diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 5d0a68c97c..98ace8b0de 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -26,6 +26,7 @@ return_to_gitea=Giteaに戻る
 username=ユーザー名
 email=メールアドレス
 password=パスワード
+access_token=アクセストークン
 re_type=パスワードを再入力
 captcha=CAPTCHA
 twofa=2要素認証
@@ -370,6 +371,7 @@ enterred_invalid_owner_name=新しいオーナーの名前が正しくありま
 enterred_invalid_password=入力されたパスワードが間違っています。
 user_not_exist=指定されたユーザーは存在しません。
 team_not_exist=チームが存在していません。
+last_org_owner='Owners'チームから最後のユーザーを削除することはできません。ひとつの組織には少なくとも一人のオーナーが必要です。
 cannot_add_org_to_team=組織はチームメンバーとして追加できません。
 
 invalid_ssh_key=SSHキーが確認できません: %s
@@ -705,6 +707,10 @@ form.name_reserved=リポジトリ名 '%s' は予約されています。
 form.name_pattern_not_allowed='%s' の形式はリポジトリ名に使用できません。
 
 need_auth=クローン時の認証
+migrate_options=移行オプション
+migrate_service=移行するサービス
+migrate_options_mirror_helper=このリポジトリを<span class="text blue">ミラー</span>にする
+migrate_options_mirror_disabled=サイト管理者はミラーの新規作成を無効にしています。
 migrate_items=移行する項目
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=マイルストーン
@@ -720,6 +726,7 @@ migrate.permission_denied=ローカルリポジトリをインポートする権
 migrate.invalid_local_path=ローカルパスが無効です。 存在しないかディレクトリではありません。
 migrate.failed=移行に失敗しました: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=LFSオブジェクトのミラーはサポートされていません。 代わりに 'git lfs fetch --all' と 'git lfs push --all' を使ってください。
+migrate.migrate_items_options=サービスがサポートしている項目を移行するには、認証が必要です。
 migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s</a>から移行
 migrated_from_fake=%[1]sから移行
 migrate.migrating=<b>%s</b> から移行しています ...