diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 4e8619443b..52851cd73c 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -807,7 +807,7 @@ file_permalink=永久連結
 file_too_large=檔案太大，無法顯示。
 video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援使用 HTML5 播放影片。
 audio_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 'audio' 標籤
-stored_lfs=儲存到到 Git LFS
+stored_lfs=已使用 Git LFS 儲存
 symbolic_link=符號連結
 commit_graph=提交線圖
 commit_graph.monochrome=單色
@@ -1266,6 +1266,7 @@ pulls.status_checks_success=所有檢查都通過
 pulls.status_checks_warning=一些檢查回報了警告
 pulls.status_checks_failure=一些檢查失敗了
 pulls.status_checks_error=一些檢查回報了錯誤
+pulls.status_checks_requested=必要
 pulls.status_checks_details=詳情
 pulls.update_branch=更新分支
 pulls.update_branch_success=分支更新成功
@@ -1708,13 +1709,27 @@ settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=存放在本儲存庫的 LFS 檔案
 settings.lfs_no_lfs_files=本儲存庫中沒有 LFS 檔案
 settings.lfs_findcommits=尋找提交
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=找不到和此 LFS 檔案關聯的提交
+settings.lfs_noattribute=此路徑在預設分支中沒有可鎖定的屬性
 settings.lfs_delete=刪除 OID 為 %s 的 LFS 檔案
+settings.lfs_delete_warning=刪除 LFS 檔案可能會造成 Checkout 時發生「物件不存在」的錯誤，您確定嗎？
 settings.lfs_findpointerfiles=尋找指標檔案
+settings.lfs_locks=鎖定
 settings.lfs_invalid_locking_path=無效的路徑: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=無法鎖定目錄: %s
+settings.lfs_lock_already_exists=鎖定已存在：%s
+settings.lfs_lock=鎖定
 settings.lfs_lock_path=要鎖定的檔案路徑...
+settings.lfs_locks_no_locks=沒有鎖定
+settings.lfs_lock_file_no_exist=已鎖定的檔案不存在於預設分支
+settings.lfs_force_unlock=強制解鎖
+settings.lfs_pointers.found=找到 %d 個 blob 指標 - %d 個已關聯, %d 個未關聯 (%d 個從存放區遺失)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
+settings.lfs_pointers.inRepo=在儲存庫中
+settings.lfs_pointers.exists=存在於存放區
+settings.lfs_pointers.accessible=使用者可存取
+settings.lfs_pointers.associateAccessible=關聯可存取的 %d 個 OID
 
 diff.browse_source=瀏覽代碼
 diff.parent=父節點
@@ -1982,7 +1997,7 @@ dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(內建 SSH 伺服器無需使用。)
 dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Gitea 的 SSH 主體更新「.ssh/authorized_principals」檔案。
 dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(內建 SSH 伺服器無需使用。)
 dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update 和 post-receive Hook。
-dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有遺失具已存在記錄的Git 儲存庫
+dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有記錄存在但遺失的 Git 儲存庫
 dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料
 dashboard.server_uptime=服務執行時間
 dashboard.current_goroutine=目前的 Goroutines 數量