diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index d364cc21b0..c6116e9f91 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -226,7 +226,7 @@ code_last_indexed_at=Son endekslenen %s
 create_new_account=Hesap Oluştur
 register_helper_msg=Bir hesabınız var mı? Şimdi giriş yapın!
 social_register_helper_msg=Hesabınız var mı? Hemen bağlayın!
-disable_register_prompt=Kayıt işlemi devre dışıdır. Lütfen site yöneticisiyle iletişim kurun.
+disable_register_prompt=Kayıt işlemi devre dışıdır. Lütfen site yöneticinizle iletişim kurun.
 disable_register_mail=Kayıt için e-posta doğrulama devre dışıdır.
 remember_me=Beni Hatırla
 forgot_password_title=Şifremi unuttum
@@ -260,7 +260,7 @@ twofa_passcode_incorrect=Şifreniz yanlış. Aygıtınızı yanlış yerleştird
 twofa_scratch_token_incorrect=Çizgi kodunuz doğru değildir.
 login_userpass=Oturum Aç
 login_openid=Açık Kimlik
-oauth_signup_tab=Hesap oluştur
+oauth_signup_tab=Yeni Hesap Oluştur
 oauth_signup_title=E-posta ve Şifre Ekle (Hesap Kurtarma için)
 oauth_signup_submit=Hesabı Tamamla
 oauth_signin_tab=Mevcut Hesaba Bağla
@@ -864,6 +864,8 @@ issues.label_templates.info=Henüz bir etiket yok. 'Yeni Etiket' ile bir etiket
 issues.label_templates.helper=Bir etiket seti seçin
 issues.label_templates.use=Etiket Kümesi Kullan
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Etiket şablon dosyası yüklemesi başarısız oldu '%s':%v
+issues.add_label_at=<div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s etiketini ekledi
+issues.remove_label_at=<div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s etiketini kaldırdı
 issues.add_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşına ekledi`
 issues.change_milestone_at=`%[3]s kilometre taşı <b>%[1]s</b> iken <b>%[2]s</b> olarak değiştirdi`
 issues.remove_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşından kaldırdı`
@@ -927,10 +929,13 @@ issues.context.edit=Düzenle
 issues.context.delete=Sil
 issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
 issues.close_issue=Kapat
+issues.pull_merged_at=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> işlemesini <b>%[3]s</b> %[4]s ile birleştirdi`
 issues.close_comment_issue=Yorum Yap ve Kapat
 issues.reopen_issue=Yeniden aç
 issues.reopen_comment_issue=Yorum Yap ve Yeniden Aç
 issues.create_comment=Yorum yap
+issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> konusunu kapattı`
+issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> konusunu yeniden açtı`
 issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu konuyu işaret etti`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">bu konuya referansta bulundu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">bu değişiklik isteğine referansta bulundu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1146,6 +1151,8 @@ pulls.update_branch=Dalı güncelle
 pulls.update_branch_success=Dal güncellemesi başarıyla gerçekleştirildi
 pulls.update_not_allowed=Dalı güncelleme izniniz yok
 pulls.outdated_with_base_branch=Bu dal, temel dal ile güncel değil
+pulls.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
+pulls.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini yeniden açtı`
 
 milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
 milestones.open_tab=%d Açık
@@ -1378,8 +1385,13 @@ settings.search_user_placeholder=Kullanıcı ara…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizasyonlar katkıcı olarak eklenemez.
 settings.change_team_access_not_allowed=Depo için takım erişimini değiştirmek, organizasyon sahibiyle sınırlandırıldı
 settings.team_not_in_organization=Takım, depo ile aynı organizasyonda değil
+settings.teams=Takımlar
+settings.add_team=Takım Ekle
 settings.add_team_duplicate=Takım zaten bu depoya sahip
 settings.add_team_success=Takım artık bu depoya erişebilir.
+settings.search_team=Takım Ara…
+settings.change_team_permission_tip=Takımın izni takım ayarı sayfasında ayarlanır ve depo başına değiştirilemez
+settings.delete_team_tip=Bu takımın tüm depolara erişimi var ve kaldırılamıyor
 settings.remove_team_success=Takımın depoya erişimi kaldırıldı.
 settings.add_webhook=Web İsteği Ekle
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Web istemci kanal adı boş olamaz ve yalnızca bir # karakteri içeremez.
@@ -1516,7 +1528,7 @@ settings.protect_check_status_contexts_list=Bu depo için geçen haftadaki durum
 settings.protect_required_approvals=Gerekli onaylar:
 settings.protect_required_approvals_desc=Değişiklik isteğini yalnızca yeterince olumlu yorumla birleştirmeye izin ver.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Onayları beyaz listeye giren kullanıcılar veya takımlar için kısıtla
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Yalnızca beyaz listedeki kullanıcıların veya ekiplerin incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır. Onaylı beyaz liste olmadan, yazma erişimi olan herkesin incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Yalnızca beyaz listedeki kullanıcıların veya takımların incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır. Onaylı beyaz liste olmadan, yazma erişimi olan herkesin incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Beyaz listedeki incelemeciler:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Gözden geçirme için beyaz listedeki takımlar:
 settings.dismiss_stale_approvals=Eski onayları reddet
@@ -1675,6 +1687,7 @@ branch.deleted_by=%s tarafından silindi
 branch.restore_success='%s' dalı geri yüklendi.
 branch.restore_failed='%s' dalı geri yüklenemedi.
 branch.protected_deletion_failed='%s' dalı korunuyor. Silinemez.
+branch.default_deletion_failed='%s' dalı varsayılan daldır. Silinemez.
 branch.restore='%s' Dalını Geri Yükle
 branch.download='%s' Dalını İndir
 branch.included_desc=Bu dal varsayılan dalın bir parçasıdır
@@ -1692,13 +1705,13 @@ org_name_helper=Organizasyon adları kısa ve hatırlanabilir olmalıdır.
 create_org=Organizasyon Oluştur
 repo_updated=Güncellendi
 people=İnsanlar
-teams=Ekipler
+teams=Takımlar
 lower_members=üyeler
 lower_repositories=depo
 create_new_team=Yeni Takım
 create_team=Takım Oluştur
 org_desc=Açıklama
-team_name=Ekip Adı
+team_name=Takım Adı
 team_desc=Açıklama
 team_name_helper=Takım adları kısa ve hatırlanabilir olmalıdır.
 team_desc_helper=Takımın amacını veya rolünü açıklayın.
@@ -1763,10 +1776,10 @@ teams.admin_access_helper=Üyeler takım depolarını çekip itebilir ve katkıc
 teams.no_desc=Herhangi bir takım açıklaması yok
 teams.settings=Ayarlar
 teams.owners_permission_desc=Sahipler <strong>tüm depolara</strong> tam erişime sahiptir ve organizasyona <strong>yönetici erişimine</strong> sahiptir.
-teams.members=Ekip Üyeleri
+teams.members=Takım Üyeleri
 teams.update_settings=Ayarları Güncelle
 teams.delete_team=Takımı Sil
-teams.add_team_member=Ekip Üyesi Ekle
+teams.add_team_member=Takım Üyesi Ekle
 teams.delete_team_title=Takımı Sil
 teams.delete_team_desc=Bir takımı silmek, üyelerinden depo erişimini iptal eder. Devam edilsin mi?
 teams.delete_team_success=Takım silindi.
@@ -1774,7 +1787,7 @@ teams.read_permission_desc=Bu takım <strong>Okuma</strong> erişimi veriyor. Ü
 teams.write_permission_desc=Bu takım <strong>Yazma</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarından okuyabilir ve takım depolarına itme yapabilir.
 teams.admin_permission_desc=Bu takım <strong>Yönetici</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarını okuyabilir, itebilir ve katkıcı ekleyebilir.
 teams.create_repo_permission_desc=Ayrıca, bu takım <strong>Depo oluşturma</strong> izni verir: üyeler organizasyonda yeni depolar oluşturabilir.
-teams.repositories=Ekip Depoları
+teams.repositories=Takım Depoları
 teams.search_repo_placeholder=Depo ara…
 teams.remove_all_repos_title=Tüm takım depolarını kaldır
 teams.remove_all_repos_desc=Bu, tüm depoları takımdan kaldıracaktır.
@@ -1790,7 +1803,7 @@ teams.all_repositories=Tüm depolar
 teams.all_repositories_helper=Takımın tüm depolara erişimi vardır. Bunu seçmek, <strong>mevcut tüm depoları takıma ekleyecektir</strong>.
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Okuma</strong> erişimi sağlar: üyeler depoları görüntüleyebilir ve kopyalayabilir.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Yazma</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir ve depolara itebilir.
-teams.all_repositories_admin_permission_desc=Bu ekip <strong>tüm depolara Yönetici</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir, itebilir ve katkıcıları ekleyebilir.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Yönetici</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir, itebilir ve katkıcıları ekleyebilir.
 
 [admin]
 dashboard=Pano
@@ -1918,7 +1931,7 @@ emails.change_email_text=Bu e-posta adresini güncellemek istediğinizden emin m
 
 orgs.org_manage_panel=Organizasyon Yönetimi
 orgs.name=İsim
-orgs.teams=Ekipler
+orgs.teams=Takımlar
 orgs.members=Üyeler
 orgs.new_orga=Yeni Organizasyon
 
@@ -1990,7 +2003,7 @@ auths.oauth2_tokenURL=Jeton URL
 auths.oauth2_authURL=Yetkilendirme URL'si
 auths.oauth2_profileURL=Profil URL’si
 auths.oauth2_emailURL=E-posta URL'si
-auths.enable_auto_register=Otomatik Kaydolmayı Aktifleştir
+auths.enable_auto_register=Otomatik Kaydolmayı Etkinleştir
 auths.sspi_auto_create_users=Kullanıcıları otomatik olarak oluştur
 auths.sspi_auto_create_users_helper=SSPI kimlik doğrulama yönteminin ilk kez oturum açan kullanıcılar için otomatik olarak yeni hesaplar oluşturmasına izin ver
 auths.sspi_auto_activate_users=Kullanıcıları otomatik olarak etkinleştir
@@ -2081,7 +2094,7 @@ config.disable_register=Kullanıcı Kaydını Devre Dışı Bırak
 config.allow_only_external_registration=Sadece Dış Hizmetler Aracılığıyla Kullanıcı Kaydına İzin Ver
 config.enable_openid_signup=OpenID Kendinden Kaydı'nı Etkinleştir
 config.enable_openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
-config.show_registration_button=Kaydolma Tuşunu Göster
+config.show_registration_button=Kaydolma Düğmesini Göster
 config.require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmaya Zorla
 config.mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
 config.disable_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolünü Devre Dışı Bırak