Display human-readable text instead of cryptic filemodes (#26352) (#26358)

Backport #26352

Now, you don't need to be a git expert anymore to know what these numbers mean.

## Before

![grafik](https://github.com/go-gitea/gitea/assets/51889757/9a964bf6-10fd-40a6-aeb2-ac8f437f8c32)

## After

![grafik](https://github.com/go-gitea/gitea/assets/51889757/84573cb9-55b6-4dde-9866-95f71b657554)

or when the mode actually changed:

![grafik](https://github.com/go-gitea/gitea/assets/51889757/0f327538-ebdc-40e7-8c99-f9e21b67f638)

(cherry picked from commit 39cbca0f952ecdd1b985f20b9dd9fef4d621f99e)

options/locales/gitea_en-US.ini

@@ -3491,3 +3491,12 @@ need_approval_desc = Need approval to run workflows for fork pull request.
 type-1.display_name = Individual Project
 type-2.display_name = Repository Project
 type-3.display_name = Organization Project
+
+[git.filemode]
+changed_filemode = %[1]s → %[2]s
+# Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
+directory = Directory
+normal_file = Normal file
+executable_file = Executable file
+symbolic_link = Symbolic link
+submodule = Submodule

services/gitdiff/gitdiff.go

@@ -427,6 +427,23 @@ func (diffFile *DiffFile) ShouldBeHidden() bool {
 	return diffFile.IsGenerated || diffFile.IsViewed
 }
 
+func (diffFile *DiffFile) ModeTranslationKey(mode string) string {
+	switch mode {
+	case "040000":
+		return "git.filemode.directory"
+	case "100644":
+		return "git.filemode.normal_file"
+	case "100755":
+		return "git.filemode.executable_file"
+	case "120000":
+		return "git.filemode.symbolic_link"
+	case "160000":
+		return "git.filemode.submodule"
+	default:
+		return mode
+	}
+}
+
 func getCommitFileLineCount(commit *git.Commit, filePath string) int {
 	blob, err := commit.GetBlobByPath(filePath)
 	if err != nil {

templates/repo/diff/box.tmpl

@@ -110,9 +110,11 @@
 									<span class="ui label">{{$.locale.Tr "repo.diff.vendored"}}</span>
 								{{end}}
 								{{if and $file.Mode $file.OldMode}}
-									<span class="gt-ml-4 gt-mono">{{$file.OldMode}} &rarr; {{$file.Mode}}</span>
+									{{$old := $.locale.Tr ($file.ModeTranslationKey $file.OldMode)}}
+									{{$new := $.locale.Tr ($file.ModeTranslationKey $file.Mode)}}
+									<span class="gt-ml-4 gt-mono">{{$.locale.Tr "git.filemode.changed_filemode" $old $new}}</span>
 								{{else if $file.Mode}}
-									<span class="gt-ml-4 gt-mono">{{$file.Mode}}</span>
+									<span class="gt-ml-4 gt-mono">{{$.locale.Tr ($file.ModeTranslationKey $file.Mode)}}</span>
 								{{end}}
 							</div>
 							<div class="diff-file-header-actions gt-df gt-ac gt-gap-2 gt-fw">