diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 0946255138..448ad387ef 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -378,6 +378,7 @@ user_bio=Biografia
 
 form.name_reserved=O nome de usuário '%s' está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=O padrão de '%s' não é permitido em um nome de usuário.
+form.name_chars_not_allowed=Nome de usuário '%s' contém caracteres inválidos.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -731,6 +732,7 @@ file_too_large=O arquivo é muito grande para ser mostrado.
 video_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'video' do HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'audio' do HTML5.
 stored_lfs=Armazenado com Git LFS
+symbolic_link=Link simbólico
 commit_graph=Gráfico de commits
 blame=Anotar
 normal_view=Visão normal
@@ -782,6 +784,8 @@ editor.commit_empty_file_header=Fazer commit de um arquivo vazio
 editor.commit_empty_file_text=O arquivo que você está prestes fazer commit está vazio. Continuar?
 editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Houve erro ao criar ou atualizar arquivo '%s': %v
+editor.push_rejected_no_message=A alteração foi rejeitada pelo servidor sem uma mensagem. Por favor, verifique os githooks.
+editor.push_rejected=A alteração foi rejeitada pelo servidor com a seguinte mensagem:<br>%s<br>Por favor, verifique os githooks.
 editor.add_subdir=Adicionar um subdiretório...
 editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
 editor.upload_file_is_locked=Arquivo '%s' está bloqueado por %s.
@@ -1086,6 +1090,8 @@ pulls.merge_conflict=Merge falhou: Houve um conflito durante o merge: %[1]s<br>%
 pulls.rebase_conflict=Merge Falhou: Houve um conflito durante o rebase do commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Dica: Tente uma estratégia diferente
 pulls.unrelated_histories=Merge falhou: O merge do principal e da base não compartilham uma história comum. Dica: Tente uma estratégia diferente
 pulls.merge_out_of_date=Merge falhou: durante a geração do merge, a base não foi atualizada. Dica: Tente novamente.
+pulls.push_rejected=Merge falhou: O push foi rejeitado com a seguinte mensagem:<br>%s<br>Revise os githooks para este repositório
+pulls.push_rejected_no_message=Merge falhou: O push foi rejeitado mas não havia mensagem remota.<br>Revise os githooks para este repositório
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não é possível executar uma operação de reabertura pois há um pull request pendente (#%d) com propriedades idênticas.`
 pulls.status_checking=Algumas verificações estão pendentes
 pulls.status_checks_success=Todas as verificações foram bem sucedidas