diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 78a85d3575..8f950886ee 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1594,6 +1594,8 @@ members.invite_now=今すぐ招待
 
 teams.join=参加
 teams.leave=脱退
+teams.can_create_org_repo=リポジトリを作成
+teams.can_create_org_repo_helper=メンバーは組織のリポジトリを新たに作成できます。作成者には新しいリポジトリの管理者権限が与えられます。
 teams.read_access=読み取りアクセス権
 teams.read_access_helper=メンバーはチームリポジトリの閲覧とクローンが可能。
 teams.write_access=書き込みアクセス権
@@ -1613,6 +1615,7 @@ teams.delete_team_success=チームを削除しました。
 teams.read_permission_desc=このチームは<strong>読み取り</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの閲覧とクローンが可能です。
 teams.write_permission_desc=このチームは<strong>書き込み</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの読み取りとプッシュが可能です。
 teams.admin_permission_desc=このチームは<strong>管理者</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの読み取り、プッシュ、共同作業者の追加が可能です。
+teams.create_repo_permission_desc=さらに、このチームには<strong>リポジトリの作成</strong>権限が与えられています: メンバーは組織のリポジトリを新たに作成できます。
 teams.repositories=チームのリポジトリ
 teams.search_repo_placeholder=リポジトリを検索…
 teams.remove_all_repos_title=チームリポジトリをすべて除去