変更することができない保護されたファイル。 複数のパターンをセミコロンで区切ることができます。パターンの構文については、<a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a> ドキュメンテーションを見てください。例: <code>.drone.yml</code>、<code>/docs/**/*.txt</code>など。" ;'). See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=保護を有効にする
 settings.delete_protected_branch=保護を無効にする
 settings.update_protect_branch_success=ブランチ '%s' の保護を更新しました。
@@ -1680,6 +1687,7 @@ branch.deleted_by=%s によって削除
 branch.restore_success=ブランチ '%s' を復元しました。
 branch.restore_failed=ブランチ '%s' の復元に失敗しました。
 branch.protected_deletion_failed=ブランチ '%s' は保護されています。 削除できません。
+branch.default_deletion_failed=ブランチ '%s' はデフォルトブランチです。 削除できません。
 branch.restore=ブランチ '%s' の復元
 branch.download=ブランチ '%s' をダウンロード
 branch.included_desc=このブランチはデフォルトブランチに含まれています
@@ -2116,6 +2124,7 @@ config.mailer_user=ユーザー
 config.mailer_use_sendmail=Sendmailを使う
 config.mailer_sendmail_path=Sendmailのパス
 config.mailer_sendmail_args=Sendmailの追加引数
+config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail のタイムアウト
 config.send_test_mail=テストメールを送信
 config.test_mail_failed='%s' へのテストメール送信に失敗しました: %v
 config.test_mail_sent=テストメールを '%s' へ送信しました。
@@ -2266,6 +2275,7 @@ transfer_repo=がリポジトリ <code>%s</code> を <a href="%s">%s</a> へ移
 push_tag=がタグ <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> を <a href="%[1]s">%[3]s</a> にプッシュしました
 delete_tag=がタグ %[2]s を <a href="%[1]s">%[3]s</a> から削除しました
 delete_branch=がブランチ %[2]s を <a href="%[1]s">%[3]s</a> から削除しました
+compare_branch=比較
 compare_commits=%d件のコミットを比較
 compare_commits_general=コミットを比較
 mirror_sync_push=が <a href="%[1]s">%[4]s</a> の <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> へのコミットをミラーから反映しました