diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index e790c63990..f23d8b3858 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -166,7 +166,7 @@ openid_signin=Activer l'inscription OpenID
 openid_signin_popup=Activer l'authentification via OpenID.
 openid_signup=Activer l'inscription OpenID
 openid_signup_popup=Activer l'inscription avec OpenID.
-enable_captcha=Enable registration CAPTCHA
+enable_captcha=Activer le CAPTCHA d'inscription
 enable_captcha_popup=Demander un Captcha à l'inscription.
 require_sign_in_view=Exiger la connexion à un compte pour afficher les pages
 require_sign_in_view_popup=Limiter l'accès aux pages aux utilisateurs connectés. Les visiteurs ne verront que les pages de connexion et d'inscription.
@@ -431,8 +431,8 @@ cancel=Annuler
 language=Langues
 ui=Thème
 privacy=Confidentialité
-keep_activity_private=Hide the activity from the profile page
-keep_activity_private_popup=Makes the activity visible only for you and the admins
+keep_activity_private=Masquer l'activité de la page de profil
+keep_activity_private_popup=Rend l'activité visible uniquement pour vous et les administrateurs
 
 lookup_avatar_by_mail=Rechercher un avatar par adresse e-mail
 federated_avatar_lookup=Recherche d'avatars unifiés
@@ -1654,7 +1654,7 @@ diff.review.placeholder=Commentaire de révision
 diff.review.comment=Commenter
 diff.review.approve=Approuver
 diff.review.reject=Demander des changements
-diff.committed_by=committed by
+diff.committed_by=commité par
 
 releases.desc=Suivi des versions et des téléchargements.
 release.releases=Versions
@@ -1664,7 +1664,7 @@ release.prerelease=Pré-publication
 release.stable=Stable
 release.edit=Éditer
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
-release.ahead.target=to %s since this release
+release.ahead.target=à %s depuis cette livraison
 release.source_code=Code source
 release.new_subheader=Les versions organisent les versions publiées du projet.
 release.edit_subheader=Les versions organisent les versions publiées du projet.
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 39a5ba2bfe..d084c5c274 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -391,7 +391,7 @@ follow=Takip Et
 unfollow=Takibi Bırak
 heatmap.loading=Heatmap yükleniyor…
 user_bio=Biyografi
-disabled_public_activity=This user has disabled the public visibility of the activity.
+disabled_public_activity=Bu kullanıcı, etkinliğin herkese görünür olmasını devre dışı bıraktı.
 
 form.name_reserved=%s Kullanıcı adı rezerve edilmiş.
 form.name_pattern_not_allowed=Kullanıcı adında '%s' deseni kullanılamaz.
@@ -430,9 +430,9 @@ continue=Devam Et
 cancel=İptal
 language=Dil
 ui=Tema
-privacy=Privacy
-keep_activity_private=Hide the activity from the profile page
-keep_activity_private_popup=Makes the activity visible only for you and the admins
+privacy=Gizlilik
+keep_activity_private=Etkinliği profil sayfasından gizle
+keep_activity_private_popup=Etkinliği yalnızca siz ve yöneticiler için görünür hale getirir
 
 lookup_avatar_by_mail=Avatarı E-posta Adresine Göre Ara
 federated_avatar_lookup=Birleşmiş Avatar Araması
@@ -1663,8 +1663,8 @@ release.draft=Taslak
 release.prerelease=Ön Sürüm
 release.stable=Kararlı
 release.edit=düzenle
-release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
-release.ahead.target=to %s since this release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> işleme
+release.ahead.target=bu sürümden bu yana %s
 release.source_code=Kaynak Kodu
 release.new_subheader=Sürümler proje versiyonlarını yönetmenizi sağlar.
 release.edit_subheader=Sürümler proje versiyonlarını yönetmenizi sağlar.
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index d9ec117880..94a71abf14 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -391,7 +391,7 @@ follow=关注
 unfollow=取消关注
 heatmap.loading=正在加载热图...
 user_bio=简历
-disabled_public_activity=This user has disabled the public visibility of the activity.
+disabled_public_activity=该用户已隐藏活动记录。
 
 form.name_reserved='%s' 用户名被保留。
 form.name_pattern_not_allowed=用户名中不允许使用 "%s"。
@@ -431,7 +431,7 @@ cancel=取消操作
 language=界面语言
 ui=主题
 privacy=隐私设置
-keep_activity_private=Hide the activity from the profile page
+keep_activity_private=隐藏个人资料页面中的活动
 keep_activity_private_popup=使活动仅对您和管理员可见
 
 lookup_avatar_by_mail=从电子邮箱地址查找头像
@@ -692,7 +692,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=仓库名称中不允许使用模式 "%s"。
 need_auth=需要授权验证
 migrate_type=迁移类型
 migrate_type_helper=该仓库将是一个 <span class="text blue">镜像</span>
-migrate_type_helper_disabled=Your site administrator has disabled new mirrors.
+migrate_type_helper_disabled=您的站点管理员已禁用创建新镜像。
 migrate_items=迁移项目
 migrate_items_wiki=百科
 migrate_items_milestones=里程碑
@@ -1654,7 +1654,7 @@ diff.review.placeholder=评审意见
 diff.review.comment=评论
 diff.review.approve=通过
 diff.review.reject=请求变更
-diff.committed_by=committed by
+diff.committed_by=提交者
 
 releases.desc=跟踪项目版本和下载。
 release.releases=版本发布
@@ -1663,8 +1663,8 @@ release.draft=草稿
 release.prerelease=预发行
 release.stable=稳定
 release.edit=编辑
-release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
-release.ahead.target=to %s since this release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> 次提交
+release.ahead.target=到 %s 自发布后
 release.source_code=源代码
 release.new_subheader=版本发布组织项目的版本。
 release.edit_subheader=版本发布组织项目的版本。