diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 96665efe8a..cc44c25f34 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -173,6 +173,7 @@ code=Code
 repo_no_results=Es konnten keine passenden Repositories gefunden werden.
 user_no_results=Es konnten keine passenden Benutzer gefunden werden.
 org_no_results=Es konnten keine passenden Organisation gefunden werden.
+code_no_results=Es konnte kein Code mit deinem Suchbegriff gefunden werden.
 code_search_results=Suchergebnisse für "%s
 
 [auth]
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index 8dfb403ca3..4261d5cfce 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -173,7 +173,7 @@ code=Kód
 repo_no_results=Nem található a keresésnek megfelelő tároló.
 user_no_results=Nem található a keresésnek megfelelő felhasználó.
 org_no_results=Nem található a keresésnek megfelelő szervezet.
-code_no_results=Nem található a keresésnek megfelelő kód.
+code_no_results=Nem található a keresésnek megfelelő kódrészlet.
 code_search_results=Keresési találatok "%s
 
 [auth]
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 74f9de0b07..e953537c75 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -173,7 +173,7 @@ code=Код
 repo_no_results=Подходящие репозитории не найдены.
 user_no_results=Подходящие пользователи не найдены.
 org_no_results=Подходящие организации не найдены.
-code_no_results=Подходящие фрагменты кода не найдены.
+code_no_results=Подходящие фрагменты кода по вашему запросу не найдены.
 code_search_results=Результаты поиска для "%s
 
 [auth]