diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 7ad3377b3b..1836e634b5 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -21,10 +21,12 @@ signed_in_as=Přihlášen jako
 enable_javascript=S JavaScriptem funguje tato webová stránka lépe.
 toc=Obsah
 licenses=Licence
+return_to_gitea=Vrátit se do Gitea
 
 username=Uživatelské jméno
 email=E-mailová adresa
 password=Heslo
+access_token=Přístupový token
 re_type=Zadejte znovu heslo
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Dvoufaktorové ověřování
@@ -52,6 +54,8 @@ new_migrate=Nová migrace
 new_mirror=Nové zrcadlo
 new_fork=Nové rozštěpení repozitáře
 new_org=Nová organizace
+new_project=Nový projekt
+new_project_board=Nová projektová nástěnka
 manage_org=Spravovat organizace
 admin_panel=Administrace
 account_settings=Nastavení účtu
@@ -388,6 +392,7 @@ repositories=Repozitáře
 activity=Veřejná aktivita
 followers=Sledující
 starred=Oblíbené repozitáře
+projects=Projekty
 following=Sledovaní
 follow=Sledovat
 unfollow=Přestat sledovat
@@ -496,6 +501,8 @@ ssh_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky Gi
 gpg_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu <a href="%s">o GPG</a>.
 add_new_key=Přidat klíč SSH
 add_new_gpg_key=Přidat GPG klíč
+key_content_ssh_placeholder=Začíná s „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, nebo „ecdsa-sha2-nistp521“
+key_content_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“
 ssh_key_been_used=Tento SSH klíč byl na server již přidán.
 ssh_key_name_used=SSH klíč se stejným jménem je již přidán k vašemu účtu.
 gpg_key_id_used=Veřejný GPG klíč se stejným ID již existuje.
@@ -700,6 +707,10 @@ form.name_reserved=Jméno repozitáře „%s“ je rezervované.
 form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolený v názvu repozitáře.
 
 need_auth=Ověření klonování
+migrate_options=Možnosti migrace
+migrate_service=Migrační služba
+migrate_options_mirror_helper=Tento repozitář bude <span class="text blue">zrcadlem</span>
+migrate_options_mirror_disabled=Administrátor vašeho webu zakázal nová zrcadla.
 migrate_items=Položky pro migrování
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Milníky
@@ -715,6 +726,7 @@ migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repozitáře.
 migrate.invalid_local_path=Místní cesta je neplatná, buď neexistuje nebo není adresářem.
 migrate.failed=Přenesení selhalo: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=Zrcadlení LFS objektů není podporováno - použijte místo toho „git lfs fetch --all“ a „git lfs push --all“.
+migrate.migrate_items_options=Pro migraci položek ze služby, která je podporuje, je potřeba autentizace.
 migrated_from=Migrováno z <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrováno z %[1]s
 migrate.migrating=Probíhá migrace z <b>%s</b> ...
@@ -752,6 +764,7 @@ branches=Větve
 tags=Značky
 issues=Úkoly
 pulls=Požadavky na natažení
+project_board=Projekty
 labels=Štítky
 org_labels_desc=Štítky na úrovni organizace, které mohou být použity se <strong>všemi repozitáři</strong> v rámci této organizace
 org_labels_desc_manage=spravovat
@@ -770,6 +783,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku pro HTML5
 stored_lfs=Uloženo pomocí Git LFS
 symbolic_link=Symbolický odkaz
 commit_graph=Graf revizí
+commit_graph.monochrome=Černobílé
+commit_graph.color=Barevné
 blame=Blame
 normal_view=Normální zobrazení
 line=řádek
@@ -851,10 +866,40 @@ commits.gpg_key_id=ID GPG klíče
 ext_issues=Ext. úkoly
 ext_issues.desc=Odkaz na externí systém úkolů.
 
+projects=Projekty
+projects.desc=Spravovat úkoly a požadavky na natažení na projektových nástěnkách.
+projects.create=Vytvořit projekt
+projects.title=Název
+projects.new=Nový projekt
+projects.new_subheader=Koordinujte, sledujte a aktualizujte svou práci na jednom místě, aby projekty zůstaly transparentní a v plánu.
+projects.create_success=Projekt '%s' byl vytvořen.
+projects.deletion=Odstranit projekt
+projects.deletion_desc=Odstranění projektu jej odstraní ze všech souvisejících úkolů. Pokračovat?
+projects.deletion_success=Projekt byl odstraněn.
+projects.edit=Upravit projekty
+projects.edit_subheader=Projekty organizují úkoly a sledují pokrok.
+projects.modify=Aktualizovat projekt
+projects.edit_success=Projekt '%s' byl aktualizován.
+projects.type.none=Žádný
+projects.type.basic_kanban=Základní Kanban
+projects.type.bug_triage=Třídění chyb
+projects.template.desc=Šablona projektu
+projects.template.desc_helper=Vyberte šablonu projektu pro začátek
+projects.type.uncategorized=Nezařazené
+projects.board.edit=Upravit nástěnku
+projects.board.edit_title=Název nástěnky
+projects.board.new_title=Název nové nástěnky
+projects.board.new_submit=Odeslat
+projects.board.new=Nová nástěnka
+projects.board.delete=Smazat nástěnku
+projects.board.deletion_desc=Smazáním projektové nástěnky přesune všechny související problémy do kategorie „Nezařazené“. Pokračovat?
+projects.open=Otevřít
+projects.close=Zavřít
 
 issues.desc=Organizování hlášení chyb, úkolů a milníků.
 issues.filter_assignees=Filtrovat zpracovatele
 issues.filter_milestones=Filtrovat milník
+issues.filter_projects=Filtrovat projekt
 issues.filter_labels=Filtrovat štítky
 issues.filter_reviewers=Filtrovat posuzovatele
 issues.new=Nový úkol
@@ -863,6 +908,12 @@ issues.new.labels=Štítky
 issues.new.add_labels_title=Použít štítky
 issues.new.no_label=Bez štítku
 issues.new.clear_labels=Zrušit štítky
+issues.new.projects=Projekty
+issues.new.add_project_title=Nastavit projekt
+issues.new.clear_projects=Vymazat projekty
+issues.new.no_projects=Žádný projekt
+issues.new.open_projects=Otevřít projekty
+issues.new.closed_projects=Uzavřené projekty
 issues.new.no_items=Žádné položky
 issues.new.milestone=Milník
 issues.new.add_milestone_title=Nastavit milník
@@ -890,9 +941,13 @@ issues.label_templates.fail_to_load_file=Nepodařilo se nahrát soubor šablony
 issues.add_label_at=přidal(a) štítek <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.remove_label_at=odstranil(a) štítek <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.add_milestone_at=`přidal(a) toto do milníku <b>%s</b> %s`
+issues.add_project_at=`přidal(a) toto do projektu <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`upravil(a) milník z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at=`upravil(a) projekt z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`odstranil(a) toto z milníku <b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at=`odstranil(a) toto z projektu <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(odstraněno)`
+issues.deleted_project=`(odstraněno)`
 issues.self_assign_at=`přiřadil(a) sobě toto %s`
 issues.add_assignee_at=`byl přiřazen <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`byl odstraněn z přiřazení <b>%s</b> %s`
@@ -1223,6 +1278,7 @@ signing.wont_sign.basesigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní r
 signing.wont_sign.headsigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní revize není podepsána
 signing.wont_sign.commitssigned=Sloučení nebude podepsáno, protože všechny přidružené revize nejsou podepsány
 signing.wont_sign.approved=Sloučení nebude podepsáno, protože požadavek na natažení není schválen
+signing.wont_sign.not_signed_in=Nejste přihlášeni
 
 ext_wiki=Ext. Wiki
 ext_wiki.desc=Odkaz do externí Wiki.
@@ -1368,6 +1424,7 @@ settings.pulls.allow_merge_commits=Povolit slučování revizí
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Povolit rebase pro slučovací revize
 settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Povolit rebase s vyžádanou slučovací revizí (--no-ff)
 settings.pulls.allow_squash_commits=Povolit squash pro slučovací revize
+settings.projects_desc=Povolit projekty v repozitáři
 settings.admin_settings=Nastavení správce
 settings.admin_enable_health_check=Povolit kontrolu stavu repozitáře (git fsck)
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Zavřít úkol pomocí revize v jiné než výchozí větvi
@@ -1378,6 +1435,11 @@ settings.convert_desc=Můžete převést toto zrcadlo na běžný repozitář. T
 settings.convert_notices_1=Tato operace převede toto zrcadlo na běžný repozitář a tato změna nemůže být vrácena.
 settings.convert_confirm=Převést repozitář
 settings.convert_succeed=Zrcadlo bylo převedeno na běžný repozitář.
+settings.convert_fork=Převést na běžný repozitář
+settings.convert_fork_desc=Můžete převést toto rozštěpení na běžný repozitář. Tuto akci nelze vrátit zpět.
+settings.convert_fork_notices_1=Tato operace převede rozštěpení na běžný repozitář a nelze ji vrátit zpět.
+settings.convert_fork_confirm=Převést repozitář
+settings.convert_fork_succeed=Rozštěpení bylo překonvertován na běžný repozitář.
 settings.transfer=Předat vlastnictví
 settings.transfer_desc=Předat tento repozitář uživateli nebo organizaci, ve které máte administrátorská práva.
 settings.transfer_notices_1=- Ztratíte přístup k repozitáři, pokud jej převedete na uživatele.
@@ -1858,6 +1920,12 @@ dashboard.operation_switch=Přepnout
 dashboard.operation_run=Spustit
 dashboard.clean_unbind_oauth=Vyčistit neprovázané OAuth spojení
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Všechna neprovázaná OAuth spojení byla smazána.
+dashboard.task.started=Zahájen úkol: %[1]s
+dashboard.task.process=Úkol: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Úkol: %[1]s zrušeno: %[3]s
+dashboard.task.error=Chyba v úkolu: %[1]s: %[3]s
+dashboard.task.finished=Úkol: %[1]s začalo %[2]s skončilo
+dashboard.task.unknown=Neznámý úkol: %[1]s
 dashboard.cron.started=Začala naplánovaná úloha: %[1]s
 dashboard.cron.process=Naplánovaná úloha: %[1]s
 dashboard.cron.cancelled=Naplánovaná úloha: %s zrušena: %[3]s
@@ -1919,6 +1987,7 @@ users.full_name=Celé jméno
 users.activated=Aktivován
 users.admin=Správce
 users.restricted=Omezený
+users.2fa=2FA
 users.repos=Repozitáře
 users.created=Vytvořen
 users.last_login=Poslední přihlášení
@@ -2157,6 +2226,7 @@ config.mailer_use_sendmail=Použít Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Cesta k Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Dodatečné argumenty pro Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Časový limit Sandmail
+config.test_email_placeholder=E-mail (např.: test@example.com)
 config.send_test_mail=Odeslat zkušební e-mail
 config.test_mail_failed=Odeslání testovacího e-mailu na „%s“ selhalo: %v
 config.test_mail_sent=Zkušební e-mail byl odeslán na „%s“.
@@ -2316,6 +2386,7 @@ mirror_sync_create=synchronizoval(a) novou referenci <a href="%s/src/%s">%[2]s</
 mirror_sync_delete=synchronizoval(a) a smazal(a) referenci <code>%[2]s</code> v <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla
 approve_pull_request=`schválil(a) <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`navrhl(a) změny pro <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+publish_release=`vydána značka <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> v <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 
 [tool]
 ago=před %s