diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index a6ea53bf3f..3ecdea6741 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -420,6 +420,7 @@ repositories=リポジトリ
 activity=公開アクティビティ
 followers=フォロワー
 starred=スター付きリポジトリ
+watched=ウォッチ中リポジトリ
 projects=プロジェクト
 following=フォロー中
 follow=フォロー
@@ -725,6 +726,10 @@ mirror_address=クローンするURL
 mirror_address_desc=必要な資格情報は「クローン時の認証」セクションに設定してください。
 mirror_address_url_invalid=入力したURLは無効です。 URLの構成要素はすべて正しくエスケープする必要があります。
 mirror_address_protocol_invalid=入力したURLは無効です。 ミラーできるのは、http(s):// または git:// の場所からだけです。
+mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
+mirror_lfs_desc=LFS データのミラーリングを有効にする。
+mirror_lfs_endpoint=LFS エンドポイント
+mirror_lfs_endpoint_desc=同期するときは、クローンURLをもとに<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">LFSサーバーを決定</a>しようとします。 リポジトリのLFSデータがほかの場所に保存されている場合は、独自のエンドポイントを指定することができます。
 mirror_last_synced=前回の同期
 watchers=ウォッチャー
 stargazers=スターゲイザー
@@ -783,6 +788,11 @@ migrate_options=移行オプション
 migrate_service=移行するサービス
 migrate_options_mirror_helper=このリポジトリを<span class="text blue">ミラー</span>にする
 migrate_options_mirror_disabled=サイト管理者はミラーの新規作成を無効にしています。
+migrate_options_lfs=LFS ファイルのマイグレート
+migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS エンドポイント
+migrate_options_lfs_endpoint.description=マイグレーションでは、リモート側のGitをもとに<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">LFSサーバーを決定</a>しようとします。 リポジトリのLFSデータがほかの場所に保存されている場合は、独自のエンドポイントを指定することができます。
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local=ローカルサーバーのパスもサポートされています。
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=クローン URL から派生するには空白のままにしてください。
 migrate_items=移行する項目
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=マイルストーン
@@ -799,6 +809,7 @@ migrate.permission_denied=ローカルリポジトリをインポートする権
 migrate.permission_denied_blocked=ブロックしているホストからのインポートは禁止されています。
 migrate.permission_denied_private_ip=プライベートIPからのインポートは禁止されています。
 migrate.invalid_local_path=ローカルパスが無効です。 存在しないかディレクトリではありません。
+migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS エンドポイントが無効です。
 migrate.failed=移行に失敗しました: %v
 migrate.migrate_items_options=追加の項目を移行するにはアクセストークンが必要です
 migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s</a>から移行
@@ -1112,6 +1123,8 @@ issues.context.edit=編集
 issues.context.delete=削除
 issues.no_content=まだ内容がありません
 issues.close_issue=クローズする
+issues.pull_merged_at=`がコミット <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> を <b>%[3]s</b> にマージ %[4]s`
+issues.manually_pull_merged_at=`がコミット <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> を <b>%[3]s</b> に手動マージ %[4]s`
 issues.close_comment_issue=コメントしてクローズ
 issues.reopen_issue=再オープンする
 issues.reopen_comment_issue=コメントして再オープン
@@ -1205,6 +1218,7 @@ issues.error_modifying_due_date=期日を変更できませんでした。
 issues.error_removing_due_date=期日を削除できませんでした。
 issues.push_commit_1=が %d コミット追加 %s
 issues.push_commits_n=が %d コミット追加 %s
+issues.force_push_codes=`が %[1]s を強制プッシュ ( <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> から <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> へ ) %[6]s`
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=期日の追加
 issues.due_date_form_edit=変更