diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 322f0c9c9a..af0b98515d 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -358,6 +358,7 @@ password_not_match=パスワードが一致しません。
lang_select_error=言語をリストから選択してください。
username_been_taken=ユーザー名が既に使用されています。
+username_change_not_local_user=非ローカルユーザーのユーザー名は変更できません。
repo_name_been_taken=リポジトリ名が既に使用されています。
repository_files_already_exist=このリポジトリのファイルはすでに存在します。システム管理者に問い合わせてください。
repository_files_already_exist.adopt=このリポジトリのファイルはすでに存在しており、それらを登録することしかできません。
@@ -821,6 +822,8 @@ tag=タグ
released_this=がこれをリリース
file_raw=Raw
file_history=履歴
+file_view_source=ソースを表示
+file_view_rendered=レンダリング表示
file_view_raw=Rawデータを見る
file_permalink=パーマリンク
file_too_large=このファイルは大きすぎるため、表示できません。
@@ -1997,6 +2000,7 @@ dashboard=ダッシュボード
users=ユーザーアカウント
organizations=組織
repositories=リポジトリ
+hooks=Webhook
authentication=認証ソース
emails=ユーザーメールアドレス
config=設定
@@ -2146,8 +2150,13 @@ repos.forks=フォーク
repos.issues=課題
repos.size=サイズ
+defaulthooks=デフォルトWebhook
+defaulthooks.desc=Webhookは、特定のGiteaイベントトリガーが発生した際に、自動的にHTTP POSTリクエストをサーバーへ送信するものです。 ここで定義されたWebhookはデフォルトとなり、全ての新規リポジトリにコピーされます。 詳しくはwebhooks guideをご覧下さい。
+defaulthooks.add_webhook=デフォルトWebhookの追加
+defaulthooks.update_webhook=デフォルトWebhookの更新
systemhooks=システムWebhook
+systemhooks.desc=Webhookは、特定のGiteaイベントトリガーが発生した際に、自動的にHTTP POSTリクエストをサーバーへ送信するものです。 ここで定義したWebhookはシステム内のすべてのリポジトリで呼び出されます。 そのため、パフォーマンスに及ぼす影響を考慮したうえで設定してください。 詳しくはwebhooks guideをご覧下さい。
systemhooks.add_webhook=システムWebhookを追加
systemhooks.update_webhook=システムWebhookを更新
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index e0f2790556..e5b2ad5759 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -358,6 +358,7 @@ password_not_match=Parolalar uyuşmuyor.
lang_select_error=Listeden bir dil seçin.
username_been_taken=Bu kullanıcı adı daha önce alınmış.
+username_change_not_local_user=Yerel olmayan kullanıcılar kendi kullanıcı adlarını değiştiremezler.
repo_name_been_taken=Depo adı zaten kullanılıyor.
repository_files_already_exist=Bu depo için dosyalar zaten var. Sistem yöneticisine başvurun.
repository_files_already_exist.adopt=Bu depo için dosyalar zaten var ve yalnızca Kabul Edilebilir.
@@ -821,6 +822,8 @@ tag=Etiket
released_this=bu sürümü yayınladı
file_raw=Ham
file_history=Geçmiş
+file_view_source=Kaynağı Görüntüle
+file_view_rendered=Oluşturulanları Görüntüle
file_view_raw=Ham Görünüm
file_permalink=Kalıcı Bağlantı
file_too_large=Bu dosya görüntülemek için çok büyük.
@@ -941,6 +944,8 @@ projects.board.edit_title=Yeni Pano Adı
projects.board.new_title=Yeni Pano Adı
projects.board.new_submit=Gönder
projects.board.new=Yeni Pano
+projects.board.set_default=Varsayılana Ayarla
+projects.board.set_default_desc=Kategorize edilmemiş konular ve çekme istekleri için bu panoyu varsayılan olarak ayarlayın
projects.board.delete=Panoyu Sil
projects.board.deletion_desc=Bir proje panosunun silinmesi, ilgili tüm konuları 'Kategorize edilmemiş'e taşır. Devam edilsin mi?
projects.open=Aç
@@ -1482,7 +1487,7 @@ settings.use_external_issue_tracker=Harici Konu İzleyici Kullan
settings.external_tracker_url=Harici Konu İzleyici URLsi
settings.external_tracker_url_error=Harici konu izleyici URL'si geçerli bir URL değil.
settings.external_tracker_url_desc=Ziyaretçiler, konular sekmesine tıkladığında harici konu izleyici URL'sine yönlendirilir.
-settings.tracker_url_format=Harici Sorun Takipçisi Bağlantı Formatı
+settings.tracker_url_format=Harici Konu İzleyici URL Biçimi
settings.tracker_url_format_error=Harici konu izleyici URL biçimi geçerli bir URL değil.
settings.tracker_issue_style=Harici Konu İzleyici Numara Biçimi
settings.tracker_issue_style.numeric=Sayısal
@@ -1997,6 +2002,7 @@ dashboard=Pano
users=Kullanıcı Hesapları
organizations=Organizasyonlar
repositories=Depolar
+hooks=Web İstemcileri
authentication=Yetkilendirme Kaynakları
emails=Kullanıcı E-postaları
config=Yapılandırma
@@ -2084,7 +2090,7 @@ users.full_name=Tam İsim
users.activated=Aktifleştirilmiş
users.admin=Yönetici
users.restricted=Kısıtlanmış
-users.2fa=2ED
+users.2fa=2FD
users.repos=Depolar
users.created=Oluşturuldu
users.last_login=Son Oturum Açma
@@ -2113,6 +2119,7 @@ users.delete_account=Kullanıcı Hesabını Sil
users.still_own_repo=Bu kullanıcı hala bir veya daha fazla depoya sahip. Önce bu depoları silin veya transfer edin.
users.still_has_org=Bu kullanıcı bir organizasyonun üyesidir. Önce kullanıcıyı tüm organizasyonlardan çıkarın.
users.deletion_success=Kullanıcı hesabı silindi.
+users.reset_2fa=2FD'yi sıfırla
emails.email_manage_panel=Kullanıcı E-posta Yönetimi
emails.primary=Birincil
@@ -2145,8 +2152,13 @@ repos.forks=Çatallar
repos.issues=Konular
repos.size=Boyut
+defaulthooks=Varsayılan Web İstemcileri
+defaulthooks.desc=Web İstemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. web istemcileri kılavuzunda daha fazla bilgi edinin.
+defaulthooks.add_webhook=Varsayılan Web İstemcisi Ekle
+defaulthooks.update_webhook=Varsayılan Web İstemcisini Güncelle
systemhooks=Sistem Web İstemcileri
+systemhooks.desc=Belirli Gitea olayları tetiklendiğinde Web istemcileri otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Burada tanımlanan web istemcileri sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. web istemcileri kılavuzunda daha fazla bilgi edinin.
systemhooks.add_webhook=Sistem Web İstemcisi Ekle
systemhooks.update_webhook=Sistem Web İstemcisi Güncelle