diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 47f2a3a228..db71fd8f8f 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -746,6 +746,7 @@ create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。
 push_exist_repo=從命令行推送已經建立的儲存庫
 
 code=程式碼
+code.desc=存取原始碼、檔案、提交和分支。
 branch=分支
 tree=目錄樹
 filter_branch_and_tag=過濾分支或標籤
@@ -865,6 +866,7 @@ projects.board.deletion_desc=刪除專案看板會將相關的問題移動到 '
 projects.open=開啟
 projects.close=關閉
 
+issues.desc=管理錯誤報告、工作和里程碑。
 issues.filter_assignees=篩選成員
 issues.filter_milestones=篩選里程碑
 issues.filter_projects=篩選專案
@@ -904,11 +906,13 @@ issues.label_templates.info=沒有任何標籤。點擊「新增標籤」按鈕
 issues.label_templates.helper=選擇一個標籤集
 issues.label_templates.use=使用標籤集
 issues.label_templates.fail_to_load_file=載入標籤範本檔案 '%s' 失敗: %v
-issues.add_milestone_at=`新增至<b>%s</b> 里程碑 %s`
+issues.add_label_at=加入 <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> 標籤 %s
+issues.remove_label_at=移除 <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> 標籤 %s
+issues.add_milestone_at=`新增到 <b>%s</b> 里程碑 %s`
 issues.add_project_at=`將此加入到 <b>%s</b> 專案 %s`
 issues.change_milestone_at=`%[3]s 修改了里程碑 <b>%[1]s</b> 到 <b>%[2]s</b>`
 issues.change_project_at=`將專案從 <b>%s</b> 修改為 <b>%s</b> %s`
-issues.remove_milestone_at=`從里程碑 %[2]s 刪除 <b>%[1]s</b>`
+issues.remove_milestone_at=`從 <b>%s</b> 里程碑移除 %s`
 issues.remove_project_at=`將此從 <b>%s</b> 專案中移除 %s`
 issues.deleted_milestone=`(已刪除)`
 issues.deleted_project=`(已刪除)`
@@ -916,6 +920,7 @@ issues.self_assign_at=`指派給自己 %s`
 issues.add_assignee_at=`被<b>%s</b>指派 %s`
 issues.remove_assignee_at=`被<b>%s</b>取消指派 %s`
 issues.remove_self_assignment=`取消指派給自己 %s`
+issues.change_title_at=`將標題從<b><strike>%s</strike></b>改為<b>%s</b>%s`
 issues.delete_branch_at=`刪除分支 <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d 個開放中
 issues.close_tab=%d 個已關閉
@@ -1057,15 +1062,16 @@ issues.due_date_form_edit=編輯
 issues.due_date_form_remove=移除
 issues.due_date_not_writer=您需要儲存庫寫入權限來更改問題的截止日。
 issues.due_date_not_set=未設定截止日期。
-issues.due_date_added=已新增截止日期 %s %s
-issues.due_date_modified=已將截止日期修改為 %s ，原截止日期： %s %s
-issues.due_date_remove=已移除截止日期 %s %s
+issues.due_date_added=新增了截止日期 %s %s
+issues.due_date_modified=將截止日期修改為 %s ，原截止日期： %s %s
+issues.due_date_remove=移除了截止日期 %s %s
 issues.due_date_overdue=逾期
 issues.dependency.cancel=取消
 issues.dependency.remove=移除
 issues.review.left_comment=留言
 issues.assignee.error=因為未預期的錯誤，未能成功指派所有成員。
 
+pulls.desc=啟用合併請求和程式碼審核。
 pulls.new=建立合併請求
 pulls.compare_changes=建立合併請求
 pulls.compare_base=合併到
@@ -1307,18 +1313,19 @@ settings.teams=團隊
 settings.add_team=增加團隊
 settings.search_team=搜尋團隊...
 settings.add_webhook=建立 Webhook
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook 頻道名稱不可留白，且不能僅有 # 字號。
 settings.hooks_desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。在<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
-settings.webhook_deletion=刪除 Webhook
+settings.webhook_deletion=移除 Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=移除 Webhook 將刪除它的設定及傳送記錄，是否繼續？
-settings.webhook_deletion_success=Webhook 已刪除。
-settings.webhook.test_delivery=測試推送
+settings.webhook_deletion_success=Webhook 已移除。
+settings.webhook.test_delivery=測試傳送
 settings.webhook.test_delivery_desc=使用假事件測試這個 Webhook
 settings.webhook.test_delivery_success=已將假事件加入到傳送佇列，可能需要等待幾分鐘才會出現於傳送紀錄。
-settings.webhook.request=請求內容
-settings.webhook.response=響應內容
-settings.webhook.headers=標題
+settings.webhook.request=請求
+settings.webhook.response=回應
+settings.webhook.headers=標頭
 settings.webhook.payload=內容
-settings.webhook.body=響應內容
+settings.webhook.body=本體
 settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示樣例文件中的內容。如果想要刪除某個 Hook，則提交空白文本即可。
 settings.githook_name=Hook 名稱
 settings.githook_content=Hook 內容
@@ -1382,8 +1389,8 @@ settings.active_helper=觸發事件的資訊將會被送到此 Webhook URL。
 settings.add_hook_success=Webhook 新增成功！
 settings.update_webhook=更新 Webhook
 settings.update_hook_success=Webhook 更新成功！
-settings.delete_webhook=刪除 Webhook
-settings.recent_deliveries=最近推送記錄
+settings.delete_webhook=移除 Webhook
+settings.recent_deliveries=最近傳送記錄
 settings.hook_type=Hook 類型
 settings.add_slack_hook_desc=將 <a href="%s">Slack</a> 整合到您的儲存庫。
 settings.slack_token=Token
@@ -1482,6 +1489,7 @@ diff.comment.add_review_comment=新增留言
 diff.comment.reply=回覆
 diff.review.comment=留言
 
+releases.desc=追蹤專案版本和檔案下載。
 release.releases=版本發佈
 release.new_release=發佈新版本
 release.draft=草稿
@@ -1659,7 +1667,7 @@ total=總計：%d
 dashboard.statistic=摘要
 dashboard.operations=維護操作
 dashboard.system_status=系統狀態
-dashboard.statistic_info=Gitea 資料庫統計：<b>%d</b> 位使用者，<b>%d</b> 個組織，<b>%d</b> 個公鑰，<b>%d</b> 個儲存庫，<b>%d</b> 個儲存庫關注，<b>%d</b> 個星號，<b>%d</b> 次行為，<b>%d</b> 條權限記錄，<b>%d</b> 個問題，<b>%d</b> 次評論，<b>%d</b> 個社群帳戶，<b>%d</b> 個用戶關注，<b>%d</b> 個鏡像，<b>%d</b> 個版本發佈，<b>%d</b> 個認證來源，<b>%d</b> 個 Webhook ，<b>%d</b> 個里程碑，<b>%d</b> 個標籤，<b>%d</b> 個 Hook 任務，<b>%d</b> 個團隊，<b>%d</b> 個更新任務，<b>%d</b> 個附件。
+dashboard.statistic_info=Gitea 資料庫統計：<b>%d</b> 位使用者，<b>%d</b> 個組織，<b>%d</b> 個公鑰，<b>%d</b> 個儲存庫，<b>%d</b> 個儲存庫關注，<b>%d</b> 個星號，<b>%d</b> 次行為，<b>%d</b> 條權限記錄，<b>%d</b> 個問題，<b>%d</b> 則留言，<b>%d</b> 個社群帳戶，<b>%d</b> 個用戶關注，<b>%d</b> 個鏡像，<b>%d</b> 個版本發佈，<b>%d</b> 個認證來源，<b>%d</b> 個 Webhook ，<b>%d</b> 個里程碑，<b>%d</b> 個標籤，<b>%d</b> 個 Hook 任務，<b>%d</b> 個團隊，<b>%d</b> 個更新任務，<b>%d</b> 個附件。
 dashboard.operation_name=操作名稱
 dashboard.operation_switch=開關
 dashboard.operation_run=執行
@@ -1775,6 +1783,7 @@ hooks.update_webhook=更新預設 Webhook
 
 systemhooks.desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。由於這裡所定義的 Webhook 會影響此系統上的所有儲存庫，因此請評估這會對效能造成多少影響。在<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
 systemhooks.add_webhook=新增系統 Webhook
+systemhooks.update_webhook=更新系統 Webhook
 
 auths.auth_manage_panel=認證來源管理
 auths.new=新增認證來源
@@ -1923,7 +1932,7 @@ config.default_enable_dependencies=預設啟用問題相依
 
 config.webhook_config=Webhook 組態
 config.queue_length=佇列長度
-config.deliver_timeout=推送超時
+config.deliver_timeout=傳送逾時
 config.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證
 
 config.mailer_config=SMTP 組態