diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 1fc32f7190..b44c20de59 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -1213,6 +1213,8 @@ settings.event_release=Lanzamiento
 settings.event_release_desc=Lanzamiento publicado, actualizado o eliminado en un repositorio.
 settings.event_pull_request=Pull Request
 settings.event_pull_request_desc=Pull Request abierta, cerrada, reabierta, editada, aprobada, rechazada, comentario de revisión, asignada, no asignada, etiqueta actualizada, etiqueta borrada o sincronizada.
+settings.event_push=Push
+settings.event_push_desc=Git push a un repositorio.
 settings.update_webhook=Actualizar Webhook
 settings.recent_deliveries=Envíos Recientes
 settings.hook_type=Tipo de Hook
@@ -1221,11 +1223,20 @@ settings.slack_domain=Dominio
 settings.slack_channel=Canal
 settings.deploy_keys=Claves de Despliegue
 settings.add_deploy_key=Añadir Clave de Despliegue
+settings.is_writable_info=Permitir que esta clave de despliegue pueda hacer <strong>push</strong> a este repositorio.
 settings.title=Título
 settings.deploy_key_content=Contenido
+settings.protected_branch_can_push=¿Permitir hacer push?
+settings.protected_branch_can_push_yes=Puede hacer push
+settings.protected_branch_can_push_no=No puede hacer push
 settings.branch_protection=Proteccion de la rama '<b>%s</b>'
 settings.protect_this_branch=Activar protección de rama
+settings.protect_this_branch_desc=Prevenir eliminar y desactivar hacer git push en esta rama.
+settings.protect_whitelist_committers=Activar lista blanca para hacer push
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Permitir hacer push en esta rama a los usuarios o equipos en la lista blanca (pero no hacer push forzado).
+settings.protect_whitelist_users=Usuarios en la lista blanca para hacer push:
 settings.protect_whitelist_search_users=Buscar usuarios…
+settings.protect_whitelist_teams=Equipos en la lista blanca para hacer push:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Buscar equipos…
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir a los usuarios o equipos de la lista a fusionar peticiones pull dentro de esta rama.
 settings.protect_required_approvals=Aprobaciones requeridas:
@@ -1236,6 +1247,7 @@ settings.delete_protected_branch=Desactivar protección
 settings.update_protect_branch_success=La protección de la rama '%s' ha sido actualizada.
 settings.remove_protected_branch_success=La protección de la rama '%s' ha sido desactivada.
 settings.protected_branch_deletion=Desactivar protección de rama
+settings.protected_branch_deletion_desc=Desactivar la protección de la rama permite a los usuarios con permiso de escritura hacer push a la rama. ¿Continuar?
 settings.archive.error_ismirror=No puede archivar un repositorio replicado.
 
 diff.browse_source=Explorar el Código
@@ -1538,6 +1550,7 @@ reopen_pull_request=`reabrió el pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>
 comment_issue=`comentó en la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`fusionado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
+push_tag=hizó push la etiqueta <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=etiqueta eliminada %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=rama %[2]s eliminada, de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 mirror_sync_push=sincronizó cambios a <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> en <a href="%[1]s">%[4]s</a> desde réplica