diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini index c312c4728c..4f6a5cb961 100644 --- a/options/locale/locale_de-DE.ini +++ b/options/locale/locale_de-DE.ini @@ -97,6 +97,7 @@ locked=Gesperrt copy=Kopieren copy_url=URL kopieren +copy_hash=Hash kopieren copy_content=Inhalt kopieren copy_branch=Branchenname kopieren copy_success=Kopiert! @@ -112,6 +113,7 @@ step2=Schritt 2: error=Fehler error404=Die Seite, die Du versuchst aufzurufen, existiert nicht oder Du bist nicht berechtigt, diese anzusehen. +go_back=Zurück never=Niemals unknown=Unbekannt @@ -183,6 +185,7 @@ network_error=Netzwerkfehler [startpage] app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service install=Einfach zu installieren +install_desc=Starte einfach die Anwendung für deine Plattform oder nutze Docker. Es existieren auch paketierte Versionen. platform=Plattformübergreifend platform_desc=Gitea läuft überall, wo Go kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt! lightweight=Leichtgewicht @@ -371,6 +374,7 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an %s ges active_your_account=Aktiviere dein Konto account_activated=Konto wurde aktiviert prohibit_login=Anmelden verboten +prohibit_login_desc=Die Anmeldung mit diesem Konto ist nicht gestattet. Bitte kontaktiere den Administrator. resent_limit_prompt=Du hast bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warte 3 Minuten und probiere es dann nochmal. has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (%s). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button. resend_mail=Aktivierungs-E-Mail erneut verschicken @@ -378,8 +382,10 @@ email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft. send_reset_mail=Wiederherstellungs-E-Mail senden reset_password=Kontowiederherstellung invalid_code=Dein Bestätigungs-Code ist ungültig oder abgelaufen. +invalid_code_forgot_password=Dein Bestätigungscode ist ungültig oder abgelaufen. Klicke hier, um eine neue Sitzung zu starten. invalid_password=Ihr Passwort stimmt nicht mit dem Passwort überein, das zur Erstellung des Kontos verwendet wurde. reset_password_helper=Konto wiederherstellen +reset_password_wrong_user=Du bist angemeldet als %s, aber der Link zur Kontowiederherstellung ist für %s password_too_short=Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein. non_local_account=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihre Passwörter nicht über das Web Interface ändern. verify=Verifizieren @@ -404,6 +410,7 @@ openid_connect_title=Mit bestehendem Konto verbinden openid_connect_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu. openid_register_title=Neues Konto einrichten openid_register_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu. +openid_signin_desc=Gib deine OpenID-URI ein, zum Beispiel alice.openid.example.org oder https://openid.example.org/alice. disable_forgot_password_mail=Die Kontowiederherstellung ist deaktiviert, da keine E-Mail eingerichtet ist. Bitte kontaktiere den zuständigen Administrator. disable_forgot_password_mail_admin=Die Kontowiederherstellung ist nur verfügbar, wenn eine E-Mail eingerichtet wurde. Bitte richte eine E-Mail Adresse ein, um die Kontowiederherstellung freizuschalten. email_domain_blacklisted=Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail-Adresse registrieren. @@ -413,7 +420,9 @@ authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt. authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositories und Organisationen. authorize_title=`"%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?` authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen +authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage erkannt haben. Bitte kontaktiere den Betreuer der App, die du zu autorisieren versucht hast. sspi_auth_failed=SSPI-Authentifizierung fehlgeschlagen +password_pwned=Das von dir gewählte Passwort befindet sich auf einer List gestohlener Passwörter, die öffentlich verfügbar sind. Bitte versuche es erneut mit einem anderen Passwort und ziehe in Erwägung, auch anderswo deine Passwörter zu ändern. password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden [mail] @@ -428,6 +437,7 @@ activate_account.text_1=Hallo %[1]s, danke für deine Registrierung bei % activate_account.text_2=Bitte klicke innerhalb von %s auf folgenden Link, um dein Konto zu aktivieren: activate_email=Bestätige deine E-Mail-Adresse +activate_email.title=%s, bitte verifiziere deine E-Mail-Adresse activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von %s auf folgenden Link, um dein Konto zu aktivieren: register_notify=Willkommen bei Gitea @@ -597,6 +607,7 @@ user_bio=Biografie disabled_public_activity=Dieser Benutzer hat die öffentliche Sichtbarkeit der Aktivität deaktiviert. email_visibility.limited=Ihre E-Mail-Adresse ist für alle authentifizierten Benutzer sichtbar email_visibility.private=Deine E-Mail-Adresse ist nur für Dich und Administratoren sichtbar +show_on_map=Diesen Ort auf einer Karte anzeigen settings=Benutzereinstellungen form.name_reserved=Der Benutzername "%s" ist reserviert. @@ -619,9 +630,13 @@ delete=Konto löschen twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung account_link=Verknüpfte Benutzerkonten organization=Organisationen +uid=UID webauthn=Hardware-Sicherheitsschlüssel public_profile=Öffentliches Profil +biography_placeholder=Erzähle uns ein wenig über Dich selbst! (Du kannst Markdown verwenden) +location_placeholder=Teile Deinen ungefähren Standort mit anderen +profile_desc=Lege fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet. password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details. full_name=Vollständiger Name website=Webseite @@ -633,6 +648,8 @@ update_language_not_found=Sprache "%s" ist nicht verfügbar. update_language_success=Sprache wurde aktualisiert. update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert. change_username=Dein Benutzername wurde geändert. +change_username_prompt=Hinweis: Das Ändern deines Benutzernamen ändert auch deine Account-URL. +change_username_redirect_prompt=Der alte Benutzername wird auf den neuen Benutzernamen weiterleiten, bis er erneut als Benutzername verwendet wird. continue=Weiter cancel=Abbrechen language=Sprache @@ -657,6 +674,7 @@ comment_type_group_project=Projekt comment_type_group_issue_ref=Issue-Referenz saved_successfully=Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. privacy=Datenschutz +keep_activity_private=Aktivität auf der Profilseite ausblenden keep_activity_private_popup=Macht die Aktivität nur für dich und die Administratoren sichtbar lookup_avatar_by_mail=Profilbild anhand der E-Mail-Addresse suchen @@ -666,6 +684,7 @@ choose_new_avatar=Neues Profilbild auswählen update_avatar=Profilbild aktualisieren delete_current_avatar=Aktuelles Profilbild löschen uploaded_avatar_not_a_image=Die hochgeladene Datei ist kein Bild. +uploaded_avatar_is_too_big=Die hochgeladene Dateigröße (%d KiB) überschreitet die maximale Größe (%d KiB). update_avatar_success=Dein Profilbild wurde geändert. update_user_avatar_success=Der Avatar des Benutzers wurde aktualisiert. @@ -681,6 +700,7 @@ emails=E-Mail-Adressen manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten manage_themes=Standard-Theme auswählen manage_openid=OpenID-Adressen verwalten +email_desc=Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und, sofern sie nicht versteckt ist, web-basierte Git-Operationen verwendet. theme_desc=Dies wird dein Standard-Theme auf der Seite sein. primary=Primär activated=Aktiviert @@ -688,6 +708,7 @@ requires_activation=Erfordert Aktivierung primary_email=Als primäre E-Mail-Adresse verwenden activate_email=Aktivierung senden activations_pending=Aktivierung ausstehend +can_not_add_email_activations_pending=Es gibt eine ausstehende Aktivierung, versuche es in ein paar Minuten erneut, wenn du eine neue E-Mail hinzufügen möchtest. delete_email=Löschen email_deletion=E-Mail-Adresse löschen email_deletion_desc=Die E-Mail-Adresse und die damit verbundenen Informationen werden von deinem Konto entfernt. Git-Commits von dieser E-Mail-Addresse bleiben unverändert. Fortfahren? @@ -706,6 +727,7 @@ add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt. email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert. add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt. keep_email_private=E-Mail-Adresse verbergen +keep_email_private_popup=Dies wird Deine E-Mail-Adresse nicht nur in Deinem Profil ausblenden, sondern auch, wenn Du einen Pull Request erstellst oder eine Datei über das Web-Interface bearbeitest. Gepushte Commits werden nicht geändert. openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren. manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten @@ -784,7 +806,9 @@ ssh_disabled=SSH ist deaktiviert ssh_signonly=SSH ist derzeit deaktiviert, sodass diese Schlüssel nur zur Commit-Signaturverifizierung verwendet werden. ssh_externally_managed=Dieser SSH-Schlüssel wird extern für diesen Benutzer verwaltet manage_social=Verknüpfte soziale Konten verwalten +social_desc=Diese sozialen Konten können verwendet werden, um sich bei deinem Konto anzumelden. Stelle sicher, dass du sie alle zuordnen kannst. unbind=Trennen +unbind_success=Das soziale Konto wurde erfolgreich entfernt. manage_access_token=Zugriffstokens verwalten generate_new_token=Neuen Token erzeugen @@ -805,6 +829,8 @@ permissions_access_all=Alle (öffentlich, privat und begrenzt) select_permissions=Berechtigungen auswählen permission_no_access=Kein Zugriff permission_read=Gelesen +permission_write=Lesen und Schreiben +access_token_desc=Ausgewählte Token-Berechtigungen beschränken die Authentifizierung auf die entsprechenden API-Routen. Lies die Dokumentation für mehr Informationen. at_least_one_permission=Du musst mindestens eine Berechtigung auswählen, um ein Token zu erstellen permissions_list=Berechtigungen: @@ -816,6 +842,8 @@ remove_oauth2_application_desc=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung wird den Zug remove_oauth2_application_success=Die Anwendung wurde gelöscht. create_oauth2_application=Neue OAuth2 Anwendung erstellen create_oauth2_application_button=Anwendung erstellen +create_oauth2_application_success=Du hast erfolgreich eine neue OAuth2-Anwendung erstellt. +update_oauth2_application_success=Du hast die OAuth2-Anwendung erfolgreich aktualisiert. oauth2_application_name=Name der Anwendung oauth2_confidential_client=Vertraulicher Client. Für Anwendungen aktivieren, die das Geheimnis sicher speichern, z. B. Webanwendungen. Wähle diese Option nicht für native Anwendungen für PCs und Mobilgeräte. oauth2_redirect_uris=URIs für die Weiterleitung. Bitte verwende eine neue Zeile für jede URI. @@ -824,19 +852,25 @@ oauth2_client_id=Client-ID oauth2_client_secret=Client-Secret oauth2_regenerate_secret=Secret neu generieren oauth2_regenerate_secret_hint=Secret verloren? +oauth2_client_secret_hint=Das Secret wird nach dem Verlassen oder Aktualisieren dieser Seite nicht mehr angezeigt. Bitte stelle sicher, dass du es gespeichert hast. oauth2_application_edit=Bearbeiten oauth2_application_create_description=OAuth2 Anwendungen geben deiner Drittanwendung Zugriff auf Benutzeraccounts dieser Gitea-Instanz. +oauth2_application_remove_description=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung hat zur Folge, dass diese nicht mehr auf autorisierte Benutzeraccounts auf dieser Instanz zugreifen kann. Möchtest Du fortfahren? +oauth2_application_locked=Wenn es in der Konfiguration aktiviert ist, registriert Gitea einige OAuth2-Anwendungen beim Starten vor. Um unerwartetes Verhalten zu verhindern, können diese weder bearbeitet noch entfernt werden. Weitere Informationen findest Du in der OAuth2-Dokumentation. authorized_oauth2_applications=Autorisierte OAuth2-Anwendungen +authorized_oauth2_applications_description=Den folgenden Drittanbieter-Apps hast Du Zugriff auf Deinen persönlichen Gitea-Account gewährt. Bitte widerrufe die Autorisierung für Apps, die Du nicht mehr nutzt. revoke_key=Widerrufen revoke_oauth2_grant=Autorisierung widerrufen revoke_oauth2_grant_description=Wenn du die Autorisierung widerrufst, kann die Anwendung nicht mehr auf deine Daten zugreifen. Bist du dir sicher? +revoke_oauth2_grant_success=Zugriff erfolgreich widerrufen. twofa_desc=Zwei-Faktor-Authentifizierung trägt zu einer höheren Accountsicherheit bei. twofa_is_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung eingeschaltet. twofa_not_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung momentan nicht eingeschaltet. twofa_disable=Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren twofa_scratch_token_regenerate=Neues Einmalpasswort erstellen +twofa_scratch_token_regenerated=Dein temporärer Token ist jetzt %s. Speichere ihn an einem sicheren Ort, er wird nie wieder angezeigt. twofa_enroll=Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren twofa_disable_note=Du kannst die Zwei-Faktor-Authentifizierung auch wieder deaktivieren. twofa_disable_desc=Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst, wird die Sicherheit deines Kontos verringert. Fortfahren? @@ -863,8 +897,10 @@ remove_account_link=Verknüpften Account entfernen remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Gitea-Account zugreifen können. Fortfahren? remove_account_link_success=Der verknüpfte Account wurde entfernt. +hooks.desc=Webhooks hinzufügen, die für alle Repositories, die dir gehören, ausgelöst werden. orgs_none=Du bist kein Mitglied in einer Organisation. +repos_none=Du besitzt keine Repositories. delete_account=Konto löschen delete_prompt=Wenn du fortfährst, wird dein Account permanent gelöscht. Dies KANN NICHT rückgängig gemacht werden. @@ -883,9 +919,12 @@ visibility=Nutzer Sichtbarkeit visibility.public=Öffentlich visibility.public_tooltip=Für alle sichtbar visibility.limited=Begrenzt +visibility.limited_tooltip=Nur für authentifizierte Benutzer sichtbar visibility.private=Privat +visibility.private_tooltip=Sichtbar nur für Mitglieder von Organisationen, denen du beigetreten bist [repo] +new_repo_helper=Ein Repository enthält alle Projektdateien, einschließlich des Änderungsverlaufs. Schon woanders vorhanden? Migriere das Repository. owner=Besitzer owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositories begrenzt ist. repo_name=Repository-Name @@ -897,6 +936,7 @@ template_helper=Repository zu einem Template machen template_description=Template-Repositories erlauben es Benutzern, neue Repositories mit den gleichen Verzeichnisstrukturen, Dateien und optionalen Einstellungen zu erstellen. visibility=Sichtbarkeit visibility_description=Nur der Besitzer oder Organisationsmitglieder mit entsprechender Berechtigung, werden in der Lage sein, es zu sehen. +visibility_helper=In privates Repository umwandeln visibility_helper_forced=Auf dieser Gitea-Instanz können nur private Repositories angelegt werden. visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus) clone_helper=Benötigst du Hilfe beim Klonen? Öffne die Hilfe. @@ -905,6 +945,9 @@ fork_from=Fork von already_forked=Du hast bereits einen Fork von %s erstellt fork_to_different_account=Fork in ein anderes Konto erstellen fork_visibility_helper=Die Sichtbarkeit eines geforkten Repositories kann nicht geändert werden. +fork_branch=Branch, der zum Fork geklont werden soll +all_branches=Alle Branches +fork_no_valid_owners=Dieses Repository kann nicht geforkt werden, da keine gültigen Besitzer vorhanden sind. use_template=Dieses Template verwenden clone_in_vsc=In VS Code klonen download_zip=ZIP herunterladen @@ -933,6 +976,7 @@ trust_model_helper_collaborator_committer=Mitarbeiter+Committer: Vertraue Signat trust_model_helper_default=Standard: Verwende das Standardvertrauensmodell für diese Installation create_repo=Repository erstellen default_branch=Standardbranch +default_branch_label=Standard default_branch_helper=Der default Branch ist der Basisbranch für Pull-Requests und Commits. mirror_prune=Entfernen mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking Referenzen @@ -941,6 +985,8 @@ mirror_interval_invalid=Das Spiegel-Intervall ist ungültig. mirror_sync_on_commit=Synchronisieren, wenn Commits gepusht wurden mirror_address=Klonen via URL mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt "Authentifizierung" ein. +mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle URL-Komponenten korrekt zu maskieren. +mirror_address_protocol_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Nur URLs beginnend mit http(s):// oder git:// sind möglich. mirror_lfs=Großdatei-Speicher (LFS) mirror_lfs_desc=Mirroring von LFS-Dateien aktivieren. mirror_lfs_endpoint=LFS-Endpunkt @@ -966,13 +1012,20 @@ delete_preexisting=Vorhandene Dateien löschen delete_preexisting_content=Dateien in %s löschen delete_preexisting_success=Nicht übernommene Dateien in %s gelöscht blame_prior=Blame vor dieser Änderung anzeigen +blame.ignore_revs=Revisionen in .git-blame-ignore-revs werden ignoriert. Klicke hier, um das zu umgehen und die normale Blame-Ansicht zu sehen. +blame.ignore_revs.failed=Fehler beim Ignorieren der Revisionen in .git-blame-ignore-revs. author_search_tooltip=Zeigt maximal 30 Benutzer +tree_path_not_found_commit=Pfad %[1]s existiert nicht in Commit%[2]s +tree_path_not_found_branch=Pfad %[1]s existiert nicht in Branch %[2]s +tree_path_not_found_tag=Pfad %[1]s existiert nicht in Tag %[2]s transfer.accept=Übertragung Akzeptieren transfer.accept_desc=`Übertragung nach "%s"` transfer.reject=Übertragung Ablehnen transfer.reject_desc=Übertragung nach "%s " abbrechen +transfer.no_permission_to_accept=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer anzunehmen. +transfer.no_permission_to_reject=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer abzulehnen. desc.private=Privat desc.public=Öffentlich @@ -993,6 +1046,8 @@ template.issue_labels=Issue Label template.one_item=Es muss mindestens ein Template ausgewählt werden template.invalid=Es muss ein Template-Repository ausgewählt werden +archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen. +archive.title_date=Dieses Repository wurde am %s archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen. archive.issue.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Issues nicht kommentieren. archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren. @@ -1009,6 +1064,7 @@ migrate_options_lfs=LFS-Dateien migrieren migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS-Endpunkt migrate_options_lfs_endpoint.description=Migration wird versuchen, über den entfernten Git-Server den LFS-Server zu bestimmen. Du kannst auch einen eigenen Endpunkt angeben, wenn die LFS-Dateien woanders gespeichert werden. migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Ein lokaler Serverpfad wird ebenfalls unterstützt. +migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Wenn leer gelassen, wird der Endpunkt von der Clone-URL abgeleitet migrate_items=Migrationselemente migrate_items_wiki=Wiki migrate_items_milestones=Meilensteine @@ -1111,6 +1167,10 @@ file_view_rendered=Ansicht rendern file_view_raw=Originalformat anzeigen file_permalink=Permalink file_too_large=Die Datei ist zu groß zum Anzeigen. +invisible_runes_header=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen` +invisible_runes_description=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen, die für Menschen nicht unterscheidbar sind, aber von einem Computer unterschiedlich verarbeitet werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escape“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.` +ambiguous_runes_header=`Diese Datei enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen` +ambiguous_runes_description=`Diese Datei enthält Unicode-Zeichen, die mit anderen Zeichen verwechselt werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escape“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.` invisible_runes_line=`Diese Zeile enthält unsichtbare Unicode-Zeichen` ambiguous_runes_line=`Diese Zeile enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen` ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] kann mit %[2]c [U+%04[2]X] verwechselt werden` @@ -1123,11 +1183,15 @@ video_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5 'video'-Tag n audio_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt den HTML5 'audio'-Tag nicht. stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS symbolic_link=Softlink +executable_file=Ausführbare Datei commit_graph=Commit graph commit_graph.select=Branches auswählen commit_graph.hide_pr_refs=Pull-Requests ausblenden commit_graph.monochrome=Monochrom commit_graph.color=Farbe +commit.contained_in=Dieser Commit ist enthalten in: +commit.contained_in_default_branch=Dieser Commit ist im Standard-Branch enthalten +commit.load_referencing_branches_and_tags=Lade Branches und Tags, die diesen Commit referenzieren blame=Blame download_file=Datei herunterladen normal_view=Normale Ansicht @@ -1220,6 +1284,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user=Signiert von nicht vertrauenswürdigen Benutzer commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signiert von nicht vertrauenswürdigen Benutzern, der nicht mit dem Committer übereinstimmt commits.gpg_key_id=GPG-Schlüssel-ID commits.ssh_key_fingerprint=SSH-Key-Fingerabdruck +commits.view_path=An diesem Punkt im Verlauf anzeigen commit.operations=Operationen commit.revert=Zurücksetzen @@ -1381,6 +1446,7 @@ issues.filter_sort.moststars=Meiste Favoriten issues.filter_sort.feweststars=Wenigste Favoriten issues.filter_sort.mostforks=Meiste Forks issues.filter_sort.fewestforks=Wenigste Forks +issues.keyword_search_unavailable=Zurzeit ist die Stichwort-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator. issues.action_open=Öffnen issues.action_close=Schließen issues.action_label=Label @@ -1429,8 +1495,17 @@ issues.ref_closed_from=`hat dieses Issue %[4]s geschlossen < issues.ref_reopened_from=`hat dieses Issue %[4]s %[2]s wieder geöffnet` issues.ref_from=`von %[1]s` issues.author=Autor +issues.author_helper=Dieser Benutzer ist der Autor. issues.role.owner=Besitzer +issues.role.owner_helper=Dieser Benutzer ist der Besitzer dieses Repositorys. issues.role.member=Mitglied +issues.role.member_helper=Dieser Benutzer ist Mitglied der Organisation, die dieses Repository besitzt. +issues.role.collaborator=Mitarbeiter +issues.role.collaborator_helper=Dieser Benutzer wurde zur Zusammenarbeit am Repository eingeladen. +issues.role.first_time_contributor=Erstmaliger Mitwirkender +issues.role.first_time_contributor_helper=Dies ist der erste Beitrag dieses Benutzers zum Repository. +issues.role.contributor=Mitwirkender +issues.role.contributor_helper=Dieser Benutzer hat schon zuvor zu dem Repository beigetragen. issues.re_request_review=Review erneut anfordern issues.is_stale=Seit diesem Review gab es Änderungen an diesem PR issues.remove_request_review=Review-Anfrage entfernen @@ -1445,6 +1520,9 @@ issues.label_title=Labelname issues.label_description=Labelbeschreibung issues.label_color=Labelfarbe issues.label_exclusive=Exklusiv +issues.label_archive=Label archivieren +issues.label_archived_filter=Archivierte Labels anzeigen +issues.label_archive_tooltip=Archivierte Labels werden bei der Suche nach Label standardmäßig von den Vorschlägen ausgeschlossen. issues.label_exclusive_desc=Nenne das Label Bereich/Element um es gegenseitig ausschließend mit anderen Bereich/ Labels zu machen. issues.label_exclusive_warning=Alle im Konflikt stehenden Labels werden beim Bearbeiten der Labels eines Issues oder eines Pull-Requests entfernt. issues.label_count=%d Label @@ -1499,6 +1577,7 @@ issues.tracking_already_started=`Du hast die Zeiterfassung bereits in %[2]s#%[3]d` @@ -1649,6 +1737,12 @@ pulls.is_empty=Die Änderungen an diesem Branch sind bereits auf dem Zielbranch. pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht erfolgreich. pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen. pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin mergen. +pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Zustimmungen. %d von %d Zustimmungen erteilt. +pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Reviewer angefragt wurden. +pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull Request hat offizielle Review-Anfragen. +pulls.blocked_by_outdated_branch=Dieser Pull Request ist blockiert, da er veraltet ist. +pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Dieser Pull Request ist blockiert, weil er eine geschützte Datei ändert: +pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Dieser Pull Request ist blockiert, weil er geschützte Dateien ändert: pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch gemergt werden. pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch gemergt werden, da es Konflikte gibt. pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell mergen, um die Konflikte zu beheben. @@ -1748,11 +1842,21 @@ milestones.edit_success=Meilenstein "%s" wurde aktualisiert. milestones.deletion=Meilenstein löschen milestones.deletion_desc=Das Löschen des Meilensteins entfernt ihn von allen Issues. Fortfahren? milestones.deletion_success=Der Meilenstein wurde gelöscht. +milestones.filter_sort.earliest_due_data=Frühestes Fälligkeitsdatum +milestones.filter_sort.latest_due_date=Spätestes Fälligkeitsdatum milestones.filter_sort.least_complete=Am wenigsten vollständig milestones.filter_sort.most_complete=Vollständigste milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues +signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Key "%s" signiert werden. +signing.wont_sign.error=Es gab einen Fehler bei der Prüfung, ob der Commit signiert werden kann. +signing.wont_sign.nokey=Es ist kein Schlüssel zum Signieren dieses Commits verfügbar. +signing.wont_sign.never=Commits werden nie signiert. +signing.wont_sign.always=Commits werden immer signiert. +signing.wont_sign.pubkey=Der Commit wird nicht signiert, da du keinen öffentlichen Schlüssel mit deinem Account verknüpft hast. +signing.wont_sign.twofa=Du musst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, damit Commits signiert werden. +signing.wont_sign.not_signed_in=Du bist nicht eingeloggt. ext_wiki=Zugriff auf externes Wiki ext_wiki.desc=Verweis auf externes Wiki. @@ -1882,6 +1986,7 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push-Mirrors wurden von settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Dein Repository spiegelt Änderungen von oder zu einem anderen Repository. Bitte beachte, dass du gerade keine neuen Mirror anlegen kannst. settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Obwohl du existierende Mirrors gerade nicht bearbeiten oder neu anlegen kannst, sind bestehende Mirrors weiterhin nutzbar. settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Um einen Pull-Mirror einzurichten, konsultiere bitte: +settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Hier kannst du mehr über Push- und Pull-Mirrors erfahren: settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Wie spiegele ich Repositories? settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Aus einem Remote-Repository pullen settings.mirror_settings.mirrored_repository=Gespiegeltes Repository @@ -1894,6 +1999,8 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL zum Git-Remote-Repository settings.mirror_settings.push_mirror.add=Push-Mirror hinzufügen settings.sync_mirror=Jetzt synchronisieren +settings.pull_mirror_sync_in_progress=Aktuell werden Änderungen von %s gepullt. +settings.push_mirror_sync_in_progress=Aktuell werden Änderungen auf %s gepusht. settings.site=Webseite settings.update_settings=Einstellungen speichern settings.update_mirror_settings=Mirror-Einstellungen aktualisieren @@ -1960,6 +2067,7 @@ settings.transfer.rejected=Repository-Übertragung wurde abgelehnt. settings.transfer.success=Repository-Übertragung war erfolgreich. settings.transfer_abort=Übertragung abbrechen settings.transfer_abort_invalid=Du kannst nur eingeleitete Repository-Übertragung abbrechen. +settings.transfer_abort_success=Die Repository-Übertragung zu %s wurde abgebrochen. settings.transfer_desc=Übertrage dieses Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation, in der du Admin-Rechte hast. settings.transfer_form_title=Gib den Repository-Namen zur Bestätigung ein: settings.transfer_in_progress=Es gibt derzeit eine laufende Übertragung. Bitte brich diese ab, wenn du dieses Repository an einen anderen Benutzer übertragen möchtest. @@ -2026,12 +2134,14 @@ settings.webhook_deletion_desc=Das Entfernen eines Webhooks löscht seine Einste settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde entfernt. settings.webhook.test_delivery=Senden testen settings.webhook.test_delivery_desc=Teste diesen Webhook mit einem Fake-Event. +settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Um diesen Webhook mit einem Fake-Event zu testen, aktiviere ihn. settings.webhook.request=Anfrage settings.webhook.response=Antwort settings.webhook.headers=Kopfzeilen settings.webhook.payload=Inhalt settings.webhook.body=Inhalt settings.webhook.replay.description=Diesen Webhook wiederholen. +settings.webhook.replay.description_disabled=Um diesen Webhook wiederzugeben, aktiviere ihn. settings.webhook.delivery.success=Ein Event wurde zur Sendungs-Warteschlange hinzugefügt. Es kann ein paar Sekunden dauern, bevor es im Verlauf erscheint. settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden. settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren. @@ -2191,6 +2301,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wenn neue Commits gepusht werden, die den settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich settings.require_signed_commits_desc=Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Commits nicht signiert oder nicht überprüfbar sind. settings.protect_branch_name_pattern=Muster für geschützte Branchnamen +settings.protect_branch_name_pattern_desc=Geschützte Branch-Namensmuster. Lies die Dokumentation für die Muster-Syntax. Beispiele: main, release/** settings.protect_patterns=Muster settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon ';' getrennt): settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon (';') getrennt werden. Siehe github.com/gobwas/glob Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: .drone.yml, /docs/**/*.txt. @@ -2229,6 +2340,7 @@ settings.tags.protection.create=Tag schützen settings.tags.protection.none=Es gibt keine geschützten Tags. settings.bot_token=Bot-Token settings.chat_id=Chat-ID +settings.thread_id=Thread-ID settings.matrix.homeserver_url=Homeserver-URL settings.matrix.room_id=Raum-ID settings.matrix.message_type=Nachrichtentyp @@ -2239,6 +2351,8 @@ settings.archive.error=Beim Versuch, das Repository zu archivieren, ist ein Fehl settings.archive.error_ismirror=Du kannst keinen Repo-Mirror archivieren. settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch-Einstellungen sind nicht verfügbar wenn das Repo archiviert ist. settings.archive.tagsettings_unavailable=Tag Einstellungen sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert wurde. +settings.unarchive.button=Archivieren rückgängig machen +settings.unarchive.header=Archivieren dieses Repositories rückgängig machen settings.update_avatar_success=Der Repository-Avatar wurde aktualisiert. settings.lfs=LFS settings.lfs_filelist=LFS-Dateien, die in diesem Repository gespeichert sind @@ -2376,6 +2490,7 @@ release.releases_for=Releases für %s release.tags_for=Tags für %s branch.name=Branchname +branch.search=Branch suchen branch.already_exists=Ein Branch mit dem Namen "%s" existiert bereits. branch.delete_head=Löschen branch.delete=Branch "%s" löschen @@ -2457,6 +2572,7 @@ form.create_org_not_allowed=Du bist nicht berechtigt, eine Organisation zu erste settings=Einstellungen settings.options=Organisation settings.full_name=Vollständiger Name +settings.email=Kontakt-E-Mail-Adresse settings.website=Webseite settings.location=Standort settings.permission=Berechtigungen @@ -2554,6 +2670,7 @@ users=Benutzerkonten organizations=Organisationen repositories=Repositories hooks=Webhooks +integrations=Integrationen authentication=Authentifizierungsquellen emails=Benutzer E-Mails config=Konfiguration @@ -2562,6 +2679,7 @@ monitor=Monitoring first_page=Erste last_page=Letzte total=Gesamt: %d +settings=Administratoreinstellungen dashboard.new_version_hint=Gitea %s ist jetzt verfügbar, deine derzeitige Version ist %s. Weitere Details findest du im Blog. dashboard.statistic=Übersicht @@ -2574,11 +2692,13 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Nicht verbundene OAuth-Verbindungen löschen dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle unverbundene OAuth-Verbindungen wurden gelöscht. dashboard.task.started=Aufgabe gestartet: %[1]s dashboard.task.process=Aufgabe: %[1]s +dashboard.task.cancelled=Aufgabe: %[1]s abgebrochen: %[3]s dashboard.task.error=Fehler in Aufgabe: %[1]s: %[3]s dashboard.task.finished=Aufgabe: %[1]s, gestartet von %[2]s, wurde beendet dashboard.task.unknown=Unbekannte Aufgabe: %[1]s dashboard.cron.started=Cron gestartet: %[1]s dashboard.cron.process=Cron: %[1]s +dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s abgebrochen: %[3]s dashboard.cron.error=Fehler in Cron: %s: %[3]s dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s ist beendet dashboard.delete_inactive_accounts=Alle nicht aktivierten Konten löschen @@ -2649,6 +2769,9 @@ users.full_name=Vollständiger Name users.activated=Aktiviert users.admin=Administrator users.restricted=Eingeschränkt +users.reserved=Reserviert +users.bot=Bot +users.remote=Remote users.2fa=2FA users.repos=Repos users.created=Registriert am @@ -2695,6 +2818,7 @@ users.list_status_filter.is_prohibit_login=Login verbieten users.list_status_filter.not_prohibit_login=Login erlaubt users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA aktiviert users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA deaktiviert +users.details=Benutzerdetails emails.email_manage_panel=Benutzer-E-Mail-Verwaltung emails.primary=Primär @@ -2726,10 +2850,12 @@ repos.stars=Favoriten repos.forks=Forks repos.issues=Issues repos.size=Größe +repos.lfs_size=LFS-Größe packages.package_manage_panel=Paketverwaltung packages.total_size=Gesamtgröße: %s packages.unreferenced_size=Nicht referenzierte Größe: %s +packages.cleanup=Veraltete Daten löschen packages.owner=Besitzer packages.creator=Ersteller packages.name=Name @@ -2876,6 +3002,7 @@ config.disable_router_log=Router-Log deaktivieren config.run_user=Ausführen als config.run_mode=Laufzeit-Modus config.git_version=Git-Version +config.app_data_path=App-Datenpfad config.repo_root_path=Repository-Wurzelpfad config.lfs_root_path=LFS-Wurzelpfad config.log_file_root_path=Logdateipfad @@ -3149,6 +3276,7 @@ desc=Repository-Pakete verwalten. empty=Noch keine Pakete vorhanden. empty.documentation=Weitere Informationen zur Paket-Registry findest Du in der Dokumentation. empty.repo=Hast du ein Paket hochgeladen, das hier nicht angezeigt wird? Gehe zu den Paketeinstellungen und verlinke es mit diesem Repo. +registry.documentation=Für weitere Informationen zur %s-Registry, schaue in der Dokumentation nach. filter.type=Typ filter.type.all=Alle filter.no_result=Keine Ergebnisse mit diesen Kriterien gefunden. @@ -3238,6 +3366,8 @@ pub.install=Um das Paket mit Dart zu installieren, führe den folgenden Befehl a pypi.requires=Erfordert Python pypi.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit pip zu installieren: rpm.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten: +rpm.distros.redhat=auf RedHat-basierten Distributionen +rpm.distros.suse=auf SUSE-basierten Distributionen rpm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren: rubygems.install=Um das Paket mit gem zu installieren, führe den folgenden Befehl aus: rubygems.install2=oder füg es zum Gemfile hinzu: @@ -3314,6 +3444,7 @@ status.waiting=Wartend status.running=Laufend status.success=Erfolg status.failure=Fehler +status.cancelled=Abgebrochen status.skipped=Übersprungen status.blocked=Blockiert @@ -3330,6 +3461,7 @@ runners.labels=Labels runners.last_online=Letzte Online-Zeit runners.runner_title=Runner runners.task_list=Letzte Aufgaben dieses Runners +runners.task_list.no_tasks=Es gibt noch keine Aufgabe. runners.task_list.run=Ausführen runners.task_list.status=Status runners.task_list.repository=Repository @@ -3350,17 +3482,45 @@ runners.status.idle=Inaktiv runners.status.active=Aktiv runners.status.offline=Offline runners.version=Version +runners.reset_registration_token=Registrierungs-Token zurücksetzen runners.reset_registration_token_success=Runner-Registrierungstoken erfolgreich zurückgesetzt runs.all_workflows=Alle Workflows runs.commit=Commit +runs.scheduled=Geplant +runs.pushed_by=gepusht von runs.invalid_workflow_helper=Die Workflow-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe Deine Konfigurationsdatei: %s runs.no_matching_runner_helper=Kein passender Runner: %s +runs.actor=Initiator runs.status=Status +runs.actors_no_select=Alle Initiatoren +runs.status_no_select=Alle Status +runs.no_results=Keine passenden Ergebnisse gefunden. +runs.no_runs=Der Workflow hat noch keine Ausführungen. +workflow.disable=Workflow deaktivieren +workflow.disable_success=Workflow '%s' erfolgreich deaktiviert. +workflow.enable=Workflow aktivieren +workflow.enable_success=Workflow '%s' erfolgreich aktiviert. +workflow.disabled=Workflow ist deaktiviert. need_approval_desc=Um Workflows für den Pull-Request eines Forks auszuführen, ist eine Genehmigung erforderlich. +variables=Variablen +variables.management=Variablenverwaltung +variables.creation=Variable hinzufügen +variables.none=Es gibt noch keine Variablen. +variables.deletion=Variable entfernen +variables.deletion.description=Das Entfernen einer Variable ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren? +variables.description=Variablen werden an bestimmte Aktionen übergeben und können nicht anderweitig gelesen werden. +variables.id_not_exist=Variable mit ID %d existiert nicht. +variables.edit=Variable bearbeiten +variables.deletion.failed=Fehler beim Entfernen der Variable. +variables.deletion.success=Die Variable wurde entfernt. +variables.creation.failed=Fehler beim Hinzufügen der Variable. +variables.creation.success=Die Variable „%s“ wurde hinzugefügt. +variables.update.failed=Fehler beim Bearbeiten der Variable. +variables.update.success=Die Variable wurde bearbeitet. [projects] type-1.display_name=Individuelles Projekt @@ -3368,5 +3528,10 @@ type-2.display_name=Repository-Projekt type-3.display_name=Organisationsprojekt [git.filemode] +changed_filemode=%[1]s → %[2]s +directory=Verzeichnis +normal_file=Normale Datei +executable_file=Ausführbare Datei symbolic_link=Softlink +submodule=Submodul