[skip ci] Updated translations via Crowdin

This commit is contained in:
GiteaBot 2019-04-28 19:50:49 +00:00
parent cde6079879
commit 3d26b3f216
2 changed files with 32 additions and 3 deletions

View file

@ -681,7 +681,7 @@ editor.new_branch_name_desc=Neuer Branchname…
editor.cancel=Abbrechen editor.cancel=Abbrechen
editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein. editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
editor.filename_is_invalid=Der Dateiname ist ungültig: '%s'. editor.filename_is_invalid=Der Dateiname ist ungültig: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Die Branch '%s' existiert nicht in diesem Repository. editor.branch_does_not_exist=Der Branch '%s' existiert nicht in diesem Repository.
editor.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository. editor.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname „%s“ wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet. editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname „%s“ wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet.
editor.file_is_a_symlink='%s' ist ein symbolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web Editor nicht bearbeitet werden editor.file_is_a_symlink='%s' ist ein symbolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web Editor nicht bearbeitet werden
@ -949,7 +949,7 @@ pulls.has_merged=Der Pull-Request wurde zusammengeführt.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a> um zu verhindern, dass der Pull Request versehentlich zusammengeführt wird.` pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a> um zu verhindern, dass der Pull Request versehentlich zusammengeführt wird.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dieser Pull Request wurde als Work In Progress markiert. Entferne den <strong>%s</strong>-Präfix vom Titel, wenn dieser fertig ist. pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dieser Pull Request wurde als Work In Progress markiert. Entferne den <strong>%s</strong>-Präfix vom Titel, wenn dieser fertig ist.
pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden. pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zur Ziel-Branch stehen. pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen.
pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken. pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Zustimmungen. %d von %d Zustimmungen erteilt. pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Zustimmungen. %d von %d Zustimmungen erteilt.
pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden. pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.

View file

@ -206,6 +206,7 @@ sign_up_successful=Compte créé avec succès.
confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour valider votre enregistrement. confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour valider votre enregistrement.
must_change_password=Réinitialisez votre mot de passe must_change_password=Réinitialisez votre mot de passe
allow_password_change=Demande à l'utilisateur de changer son mot de passe (recommandé) allow_password_change=Demande à l'utilisateur de changer son mot de passe (recommandé)
reset_password_mail_sent_prompt=Un mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour terminer la procédure de récupération du compte.
active_your_account=Activer votre compte active_your_account=Activer votre compte
account_activated=Le compte a été activé account_activated=Le compte a été activé
prohibit_login=Connexion interdite prohibit_login=Connexion interdite
@ -214,7 +215,11 @@ resent_limit_prompt=Désolé, vous avez récemment demandé un e-mail d'activati
has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse e-mail (<b>%s</b>) n'a pas été confirmée. Si vous n'avez reçu aucun mail de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, cliquez sur le bouton ci-dessous. has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse e-mail (<b>%s</b>) n'a pas été confirmée. Si vous n'avez reçu aucun mail de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, cliquez sur le bouton ci-dessous.
resend_mail=Cliquez ici pour renvoyer un mail de confirmation resend_mail=Cliquez ici pour renvoyer un mail de confirmation
email_not_associate=L'adresse e-mail n'est associée à aucun compte. email_not_associate=L'adresse e-mail n'est associée à aucun compte.
send_reset_mail=Envoyer un e-mail de récupération du compte
reset_password=Récupération du compte
invalid_code=Votre code de confirmation est invalide ou a expiré. invalid_code=Votre code de confirmation est invalide ou a expiré.
reset_password_helper=Récupérer un compte
reset_password_wrong_user=Vous êtes connecté en tant que %s, mais le lien de récupération du compte est pour %s
password_too_short=Le mot de passe doit contenir %d caractères minimum. password_too_short=Le mot de passe doit contenir %d caractères minimum.
non_local_account=Les mots de passes des comptes utilisateurs externes ne peuvent pas être modifiées depuis l'interface web Gitea. non_local_account=Les mots de passes des comptes utilisateurs externes ne peuvent pas être modifiées depuis l'interface web Gitea.
verify=Vérifier verify=Vérifier
@ -237,6 +242,7 @@ openid_connect_desc=L'URI OpenID choisie est inconnue. Associez-le à un nouveau
openid_register_title=Créer un nouveau compte openid_register_title=Créer un nouveau compte
openid_register_desc=L'URI OpenID choisie est inconnue. Associez-le à un nouveau compte ici. openid_register_desc=L'URI OpenID choisie est inconnue. Associez-le à un nouveau compte ici.
openid_signin_desc=Veuillez entrer votre URI OpenID. Par exemple: https://anne.me, bob.openid.org.cn ou gnusocial.net/charles. openid_signin_desc=Veuillez entrer votre URI OpenID. Par exemple: https://anne.me, bob.openid.org.cn ou gnusocial.net/charles.
disable_forgot_password_mail=La récupération de compte est désactivée. Veuillez contacter l'administrateur du site.
email_domain_blacklisted=Vous ne pouvez pas vous enregistrer avec votre adresse e-mail. email_domain_blacklisted=Vous ne pouvez pas vous enregistrer avec votre adresse e-mail.
authorize_application=Autoriser l'application authorize_application=Autoriser l'application
authroize_redirect_notice=Vous serez redirigé vers %s si vous autorisez cette application. authroize_redirect_notice=Vous serez redirigé vers %s si vous autorisez cette application.
@ -249,6 +255,7 @@ authorization_failed_desc=L'autorisation a échoué car nous avons détecté une
[mail] [mail]
activate_account=Veuillez activer votre compte activate_account=Veuillez activer votre compte
activate_email=Veuillez vérifier votre adresse e-mail activate_email=Veuillez vérifier votre adresse e-mail
reset_password=Récupérer votre compte
register_success=Inscription réussie register_success=Inscription réussie
register_notify=Bienvenue sur Gitea register_notify=Bienvenue sur Gitea
@ -493,6 +500,12 @@ oauth2_application_edit=Modifier
oauth2_application_create_description=Les applications OAuth2 donnent à votre application tierce un accès aux comptes utilisateurs sur cette instance. oauth2_application_create_description=Les applications OAuth2 donnent à votre application tierce un accès aux comptes utilisateurs sur cette instance.
oauth2_application_remove_description=Supprimer une application OAuth2 l'empêchera d'accéder aux comptes utilisateurs autorisés dans cette instance. Continuer ? oauth2_application_remove_description=Supprimer une application OAuth2 l'empêchera d'accéder aux comptes utilisateurs autorisés dans cette instance. Continuer ?
authorized_oauth2_applications=Applications OAuth2 autorisées
authorized_oauth2_applications_description=Vous avez autorisé l'accès à votre compte Gitea à ces applications tierces. Veuillez révoquer l'accès aux applications qui ne sont plus nécessaires.
revoke_key=Révoquer
revoke_oauth2_grant=Révoquer l'accès
revoke_oauth2_grant_description=Révoquer l'accès à cette application tierce empêchera cette application d'accéder à vos données. Êtes-vous sûr ?
revoke_oauth2_grant_success=Vous avez révoqué l'accès avec succès.
twofa_desc=L'authentification à deux facteurs améliore la sécurité de votre compte. twofa_desc=L'authentification à deux facteurs améliore la sécurité de votre compte.
twofa_is_enrolled=Votre compte est <strong>inscrit</strong> à l'authentification à deux facteurs. twofa_is_enrolled=Votre compte est <strong>inscrit</strong> à l'authentification à deux facteurs.
@ -562,6 +575,9 @@ mirror_prune_desc=Supprimer les références externes obsolètes
mirror_interval=Intervalle de synchronisation ('h', 'm', et 's' sont des unités valides), 0 pour désactiver. mirror_interval=Intervalle de synchronisation ('h', 'm', et 's' sont des unités valides), 0 pour désactiver.
mirror_interval_invalid=L'intervalle de synchronisation est invalide. mirror_interval_invalid=L'intervalle de synchronisation est invalide.
mirror_address=Cloner depuis une URL mirror_address=Cloner depuis une URL
mirror_address_desc=Inclure tous les identifiants d'autorisation requis dans l'URL. Ceux-ci doivent être échappés correctement
mirror_address_url_invalid=L'url fournie est invalide. Vous devez échapper tous les composants de l'url correctement.
mirror_address_protocol_invalid=L'url fournie est invalide. Seuls les protocoles http(s):// ou git:// peuvent être la source du miroir.
mirror_last_synced=Dernière synchronisation mirror_last_synced=Dernière synchronisation
watchers=Observateurs watchers=Observateurs
stargazers=Fans stargazers=Fans
@ -634,6 +650,8 @@ video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas le tag HTML5 "vi
audio_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « audio » HTML5. audio_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « audio » HTML5.
stored_lfs=Stocké avec Git LFS stored_lfs=Stocké avec Git LFS
commit_graph=Graphique des révisions commit_graph=Graphique des révisions
blame=Annotations
normal_view=Vue normale
editor.new_file=Nouveau fichier editor.new_file=Nouveau fichier
editor.upload_file=Téléverser un fichier editor.upload_file=Téléverser un fichier
@ -652,6 +670,7 @@ editor.filename_help=Ajoutez un dossier en entrant son nom suivi d'une barre obl
editor.or=ou editor.or=ou
editor.cancel_lower=Annuler editor.cancel_lower=Annuler
editor.commit_changes=Enregistrer les modifications editor.commit_changes=Enregistrer les modifications
editor.add_tmpl=Ajouter '<filename>'
editor.add=Ajouter '%s' editor.add=Ajouter '%s'
editor.update=Mise à jour de '%s' editor.update=Mise à jour de '%s'
editor.delete=Supprimer '%s' editor.delete=Supprimer '%s'
@ -661,11 +680,14 @@ editor.create_new_branch=Créer une <strong>nouvelle branche</strong> pour cette
editor.new_branch_name_desc=Nouveau nom de la branche… editor.new_branch_name_desc=Nouveau nom de la branche…
editor.cancel=Annuler editor.cancel=Annuler
editor.filename_cannot_be_empty=Le nom de fichier ne peut être vide. editor.filename_cannot_be_empty=Le nom de fichier ne peut être vide.
editor.filename_is_invalid=Le nom du fichier est invalide : '%s'.
editor.branch_does_not_exist=La branche '%s' n'existe pas dans ce dépôt.
editor.branch_already_exists=La branche '%s' existe déjà dans ce dépôt. editor.branch_already_exists=La branche '%s' existe déjà dans ce dépôt.
editor.directory_is_a_file=Le nom de dossier '%s' est déjà utilisé comme nom de fichier dans ce dépôt. editor.directory_is_a_file=Le nom de dossier '%s' est déjà utilisé comme nom de fichier dans ce dépôt.
editor.file_is_a_symlink='%s' est un lien symbolique. Les liens symboliques ne peuvent être édités dans l'interface web editor.file_is_a_symlink='%s' est un lien symbolique. Les liens symboliques ne peuvent être édités dans l'interface web
editor.filename_is_a_directory=Le nom de fichier '%s' est déjà utilisé comme nom de dossier dans ce dépôt. editor.filename_is_a_directory=Le nom de fichier '%s' est déjà utilisé comme nom de dossier dans ce dépôt.
editor.file_editing_no_longer_exists=Le fichier en cours d'édition, '%s', n'existe plus dans ce dépôt. editor.file_editing_no_longer_exists=Le fichier en cours d'édition, '%s', n'existe plus dans ce dépôt.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Le fichier en cours de suppression, '%s', n'existe plus dans ce dépôt.
editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez commencé à éditer. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir les changements ou <strong>soumettez de nouveau</strong> pour les écraser. editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez commencé à éditer. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir les changements ou <strong>soumettez de nouveau</strong> pour les écraser.
editor.file_already_exists=Un fichier nommé '%s' existe déjà dans ce dépôt. editor.file_already_exists=Un fichier nommé '%s' existe déjà dans ce dépôt.
editor.no_changes_to_show=Il ny a aucun changement à afficher. editor.no_changes_to_show=Il ny a aucun changement à afficher.
@ -679,6 +701,7 @@ commits.desc=Naviguer dans l'historique des modifications.
commits.commits=Révisions commits.commits=Révisions
commits.no_commits=Pas de révisions en commun. '%s' et '%s' ont des historiques entièrement différents. commits.no_commits=Pas de révisions en commun. '%s' et '%s' ont des historiques entièrement différents.
commits.search=Rechercher des révisions… commits.search=Rechercher des révisions…
commits.search.tooltip=Vous pouvez préfixer les mots-clés avec "author:", "committer:", "after:", ou "before:", par exemple "revert author:Alice before:2019-04-01".
commits.find=Chercher commits.find=Chercher
commits.search_all=Toutes les branches commits.search_all=Toutes les branches
commits.author=Auteur commits.author=Auteur
@ -920,6 +943,7 @@ pulls.tab_conversation=Discussion
pulls.tab_commits=Révisions pulls.tab_commits=Révisions
pulls.tab_files=Fichiers Modifiés pulls.tab_files=Fichiers Modifiés
pulls.reopen_to_merge=Veuillez rouvrir cette demande d'ajout pour effectuer l'opération de fusion. pulls.reopen_to_merge=Veuillez rouvrir cette demande d'ajout pour effectuer l'opération de fusion.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Cette demande d'ajout ne peut pas être rouverte car la branche a été supprimée.
pulls.merged=Fusionnée pulls.merged=Fusionnée
pulls.has_merged=La pull request a été fusionnée. pulls.has_merged=La pull request a été fusionnée.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Préfixer le titre par <strong>%s</strong></a> pour empêcher cette demande d'ajouter d'être fusionnée par erreur.` pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Préfixer le titre par <strong>%s</strong></a> pour empêcher cette demande d'ajouter d'être fusionnée par erreur.`
@ -1189,6 +1213,8 @@ settings.slack_domain=Domaine
settings.slack_channel=Canal settings.slack_channel=Canal
settings.add_discord_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Discord</a> au dépôt. settings.add_discord_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Discord</a> au dépôt.
settings.add_dingtalk_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Dingtalk</a> au dépôt. settings.add_dingtalk_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Dingtalk</a> au dépôt.
settings.add_telegram_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Telegram</a> au dépôt.
settings.add_msteams_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Microsoft Teams</a> au dépôt.
settings.deploy_keys=Clés de déploiement settings.deploy_keys=Clés de déploiement
settings.add_deploy_key=Ajouter une clé de déploiement settings.add_deploy_key=Ajouter une clé de déploiement
settings.deploy_key_desc=Les clefs de déploiement ont un accès en lecture seule au dépôt. settings.deploy_key_desc=Les clefs de déploiement ont un accès en lecture seule au dépôt.
@ -1236,6 +1262,8 @@ settings.choose_branch=Choisissez une branche…
settings.no_protected_branch=Il n'y a pas de branche protégée. settings.no_protected_branch=Il n'y a pas de branche protégée.
settings.edit_protected_branch=Éditer settings.edit_protected_branch=Éditer
settings.protected_branch_required_approvals_min=Le nombre de revues nécessaires ne peut être négatif. settings.protected_branch_required_approvals_min=Le nombre de revues nécessaires ne peut être négatif.
settings.bot_token=Jeton de Bot
settings.chat_id=ID de conversation
settings.archive.button=Archiver ce dépôt settings.archive.button=Archiver ce dépôt
settings.archive.header=Archiver ce dépôt settings.archive.header=Archiver ce dépôt
settings.archive.text=Archiver ce dépôt le rendra en lecture seule. Il sera caché du tableau de bord et vous ne pourrez plus envoyer de révision ni créer de ticket ou demande d'ajout. settings.archive.text=Archiver ce dépôt le rendra en lecture seule. Il sera caché du tableau de bord et vous ne pourrez plus envoyer de révision ni créer de ticket ou demande d'ajout.
@ -1671,6 +1699,7 @@ config.mail_notify=Activer les notifications par e-mail
config.disable_key_size_check=Désactiver la vérification de la taille de clé minimale config.disable_key_size_check=Désactiver la vérification de la taille de clé minimale
config.enable_captcha=Activer le CAPTCHA config.enable_captcha=Activer le CAPTCHA
config.active_code_lives=Limites de Code Actif config.active_code_lives=Limites de Code Actif
config.reset_password_code_lives=Durée d'expiration du code de récupération de compte
config.default_keep_email_private=Masquer les adresses e-mail par défaut config.default_keep_email_private=Masquer les adresses e-mail par défaut
config.default_allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations par défaut config.default_allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations par défaut
config.enable_timetracking=Activer le suivi du temps config.enable_timetracking=Activer le suivi du temps