diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index be3c2fbb34..ab5bba02a0 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -1269,6 +1269,8 @@ issues.filter_milestone=Milestone
 issues.filter_milestone_no_select=Todos los hitos
 issues.filter_assignee=Asignada a
 issues.filter_assginee_no_select=Todos los asignados
+issues.filter_poster=Autor
+issues.filter_poster_no_select=Todos los autores
 issues.filter_type=Tipo
 issues.filter_type.all_issues=Todas las incidencias
 issues.filter_type.assigned_to_you=Asignadas a ti
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index ac1d950534..175c559ad8 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -43,6 +43,11 @@ webauthn_error=Impossible de lire votre clé de sécurité.
 webauthn_unsupported_browser=Votre navigateur ne prend actuellement pas en charge WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Une erreur indéterminée s'est produite. Veuillez réessayer.
 webauthn_error_insecure=WebAuthn ne prend en charge que les connexions sécurisées. Pour les tests via HTTP, vous pouvez utiliser l'origine "localhost" ou "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process=Le serveur n'a pas pu traiter votre demande.
+webauthn_error_duplicated=La clé de sécurité n'est pas autorisée pour cette demande. Veuillez vous assurer que la clé n'est pas déjà enregistrée.
+webauthn_error_empty=Vous devez définir un nom pour cette clé.
+webauthn_error_timeout=Le délai d'attente imparti a été atteint avant que votre clé ne puisse être lue. Veuillez recharger la page pour réessayer.
+webauthn_reload=Recharger
 
 repository=Dépôt
 organization=Organisation
@@ -103,7 +108,12 @@ never=Jamais
 rss_feed=Flux RSS
 
 [error]
+occurred=Une erreur s’est produite
+report_message=Si vous êtes sûr qu'il s'agit d'un bug de Gitea, cherchez s’il existe des tickets sur <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> ou ouvrez-en un nouveau si nécessaire.
 missing_csrf=Requête incorrecte: aucun jeton CSRF présent
+invalid_csrf=Requête incorrecte : jeton CSRF invalide
+not_found=La cible n'a pu être trouvée.
+network_error=Erreur réseau
 
 [startpage]
 app_desc=Un service Git auto-hébergé sans prise de tête
@@ -169,6 +179,8 @@ log_root_path_helper=Les fichiers de journalisation seront écrits dans ce répe
 
 optional_title=Paramètres facultatifs
 email_title=Paramètres E-mail
+smtp_addr=Hôte SMTP
+smtp_port=Port SMTP
 smtp_from=Envoyer les e-mails en tant que
 smtp_from_helper=Adresse e-mail utilisée par Gitea. Veuillez entrer votre e-mail directement ou sous la forme <email@example.com>.
 mailer_user=Utilisateur SMTP
@@ -259,6 +271,7 @@ search=Rechercher
 code=Code
 search.fuzzy=Approximative
 search.match=Exacte
+code_search_unavailable=Actuellement, la recherche de code n'est pas disponible. Veuillez contacter l'administrateur de votre site.
 repo_no_results=Aucun dépôt correspondant n'a été trouvé.
 user_no_results=Aucun utilisateur correspondant n'a été trouvé.
 org_no_results=Aucune organisation correspondante n'a été trouvée.
@@ -272,6 +285,7 @@ register_helper_msg=Déjà enregistré ? Connectez-vous !
 social_register_helper_msg=Déjà inscrit ? Connectez-vous !
 disable_register_prompt=Les inscriptions sont désactivées. Veuillez contacter l'administrateur du site.
 disable_register_mail=La confirmation par e-mail à l'inscription est désactivée.
+manual_activation_only=Contactez l'administrateur de votre site pour terminer l'activation.
 remember_me=Mémoriser cet appareil
 forgot_password_title=Mot de passe oublié
 forgot_password=Mot de passe oublié ?
@@ -310,6 +324,9 @@ oauth_signup_submit=Finaliser la création du compte
 oauth_signin_tab=Lier à un compte existant
 oauth_signin_title=Connectez-vous pour autoriser le compte lié
 oauth_signin_submit=Lier un compte
+oauth.signin.error=Une erreur s'est produite lors du traitement de la demande d'autorisation. Si cette erreur persiste, veuillez contacter l'administrateur du site.
+oauth.signin.error.access_denied=La demande d'autorisation a été refusée.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable=L'autorisation a échoué car le serveur d'authentification est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
 openid_connect_submit=Se connecter
 openid_connect_title=Se connecter à un compte existant
 openid_connect_desc=L'URI OpenID choisie est inconnue. Associez-le à un nouveau compte ici.
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 08edc0f034..7d43b497f3 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -179,6 +179,8 @@ log_root_path_helper=ログファイルがこのディレクトリに書き込
 
 optional_title=オプション設定
 email_title=メール設定
+smtp_addr=SMTPホスト
+smtp_port=SMTPポート
 smtp_from=メール送信者
 smtp_from_helper=Giteaが使用するメールアドレス。 メールアドレスのみ、または、 "名前" <email@example.com> の形式で入力してください。
 mailer_user=SMTPユーザー名
@@ -1061,6 +1063,7 @@ normal_view=通常表示
 line=行
 lines=行
 
+editor.add_file=ファイル追加
 editor.new_file=新規ファイル
 editor.upload_file=ファイルをアップロード
 editor.edit_file=ファイルを編集
@@ -1266,6 +1269,8 @@ issues.filter_milestone=マイルストーン
 issues.filter_milestone_no_select=すべてのマイルストーン
 issues.filter_assignee=担当者
 issues.filter_assginee_no_select=すべての担当者
+issues.filter_poster=作成者
+issues.filter_poster_no_select=すべての作成者
 issues.filter_type=タイプ
 issues.filter_type.all_issues=すべてのイシュー
 issues.filter_type.assigned_to_you=自分が担当
@@ -3109,6 +3114,10 @@ npm.dependencies.development=開発用依存関係
 npm.dependencies.peer=Peer依存関係
 npm.dependencies.optional=オプションの依存関係
 npm.details.tag=タグ
+pub.install=Dart を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
+pub.documentation=Pub レジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">ドキュメント</a> を参照してください。
+pub.details.repository_site=リポジトリサイト
+pub.details.documentation_site=ドキュメントサイト
 pypi.requires=必要なPython
 pypi.install=pip を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
 pypi.documentation=PyPI レジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">ドキュメント</a> を参照してください。
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index fc9b8ffc8a..4017c91984 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -182,7 +182,7 @@ email_title=电子邮箱设置
 smtp_addr=SMTP 主机地址
 smtp_port=SMTP 端口
 smtp_from=电子邮件发件人
-smtp_from_helper=电子邮件地址 Gitea 将使用。输入一个普通的电子邮件地址或使用 "名称" <email@example.com> 格式。
+smtp_from_helper=请输入一个用于 Gitea 的电子邮件地址，或者使用完整格式："名称" <email@example.com>
 mailer_user=SMTP 用户名
 mailer_password=SMTP 密码
 register_confirm=需要发电子邮件确认注册
@@ -2462,9 +2462,9 @@ dashboard.archive_cleanup=删除旧的仓库存档
 dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已删除的分支
 dashboard.update_migration_poster_id=更新迁移的发表者ID
 dashboard.git_gc_repos=对仓库进行垃圾回收
-dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Gitea SSH 密钥更新'.ssh/authorized_keys' 文件。
+dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Gitea 的 SSH 密钥更新 '.ssh/authorized_keys' 文件。
 dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(内置的 SSH 服务器不需要。)
-dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Gitea SSH 规则更新 '.ssh/authorized_principals' 文件。
+dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Gitea 的 SSH 规则更新 '.ssh/authorized_principals' 文件。
 dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(内置的 SSH 服务器不需要。)
 dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有仓库的 pre-receive、update 和 post-receive 钩子
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有丢失的 Git 仓库存在的记录