[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -4,6 +4,7 @@ explore=Обзор
 help=Помощь
 logo=Логотип
 sign_in=Вход
+sign_in_with_provider=Войти с помощью %s
 sign_in_or=или
 sign_out=Выход
 sign_up=Регистрация
@@ -79,6 +80,7 @@ milestones=Этапы
 
 ok=ОК
 cancel=Отмена
+retry=Повторить
 rerun=Перезапустить
 rerun_all=Перезапустить все задания
 save=Сохранить
@@ -91,9 +93,11 @@ edit=Изменить
 
 enabled=Включено
 disabled=Отключен
+locked=Заблокировано
 
 copy=Скопировать
 copy_url=Скопировать URL
+copy_hash=Копировать хеш
 copy_content=Скопировать содержимое
 copy_branch=Скопировать имя ветки
 copy_success=Скопировано!
@@ -109,6 +113,7 @@ step2=Шаг 2:
 
 error=Ошибка
 error404=Либо страница, которую вы пытаетесь открыть, <strong>не существует</strong>, либо <strong>у вас недостаточно прав</strong> для ее просмотра.
+go_back=Назад
 
 never=Никогда
 unknown=Неизвестно
@@ -130,7 +135,9 @@ concept_user_organization=Организация
 show_timestamps=Отображать время
 show_log_seconds=Показывать секунды
 show_full_screen=Показать во весь экран
+download_logs=Скачать журналы
 
+confirm_delete_selected=Вы уверены, что хотите удалить все выбранные элементы?
 
 name=Название
 value=Значение
@@ -169,6 +176,7 @@ string.desc=Я - А
 
 [error]
 occurred=Произошла ошибка
+report_message=Если вы считаете, что это баг Gitea, пожалуйста, поищите задачу на <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> или создайте новую при необходимости.
 missing_csrf=Некорректный запрос: отсутствует токен CSRF
 invalid_csrf=Некорректный запрос: неверный токен CSRF
 not_found=Цель не найдена.
@@ -177,6 +185,7 @@ network_error=Ошибка сети
 [startpage]
 app_desc=Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git
 install=Простой в установке
+install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">с помощью менеджера пакетов</a>.
 platform=Кроссплатформенный
 platform_desc=Gitea работает на любой платформе, поддерживаемой <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т. д. Выбирайте, что вам больше нравится!
 lightweight=Легковесный
@@ -221,6 +230,7 @@ repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут
 lfs_path=Путь к корневому каталогу Git LFS
 lfs_path_helper=В этом каталоге будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
 run_user=Запуск от имени пользователя
+run_user_helper=Имя пользователя операционной системы, под которым работает Gitea. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
 domain=Домен сервера
 domain_helper=Домен или адрес хоста для сервера.
 ssh_port=Порт SSH сервера
@@ -250,7 +260,7 @@ disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и сторонние ист
 federated_avatar_lookup=Включить федеративные аватары
 federated_avatar_lookup_popup=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
-disable_registration_popup=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учетные записи пользователей.
+disable_registration_popup=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей.
 allow_only_external_registration_popup=Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы
 openid_signin=Включить вход через OpenID
 openid_signin_popup=Включить вход через OpenID.
@@ -260,7 +270,7 @@ enable_captcha=Включить CAPTCHA при регистрации
 enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
 require_sign_in_view=Требовать авторизации для просмотра страниц
 require_sign_in_view_popup=Ограничить доступ к странице только вошедшими пользователями. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
-admin_setting_desc=Создание учетной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
+admin_setting_desc=Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
 admin_title=Настройки учётной записи администратора
 admin_name=Логин администратора
 admin_password=Пароль
@@ -280,9 +290,9 @@ save_config_failed=Не удалось сохранить конфигураци
 invalid_admin_setting=Некорректные настройки учётной записи администратора: %v
 invalid_log_root_path=Недопустимый путь для логов: %v
 default_keep_email_private=Скрывать адреса электронной почты по умолчанию
-default_keep_email_private_popup=Скрывать адреса электронной почты новых учетных записей по умолчанию.
+default_keep_email_private_popup=Скрывать адреса электронной почты новых учётных записей по умолчанию.
 default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
-default_allow_create_organization_popup=Разрешить новым учетным записям пользователей создавать организации по умолчанию.
+default_allow_create_organization_popup=Разрешить новым учётным записям пользователей создавать организации по умолчанию.
 default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
 default_enable_timetracking_popup=Включить отслеживание времени для новых репозиториев по умолчанию.
 no_reply_address=Скрытый почтовый домен
@@ -292,6 +302,8 @@ invalid_password_algorithm=Некорректный алгоритм хешир
 password_algorithm_helper=Задайте алгоритм хеширования паролей. Алгоритмы имеют различные требования и стойкость. Алгоритм argon2 довольно безопасен, но он использует много памяти и может не подходить для слабых систем.
 enable_update_checker=Включить проверку обновлений
 enable_update_checker_helper=Периодически проверяет наличие новых версий, подключаясь к gitea.io.
+env_config_keys=Настройка окружения
+env_config_keys_prompt=Следующие переменные окружения также будут применены к вашему конфигурационному файлу:
 
 [home]
 uname_holder=Имя пользователя / Адрес эл. почты
@@ -354,6 +366,7 @@ remember_me=Запомнить это устройство
 forgot_password_title=Восстановить пароль
 forgot_password=Забыли пароль?
 sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь.
+sign_up_successful=Учётная запись успешно создана. Добро пожаловать!
 confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения направлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для завершения регистрации.
 must_change_password=Обновить пароль
 allow_password_change=Требовать смену пароля пользователем (рекомендуется)
@@ -361,15 +374,18 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Письмо с подтверждением о
 active_your_account=Активируйте свой аккаунт
 account_activated=Учётная запись активирована
 prohibit_login=Вход запрещён
+prohibit_login_desc=Вход в вашу учётную запись запрещен, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
 resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.
 has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
 resend_mail=Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо
-email_not_associate=Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учетной записью.
+email_not_associate=Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учётной записью.
 send_reset_mail=Отправить письмо для восстановления аккаунта
 reset_password=Восстановление аккаунта
 invalid_code=Код подтверждения недействителен или истёк.
+invalid_code_forgot_password=Ваш код подтверждения недействителен или истек. Нажмите <a href="%s">здесь</a> для начала новой сессии.
 invalid_password=Ваш пароль не совпадает с паролем, который был использован для создания учётной записи.
 reset_password_helper=Восстановить аккаунт
+reset_password_wrong_user=Вы вошли как %s, но ссылка для восстановления учётной записи предназначена для %s
 password_too_short=Пароль не может быть короче %d символов.
 non_local_account=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Gitea.
 verify=Проверить
@@ -390,12 +406,13 @@ oauth.signin.error=Произошла ошибка при обработке з
 oauth.signin.error.access_denied=Запрос на авторизацию был отклонен.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Произошла ошибка авторизации, так как сервер аутентификации временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.
 openid_connect_submit=Подключить
-openid_connect_title=Подключение к существующей учетной записи
+openid_connect_title=Подключение к существующей учётной записи
-openid_connect_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учетной записью здесь.
+openid_connect_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учётной записью здесь.
 openid_register_title=Создать новый аккаунт
-openid_register_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учетной записью здесь.
+openid_register_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учётной записью здесь.
+openid_signin_desc=Введите ваш OpenID URI. Например: alice.openid.example.org или https://openid.example.org/alice.
 disable_forgot_password_mail=Восстановление учётной записи отключено, потому что электронная почта не настроена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
-disable_forgot_password_mail_admin=Восстановление учетной записи доступно только при настройке электронной почты. Пожалуйста, настройте электронную почту, чтобы включить восстановление аккаунта.
+disable_forgot_password_mail_admin=Восстановление учётной записи доступно только при настройке электронной почты. Пожалуйста, настройте электронную почту, чтобы включить восстановление аккаунта.
 email_domain_blacklisted=С данным адресом электронной почты регистрация невозможна.
 authorize_application=Авторизация приложения
 authorize_redirect_notice=Вы будете перенаправлены на %s, если вы авторизуете это приложение.
@@ -403,7 +420,9 @@ authorize_application_created_by=Это приложение было созда
 authorize_application_description=Если вы предоставите доступ, оно сможет получить доступ и редактировать любую информацию о вашей учётной записи, включая содержимое частных репозиториев и организаций.
 authorize_title=Разрешить «%s» доступ к вашей учётной записи?
 authorization_failed=Ошибка авторизации
+authorization_failed_desc=Ошибка авторизации, обнаружен неверный запрос. Пожалуйста, свяжитесь с автором приложения, которое вы пытались авторизовать.
 sspi_auth_failed=Аутентификация SSPI не удалась
+password_pwned=Выбранный вами пароль находится в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">списке украденных паролей</a> из ранее опубликованных утечек. Повторите попытку с другим паролем. Также рекомендуем сменить этот пароль в других местах.
 password_pwned_err=Не удалось завершить запрос к HaveIBeenPwned
 
 [mail]
@@ -413,22 +432,23 @@ link_not_working_do_paste=Не работает? Попробуйте скопи
 hi_user_x=Привет <b>%s</b>,
 
 activate_account=Пожалуйста активируйте свой аккаунт
-activate_account.title=%s, пожалуйста, активируйте вашу учетную запись
+activate_account.title=%s, пожалуйста, активируйте вашу учётную запись
 activate_account.text_1=Привет, <b>%[1]s</b>, спасибо за регистрацию в %[2]s!
-activate_account.text_2=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы активировать свою учетную запись в течение <b>%s</b>:
+activate_account.text_2=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы активировать свою учётную запись в течение <b>%s</b>:
 
 activate_email=Подтвердите адрес своей электронной почты
+activate_email.title=%s, пожалуйста, подтвердите ваш адрес электронной почты
 activate_email.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить ваш адрес электронной почты в течение <b>%s</b>:
 
 register_notify=Добро пожаловать на Gitea
 register_notify.title=%[1]s, добро пожаловать в %[2]s
 register_notify.text_1=это письмо с вашим подтверждением регистрации в %s!
 register_notify.text_2=Теперь вы можете войти через логин: %s.
-register_notify.text_3=Если эта учетная запись была создана для вас, пожалуйста, сначала <a href="%s">установите пароль</a>.
+register_notify.text_3=Если эта учётная запись была создана для вас, пожалуйста, сначала <a href="%s">установите пароль</a>.
 
 reset_password=Восстановить учётную запись
-reset_password.title=%s, вы запросили восстановление вашей учетной записи
+reset_password.title=%s, вы запросили восстановление вашей учётной записи
-reset_password.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы восстановить учетную запись в течение <b>%s</b>:
+reset_password.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы восстановить учётную запись в течение <b>%s</b>:
 
 register_success=Регистрация прошла успешно
 
@@ -587,6 +607,8 @@ user_bio=О себе
 disabled_public_activity=Этот пользователь отключил публичную видимость активности.
 email_visibility.limited=Ваш адрес электронной почты виден всем выполнившим вход пользователям
 email_visibility.private=Ваш адрес электронной почты виден только вам и администраторам
+show_on_map=Показать это место на карте
+settings=Параметры пользователя
 
 form.name_reserved=Имя пользователя «%s» зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в имени пользователя.
@@ -608,9 +630,13 @@ delete=Удалить аккаунт
 twofa=Двухфакторная аутентификация
 account_link=Привязанные аккаунты
 organization=Организации
+uid=UID
 webauthn=Ключи безопасности
 
 public_profile=Открытый профиль
+biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можно использовать Markdown)
+location_placeholder=Поделитесь своим приблизительным местоположением с другими
+profile_desc=Контролируйте, как ваш профиль будет отображаться другим пользователям. Ваш основной адрес электронной почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций Git.
 password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
 full_name=Имя и фамилия
 website=Веб-сайт
@@ -622,6 +648,8 @@ update_language_not_found=Язык «%s» недоступен.
 update_language_success=Язык обновлён.
 update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлён.
 change_username=Ваше имя пользователя было изменено.
+change_username_prompt=Обратите внимание: изменение имени пользователя также меняет URL вашей учётной записи.
+change_username_redirect_prompt=Старое имя пользователя будет перенаправлять на новое до тех пор, пока его не займут.
 continue=Далее
 cancel=Отмена
 language=Язык
@@ -646,6 +674,7 @@ comment_type_group_project=Проект
 comment_type_group_issue_ref=Ссылка на задачу
 saved_successfully=Ваши настройки успешно сохранены.
 privacy=Приватность
+keep_activity_private=Скрыть активность со страницы профиля
 keep_activity_private_popup=Делает активность видимой только для вас и администраторов
 
 lookup_avatar_by_mail=Найти аватар по адресу эл. почты
@@ -655,12 +684,14 @@ choose_new_avatar=Выбрать новый аватар
 update_avatar=Обновить аватар
 delete_current_avatar=Удалить текущий аватар
 uploaded_avatar_not_a_image=Загружаемый файл не является изображением.
+uploaded_avatar_is_too_big=Размер загружаемого файла (%d КиБ) превышает максимальный размер (%d КиБ).
 update_avatar_success=Ваш аватар был изменен.
 update_user_avatar_success=Аватар пользователя обновлён.
 
 change_password=Обновить пароль
 old_password=Текущий пароль
 new_password=Новый пароль
+retype_new_password=Подтвердите новый пароль
 password_incorrect=Текущий пароль неправильный.
 change_password_success=Ваш пароль был изменён. С этого момента необходимо использовать новый пароль для входа.
 password_change_disabled=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Gitea.
@@ -669,6 +700,7 @@ emails=Email адреса
 manage_emails=Управление адресами электронной почты
 manage_themes=Выберите тему по умолчанию
 manage_openid=Управление OpenID
+email_desc=Ваш основной адрес электронной почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и, если он не скрыт, для действий с Git в веб-интерфейсе.
 theme_desc=Это будет темой по умолчанию для всего сайта.
 primary=Основной
 activated=Активирован
@@ -702,7 +734,7 @@ manage_gpg_keys=Управление ключами GPG
 add_key=Добавить ключ
 ssh_desc=Эти открытые ключи SSH связаны с вашей учётной записью. Соответствующие закрытые ключи обеспечивают полный доступ к вашим хранилищам.
 principal_desc=Эти принципалы сертификатов SSH привязаны к вашей учётной записи и разрешают полный доступ к вашим хранилищам.
-gpg_desc=Эти открытые GPG ключи связаны с вашей учетной записью. Храните закрытые ключи в безопасности, так как они позволяют проверять подлинности коммитов.
+gpg_desc=Эти открытые GPG ключи связаны с вашей учётной записью. Храните закрытые ключи в безопасности, так как они позволяют проверять подлинности коммитов.
 ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с руководством GitHub по <a href="%s">созданию ключей SSH</a> или решению <a href="%s">возникающих проблем</a> при использовании SSH.
 gpg_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href="%s"> по GPG</a>.
 add_new_key=Добавить ключ SSH
@@ -714,7 +746,7 @@ ssh_key_been_used=Этот ключ SSH уже был добавлен на се
 ssh_key_name_used=Ключ SSH с этим именем уже есть в вашем аккаунте.
 ssh_principal_been_used=Принципал уже был добавлен на сервер.
 gpg_key_id_used=Публичный ключ GPG с таким же идентификатором уже существует.
-gpg_no_key_email_found=Этот ключ GPG не соответствует ни одному активному адресу электронной почты, связанному с вашей учетной записью. Он по-прежнему может быть добавлен, если вы подписали указанный токен.
+gpg_no_key_email_found=Этот ключ GPG не соответствует ни одному активному адресу электронной почты, связанному с вашей учётной записью. Он по-прежнему может быть добавлен, если вы подписали указанный токен.
 gpg_key_matched_identities=Соответствующие идентификаторы:
 gpg_key_matched_identities_long=Встроенные в этот ключ идентификаторы соответствуют следующим активным email-адресам этого пользователя и коммиты, соответствующие этим email-адресам могут быть проверены с помощью этого ключа.
 gpg_key_verified=Проверенный ключ
@@ -750,7 +782,7 @@ delete_key=Удалить
 ssh_key_deletion=Удалить ключ SSH
 gpg_key_deletion=Удалить ключ GPG
 ssh_principal_deletion=Удалить принципала сертификата SSH
-ssh_key_deletion_desc=Удаление ключа SSH аннулирует его доступ к вашей учетной записи. Продолжить?
+ssh_key_deletion_desc=Удаление ключа SSH аннулирует его доступ к вашей учётной записи. Продолжить?
 gpg_key_deletion_desc=Удаление ключа GPG отменяет проверку подписанных им коммитов. Продолжить?
 ssh_principal_deletion_desc=Удаление принципала сертификата SSH отзывает доступ к вашей учётной записи. Продолжить?
 ssh_key_deletion_success=Ключ SSH удален.
@@ -771,12 +803,14 @@ hide_openid=Скрыть из профиля
 ssh_disabled=SSH отключён
 ssh_signonly=SSH в настоящее время отключён, поэтому эти ключи используются только для проверки подписей коммитов.
 ssh_externally_managed=Этот ключ SSH управляется извне для этого пользователя
-manage_social=Управление привязанными учетными записями в соцсетях
+manage_social=Управление привязанными учётными записями в соцсетях
+social_desc=Эти учётные записи социальных сетей можно использовать для входа в вашу учётную запись. Убедитесь, что они все принадлежат вам.
 unbind=Удалить связь
+unbind_success=Учётная запись социальной сети успешно удалена.
 
 manage_access_token=Управление токенами
 generate_new_token=Создать новый токен
-tokens_desc=Эти токены предоставляют доступ к вашей учетной записи с помощью Gitea API.
+tokens_desc=Эти токены предоставляют доступ к вашей учётной записи с помощью Gitea API.
 token_name=Имя токена
 generate_token=Генерировать токен
 generate_token_success=Новый токен создан. Скопируйте и сохраните его сейчас, так как он не будет показан снова.
@@ -785,7 +819,7 @@ delete_token=Удалить
 access_token_deletion=Удалить токен доступа
 access_token_deletion_cancel_action=Отменить
 access_token_deletion_confirm_action=Удалить
-access_token_deletion_desc=Удаление токена отзовёт доступ к вашей учетной записи у приложений, использующих его. Это действие не может быть отменено. Продолжить?
+access_token_deletion_desc=Удаление токена отзовёт доступ к вашей учётной записи у приложений, использующих его. Это действие не может быть отменено. Продолжить?
 delete_token_success=Токен удалён. Приложения, использующие его, больше не имеют доступа к вашему аккаунту.
 repo_and_org_access=Доступ к репозиторию и организации
 permissions_public_only=Только публичные
@@ -793,6 +827,8 @@ permissions_access_all=Все (публичные, приватные и огр
 select_permissions=Выбрать разрешения
 permission_no_access=Нет доступа
 permission_read=Прочитанные
+permission_write=Чтение и запись
+access_token_desc=Выбранные области действия токена ограничивают авторизацию только соответствующими маршрутами <a %s>API</a>. Читайте <a %s>документацию</a> для получения дополнительной информации.
 at_least_one_permission=Необходимо выбрать хотя бы одно разрешение для создания токена
 permissions_list=Разрешения:
 
@@ -804,6 +840,8 @@ remove_oauth2_application_desc=Удаление приложения OAuth2 от
 remove_oauth2_application_success=Приложение удалено.
 create_oauth2_application=Создать новое приложение OAuth2
 create_oauth2_application_button=Создать приложение
+create_oauth2_application_success=Вы успешно создали новое приложение OAuth2.
+update_oauth2_application_success=Изменения настроек приложения OAuth2 успешно применены.
 oauth2_application_name=Имя приложения
 oauth2_redirect_uris=URI для перенаправления. Используйте новую строку для каждого URI.
 save_application=Сохранить
@@ -813,11 +851,14 @@ oauth2_regenerate_secret=Сгенерировать новый ключ
 oauth2_regenerate_secret_hint=Потеряли свой ключ?
 oauth2_application_edit=Изменить
 oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предоставляет стороннему приложению доступ к учётным записям пользователей данного сервиса.
+oauth2_application_remove_description=Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учётным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?
 
 authorized_oauth2_applications=Авторизованные приложения OAuth2
+authorized_oauth2_applications_description=Вы предоставили доступ к вашему персональному аккаунту Gitea этим сторонним приложениям. Пожалуйста, отзовите доступ у приложений, которые больше не используются.
 revoke_key=Отозвать
 revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
 revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
+revoke_oauth2_grant_success=Доступ был успешно отозван.
 
 twofa_desc=Двухфакторная аутентификация повышает уровень безопасности вашей учётной записи.
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
@@ -847,15 +888,16 @@ manage_account_links_desc=Эти внешние аккаунты привяза
 account_links_not_available=В настоящее время нет внешних аккаунтов, привязанных к вашему аккаунту Gitea.
 link_account=Привязать аккаунт
 remove_account_link=Удалить привязанный аккаунт
-remove_account_link_desc=Удаление привязанной учетной записи отменит её доступ к вашей учетной записи Gitea. Продолжить?
+remove_account_link_desc=Удаление привязанной учётной записи отменит её доступ к вашей учётной записи Gitea. Продолжить?
-remove_account_link_success=Привязанная учетная запись удалена.
+remove_account_link_success=Привязанная учётная запись удалена.
 
 
 orgs_none=Вы не состоите ни в одной организации.
+repos_none=Вы не владеете ни одним репозиторием.
 
 delete_account=Удалить свой аккаунт
-delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учетную запись. Это <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> будет отменить.
+delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учётную запись. Это <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> будет отменить.
-delete_with_all_comments=Ваша учетная запись младше %s. Чтобы избежать комментариев к плану, все комментарии к ней будут удалены.
+delete_with_all_comments=Ваша учётная запись младше %s. Чтобы избежать комментариев к плану, все комментарии к ней будут удалены.
 confirm_delete_account=Подтвердите удаление
 delete_account_title=Удалить аккаунт
 delete_account_desc=Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот аккаунт?
@@ -870,7 +912,9 @@ visibility=Видимость пользователя
 visibility.public=Публичный
 visibility.public_tooltip=Видимый для всех
 visibility.limited=Ограниченный
+visibility.limited_tooltip=Виден только выполнившим вход пользователям
 visibility.private=Приватный
+visibility.private_tooltip=Виден только членам организаций, к которым вы присоединились
 
 [repo]
 owner=Владелец
@@ -884,6 +928,7 @@ template_helper=Сделать репозиторий шаблоном
 template_description=Шаблонные репозитории дают возможность пользователям создавать новые репозитории с той же структурой каталогов, файлами и дополнительными настройками.
 visibility=Видимость
 visibility_description=Только владелец или члены организации, при наличии прав, смогут увидеть это.
+visibility_helper=Сделать репозиторий приватным
 visibility_helper_forced=Администратор сайта настроил параметр видимости новых репозиториев. Репозиторий приватный по умолчанию.
 visibility_fork_helper=(Изменение этого повлияет на все форки.)
 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">помощи</a>.
@@ -892,6 +937,7 @@ fork_from=Форк от
 already_forked=Вы уже форкнули %s
 fork_to_different_account=Ответвление для другой учётной записи
 fork_visibility_helper=Видимость форкнутого репозитория изменить нельзя.
+all_branches=Все ветки
 use_template=Использовать этот шаблон
 clone_in_vsc=Клонировать в VS Code
 download_zip=Скачать ZIP
@@ -920,6 +966,7 @@ trust_model_helper_collaborator_committer=Соавтор+Коммитер: До
 trust_model_helper_default=По умолчанию: используйте модель доверия по умолчанию для этой установки
 create_repo=Создать репозиторий
 default_branch=Ветка по умолчанию
+default_branch_label=по умолчанию
 default_branch_helper=Ветка по умолчанию является базовой веткой для запросов на слияние и коммитов кода.
 mirror_prune=Очистить
 mirror_prune_desc=Удаление устаревших отслеживаемых ссылок
@@ -927,7 +974,7 @@ mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустим
 mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
 mirror_sync_on_commit=Синхронизировать при отправке коммитов
 mirror_address=Клонировать по URL
-mirror_address_desc=Поместите необходимые учетные данные в секцию авторизации.
+mirror_address_desc=Поместите необходимые учётные данные в секцию авторизации.
 mirror_lfs=Хранилище больших файлов (LFS)
 mirror_lfs_desc=Активировать зеркалирование данных LFS.
 mirror_lfs_endpoint=LFS Endpoint
@@ -1110,11 +1157,15 @@ video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживае
 audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'audio' тэг.
 stored_lfs=Хранится Git LFS
 symbolic_link=Символическая ссылка
+executable_file=Исполняемый файл
 commit_graph=Граф коммитов
 commit_graph.select=Выбрать ветку
 commit_graph.hide_pr_refs=Скрыть запросы на слияние
 commit_graph.monochrome=Моно
 commit_graph.color=Цвет
+commit.contained_in=Этот коммит содержится в:
+commit.contained_in_default_branch=Этот коммит является частью ветки по умолчанию
+commit.load_referencing_branches_and_tags=Загрузить ветки и теги, ссылающиеся на этот коммит
 blame=Ответственный
 download_file=Скачать файл
 normal_view=Обычный вид
@@ -1334,6 +1385,7 @@ issues.delete_branch_at=`удалил(а) ветку <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Метка
 issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, чтобы исключить метки`
 issues.filter_label_no_select=Все метки
+issues.filter_label_select_no_label=Нет метки
 issues.filter_milestone=Этап
 issues.filter_milestone_all=Все этапы
 issues.filter_milestone_none=Нет этапов
@@ -1387,6 +1439,7 @@ issues.next=Следующая
 issues.open_title=Открыто
 issues.closed_title=Закрыто
 issues.draft_title=Черновик
+issues.num_comments_1=%d комментарий
 issues.num_comments=комментариев: %d
 issues.commented_at=`прокомментировал(а) <a href="#%s"> %s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
@@ -1395,6 +1448,7 @@ issues.context.quote_reply=Цитировать ответ
 issues.context.reference_issue=Ссылка в новой задаче
 issues.context.edit=Редактировать
 issues.context.delete=Удалить
+issues.no_content=Описание отсутствует.
 issues.close=Закрыть задачу
 issues.comment_pull_merged_at=слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=вручную слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s
@@ -1415,6 +1469,8 @@ issues.ref_from=`из %[1]s`
 issues.author=Автор
 issues.role.owner=Владелец
 issues.role.member=Участник
+issues.role.collaborator=Соавтор
+issues.role.contributor=Участник
 issues.re_request_review=Повторить запрос на отзыв
 issues.is_stale=Со времени этого обзора в этот PR были внесены некоторые изменения
 issues.remove_request_review=Удалить запрос на отзыв
@@ -1429,6 +1485,7 @@ issues.label_title=Имя метки
 issues.label_description=Описание метки
 issues.label_color=Цвет метки
 issues.label_exclusive=Эксклюзивный
+issues.label_archive=Метка архива
 issues.label_exclusive_desc=Назовите метку <code>область/элемент</code>, чтобы сделать ее взаимоисключающей с другими метками <code>область/</code>.
 issues.label_exclusive_warning=Любые метки с конфликтующей областью будут удалены при редактировании меток задачи или запроса на слияние.
 issues.label_count=%d меток
@@ -1561,6 +1618,8 @@ issues.review.pending.tooltip=Этот комментарий в настоящ
 issues.review.review=Рецензия
 issues.review.reviewers=Рецензенты
 issues.review.outdated=Устаревшее
+issues.review.option.show_outdated_comments=Показать устаревшие комментарии
+issues.review.option.hide_outdated_comments=Скрыть устаревшие комментарии
 issues.review.show_outdated=Показать устаревшие
 issues.review.hide_outdated=Скрыть устаревшие
 issues.review.show_resolved=Показать разрешенные
@@ -1600,6 +1659,11 @@ pulls.switch_comparison_type=Переключить тип сравнения
 pulls.switch_head_and_base=Поменять исходную и целевую ветки местами
 pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
 pulls.no_results=Результатов не найдено.
+pulls.show_all_commits=Показать все коммиты
+pulls.show_changes_since_your_last_review=Показать изменения с момента вашего последнего отзыва
+pulls.showing_only_single_commit=Показать только изменения коммита %[1]s
+pulls.showing_specified_commit_range=Показаны только изменения между %[1]s..%[2]
+pulls.filter_changes_by_commit=Фильтр по коммиту
 pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Ветки идентичны. Этот PR будет пустым.
 pulls.has_pull_request=`Запрос на слияние этих веток уже существует: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
@@ -1631,6 +1695,7 @@ pulls.is_empty=Изменения из этой ветки уже есть в ц
 pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
 pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
 pulls.required_status_check_administrator=Как администратор, вы все равно можете принять этот запрос на слияние.
+pulls.blocked_by_rejection=Официальный рецензент запросил изменения к этому запросу на слияние.
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
@@ -1706,6 +1771,7 @@ pulls.delete.title=Удалить этот запрос на слияние?
 pulls.delete.text=Вы действительно хотите удалить этот запрос на слияние? (Это навсегда удалит всё содержимое. Возможно, лучше закрыть запрос в архивных целях.)
 
 
+pull.deleted_branch=(удалена):%s
 
 milestones.new=Новый этап
 milestones.closed=Закрыт %s
@@ -1734,6 +1800,9 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
 milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
 milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
 
+signing.will_sign=Этот коммит будет подписан ключом «%s».
+signing.wont_sign.basesigned=Слияние не будет подписано, так как базовый коммит не подписан.
+signing.wont_sign.not_signed_in=Вы не вошли в систему.
 
 ext_wiki=Доступ к внешней вики
 ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
@@ -1854,10 +1923,15 @@ settings.hooks=Веб-хуки
 settings.githooks=Git-хуки
 settings.basic_settings=Основные параметры
 settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
+settings.mirror_settings.docs=Настройте свой репозиторий для автоматической синхронизации коммитов, тегов и веток с другим репозиторием.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Настройте свой проект для автоматической отправки коммитов, тегов и веток в другой репозиторий. Pull-зеркала были отключены администратором сайта.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Настройте свой проект, чтобы автоматически получать коммиты, теги и ветки из другого репозитория.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=В настоящее время это можно сделать только в меню «Новая миграция». Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь:
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push-зеркала отключены администратором сайта.
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Ваш репозиторий зеркалирует изменения в другой репозиторий или из него. Пожалуйста, имейте в виду, что в данный момент невозможно создавать новые зеркала.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Хотя вы не можете изменять существующие зеркала или создавать новые, вы можете по-прежнему использовать существующее зеркало.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Чтобы настроить pull-зеркало, пожалуйста, ознакомьтесь:
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Вы можете узнать больше о зеркалах push и pull здесь:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Как зеркалировать репозитории?
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Получение из удалённого репозитория
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Синхронизированное хранилище
@@ -2134,6 +2208,7 @@ settings.protect_disable_push=Отключить отправку
 settings.protect_disable_push_desc=Отправка не будет разрешена в эту ветку.
 settings.protect_enable_push=Включить отправку
 settings.protect_enable_push_desc=Любому, у кого есть доступ на запись, будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).
+settings.protect_enable_merge_desc=Все, у кого есть доступ на запись, смогут удовлетворять запросы на слияние в эту ветку.
 settings.protect_whitelist_committers=Ограничение отправки по белому списку
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Белый список развёртываемых ключей с доступом на запись в push.
@@ -2147,8 +2222,10 @@ settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на слияние:
 settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку статуса
 settings.protect_status_check_patterns=Шаблоны проверки состояния:
+settings.protect_status_check_patterns_desc=Добавьте шаблоны, чтобы указать, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви могут быть объединены в ветвь, соответствующую этому правилу. В каждой строке указывается шаблон. Шаблоны не могут быть пустыми.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Требуется пройти проверку состояния перед слиянием. Выберите, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви можно будет объединить в ветвь, соответствующую этому правилу. Если этот параметр включен, коммиты сначала должны быть перемещены в другую ветвь, а затем объединены или перемещены непосредственно в ветвь, соответствующую этому правилу, после прохождения проверки состояния. Если контексты не выбраны, то последняя фиксация должна быть успешной независимо от контекста.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Проверки состояния за последнюю неделю для этого репозитория
+settings.protect_status_check_matched=Совпало
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Неверный шаблон проверки состояния: «%s».
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Нет допустимых шаблонов проверки состояния.
 settings.protect_required_approvals=Необходимые одобрения:
@@ -2175,7 +2252,7 @@ settings.remove_protected_branch_failed=Не удалось удалить пр
 settings.protected_branch_deletion=Отключение защиты ветки
 settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветку. Вы уверены?
 settings.block_rejected_reviews=Блокировка слияния по отклоненным отзывам
-settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет не возможным, если будут запрошены официальными рецензентами изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
+settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет невозможно, если официальными рецензентами будут запрошены изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
 settings.block_on_official_review_requests=Блокировать слияние при запросах на официальное рассмотрение
 settings.block_on_official_review_requests_desc=Слияние невозможно, если не имеется достаточное количество одобрений официальных представителей.
 settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если запрос на слияние устарел
@@ -2210,6 +2287,10 @@ settings.archive.error=Ошибка при попытке архивироват
 settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветки недоступны, если репозиторий архивирован.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны, если репозиторий архивирован.
+settings.unarchive.button=Разархивировать репозиторий
+settings.unarchive.header=Вернуть этот репозиторий из архива
+settings.unarchive.text=Разархивирование репозитория восстановит его способность принимать изменения, а также новые задачи и запросы на слияние.
+settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно разархивирован.
 settings.update_avatar_success=Аватар репозитория обновлён.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Файлы LFS хранятся в этом репозитории
@@ -2524,6 +2605,7 @@ users=Пользователи
 organizations=Организации
 repositories=Репозитории
 hooks=Веб-хуки
+integrations=Интеграции
 authentication=Аутентификация
 emails=Адреса эл. почты пользователей
 config=Конфигурация
@@ -2544,6 +2626,7 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Очистить список незавершён
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Все незавершённые связи OAuth были удалены.
 dashboard.task.started=Началось задание: %[1]s
 dashboard.task.process=Задача: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Задача: %[1]s отменена: %[3]s
 dashboard.task.error=Ошибка в Задаче: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Задача: %[1]s, начатая %[2]s завершена
 dashboard.task.unknown=Неизвестная задача: %[1]s
@@ -2696,6 +2779,7 @@ repos.stars=Звезды
 repos.forks=Форки
 repos.issues=Задачи
 repos.size=Размер
+repos.lfs_size=Размер LFS
 
 packages.package_manage_panel=Управление пакетами
 packages.total_size=Общий размер: %s
@@ -3284,6 +3368,7 @@ status.waiting=Ожидает
 status.running=Запущено
 status.success=Успешно
 status.failure=Неудача
+status.cancelled=Отменено
 status.skipped=Пропущено
 status.blocked=Заблокировано
 
@@ -3331,6 +3416,21 @@ runs.status=Статус
 
 need_approval_desc=Требуется одобрение, чтобы запустить рабочие потоки для запроса на слияние.
 
+variables=Переменные
+variables.management=Управление переменными
+variables.creation=Добавить переменную
+variables.none=Переменных пока нет.
+variables.deletion=Удалить переменную
+variables.deletion.description=Удаление переменной необратимо, его нельзя отменить. Продолжить?
+variables.description=Переменные будут передаваться определенным действиям и не могут быть прочитаны иначе.
+variables.id_not_exist=Переменная с идентификатором %d не существует.
+variables.edit=Изменить переменную
+variables.deletion.failed=Не удалось удалить переменную.
+variables.deletion.success=Переменная удалена.
+variables.creation.failed=Не удалось добавить переменную.
+variables.creation.success=Переменная «%s» добавлена.
+variables.update.failed=Не удалось изменить переменную.
+variables.update.success=Переменная изменена.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Индивидуальный проект
@@ -3338,5 +3438,10 @@ type-2.display_name=Проект репозитория
 type-3.display_name=Проект организации
 
 [git.filemode]
+changed_filemode=%[1]s → %[2]s
+directory=Каталог
+normal_file=Обычный файл
+executable_file=Исполняемый файл
 symbolic_link=Символическая ссылка
+submodule=Подмодуль