diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index cd3f9aeb3c..de5e636fd5 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -1004,7 +1004,7 @@ code.desc=Πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα, αρχεία, υ
 branch=Κλάδος
 tree=Δέντρο
 clear_ref=`Καθαρισμός τρέχουσας αναφοράς`
-filter_branch_and_tag=Φιλτράρισμα κλάδου ή ετικέτας
+filter_branch_and_tag=Φίλτρο κλάδου ή ετικέτας
 find_tag=Εύρεση ετικέτας
 branches=Κλάδοι
 tags=Ετικέτες
@@ -1528,8 +1528,8 @@ pulls.still_in_progress=Ακόμα είναι σε εξέλιξη;
 pulls.add_prefix=Προσθήκη <strong>%s</strong> προθέματος
 pulls.remove_prefix=Αφαίρεση <strong>%s</strong> προθέματος
 pulls.data_broken=Αυτό το pull request είναι κατεστραμμένο λόγω των πληροφοριών του fork που λείπουν.
-pulls.files_conflicted=Αυτό το pull request έχει αλλαγές που έρχονται σε σύγκρουση με το κλάδο που στοχεύει.
-pulls.is_checking=Η συγχώνευση ελέγχου σύγκρουσης είναι σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.
+pulls.files_conflicted=Αυτό το pull request περιέχει αλλαγές που συγκρούονται με το κλάδο προορισμού.
+pulls.is_checking=Ο έλεγχος συγκρούσεων κατά την συγχώνευση είναι σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.
 pulls.is_empty=Αυτός ο κλάδος είναι ίσος με τον κλάδο-στόχο.
 pulls.required_status_check_failed=Ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι δεν ήταν επιτυχείς.
 pulls.required_status_check_missing=Λείπουν ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι.
@@ -1542,9 +1542,9 @@ pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Αυτό το Pull Request έχει 
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Αυτό το Pull Request έχει αποκλειστεί επειδή αλλάζει προστατευμένα αρχεία:
 pulls.can_auto_merge_desc=Αυτό το Pull Request μπορεί να συγχωνευθεί αυτόματα.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Αυτό το pull request δεν μπορεί να συγχωνευθεί αυτόματα λόγω συγκρούσεων.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Συγχώνευση χειροκίνητα για την επίλυση των συγκρούσεων.
-pulls.num_conflicting_files_1=%d αλληλοσυγκρουόμενο αρχείο
-pulls.num_conflicting_files_n=%d αλληλοσυγκρουόμενα αρχεία
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Χειροκίνητη Συγχώνευση για την επίλυση των συγκρούσεων.
+pulls.num_conflicting_files_1=%d αρχείο σε σύγκρουση
+pulls.num_conflicting_files_n=%d αρχεία σε σύγκρουση
 pulls.approve_count_1=%d έγκριση
 pulls.approve_count_n=%d εγκρίσεις
 pulls.reject_count_1=%d αίτημα αλλαγής
@@ -1576,7 +1576,7 @@ pulls.squash_merge_pull_request_on_status_success=Στρίμωγμα και Συ
 pulls.invalid_merge_option=Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή συγχώνευσης για αυτό το pull request.
 pulls.merge_conflict=Η Συγχώνευση Απέτυχε: Υπήρξε μια διένεξη κατά τη συγχώνευση. Υπόδειξη: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.merge_conflict_summary=Μήνυμα Σφάλματος
-pulls.rebase_conflict=Η Συγχώνευση Απέτυχε: Υπήρξε μια διένεξη κατά την αλλαγή βάσης της υποβολής: %[1]s. Υπόδειξη: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
+pulls.rebase_conflict=Η Συγχώνευση Απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά την αλλαγή βάσης της υποβολής: %[1]s. Υπόδειξη: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.rebase_conflict_summary=Μήνυμα Σφάλματος
 ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
 pulls.unrelated_histories=H Συγχώνευση Απέτυχε: Η κεφαλή και η βάση της συγχώνευσης δεν μοιράζονται μια κοινή ιστορία. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
@@ -1791,7 +1791,7 @@ settings.site=Ιστοσελίδα
 settings.update_settings=Ενημέρωση Ρυθμίσεων
 settings.branches.update_default_branch=Ενημέρωση Προεπιλεγμένου Κλάδου
 settings.advanced_settings=Ρυθμίσεις Για Προχωρημένους
-settings.wiki_desc=Ενεργοποίηση Wiki Αποθετηρίου
+settings.wiki_desc=Ενεργοποίηση Wiki
 settings.use_internal_wiki=Χρήση Εσωτερικού Wiki
 settings.use_external_wiki=Χρήση Εξωτερικού Wiki
 settings.external_wiki_url=URL Εξωτερικού Wiki
@@ -1805,7 +1805,7 @@ settings.external_tracker_url_error=Το URL της εξωτερικής υπη
 settings.external_tracker_url_desc=Οι επισκέπτες ανακατευθύνονται στο URL εξωτερικής υπηρεσίας ζητημάτων όταν κάνετε κλικ στην καρτέλα ζητήματα.
 settings.tracker_url_format=Μορφή URL Εξωτερικής Υπηρεσίας Ζητημάτων
 settings.tracker_url_format_error=Η μορφή URL της εξωτερικής υπηρεσίας ζητήματων δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL.
-settings.tracker_issue_style=Μορφή Αριθμών Εξωτερικής Υπηρεσίας Ζητημάτων
+settings.tracker_issue_style=Αρίθμηση Εξωτερικής Υπηρεσίας Ζητημάτων
 settings.tracker_issue_style.numeric=Αριθμητικό
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Αλφαριθμητικό
 settings.tracker_url_format_desc=Χρησιμοποιήστε τα <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> και <code>{index}</code> για το όνομα χρήστη, το όνομα αποθετηρίου και το ευρετήριο ζητημάτων.