diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 0ced2565f4..ec864d1c18 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -807,6 +807,7 @@ file_too_large=檔案太大，無法顯示。
 video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援使用 HTML5 播放影片。
 audio_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 'audio' 標籤
 stored_lfs=儲存到到 Git LFS
+symbolic_link=符號連結
 commit_graph=提交線圖
 commit_graph.monochrome=單色
 commit_graph.color=彩色
@@ -849,6 +850,7 @@ editor.filename_is_invalid=檔名無效：%s
 editor.branch_does_not_exist=此儲存庫沒有名為「%s」的分支。
 editor.branch_already_exists='%s' 已存在於此存儲庫。
 editor.directory_is_a_file=目錄名稱「%s」已被此儲存庫的檔案使用。
+editor.file_is_a_symlink=「%s」是符號連結。無法在網頁編輯器中修改符號連結。
 editor.filename_is_a_directory=檔案名稱「%s」已被此儲存庫的目錄使用。
 editor.file_editing_no_longer_exists=編輯中的檔案「%s」已不存在此儲存庫中。
 editor.file_deleting_no_longer_exists=正要刪除的檔案「%s」已不存在此儲存庫中。
@@ -884,6 +886,7 @@ commits.older=更舊的提交
 commits.newer=更新的提交
 commits.signed_by=簽署人
 commits.signed_by_untrusted_user=由不信任的使用者簽署
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=由未受信任的使用者簽署，他與提交者不相符
 commits.gpg_key_id=GPG 金鑰 ID
 
 ext_issues=外部問題
@@ -1279,7 +1282,14 @@ milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多
 
 signing.will_sign=將使用金鑰「%s」簽署此提交。
+signing.wont_sign.error=檢查能否簽署提交時發生錯誤
 signing.wont_sign.nokey=沒有金鑰可用來簽署此提交
+signing.wont_sign.pubkey=將不會簽署此提交，因為您尚未連結任何公鑰到您的帳戶
+signing.wont_sign.twofa=您必須啟用兩步驟驗證才能使用提交簽署
+signing.wont_sign.parentsigned=將不會簽署此提交，因為父提交未經簽署
+signing.wont_sign.basesigned=將不會簽署此合併，因為基底提交未經簽署
+signing.wont_sign.headsigned=將不會簽署此合併，因為 HEAD 提交未經簽署
+signing.wont_sign.commitssigned=將不會簽署此合併，因為所有關聯的提交都未經簽署
 signing.wont_sign.approved=合併請求未被核可，所以不會簽署此合併。
 signing.wont_sign.not_signed_in=你還沒有登入
 
@@ -1456,6 +1466,7 @@ settings.trust_model.collaborator=協作者
 settings.trust_model.collaborator.long=協作者：信任協作者的簽署
 settings.trust_model.committer=提交者
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=協作者+提交者
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=協作者 + 提交者：信任協作者同時是提交者的簽署
 settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.wiki_delete_desc=刪除儲存庫 Wiki 資料是永久的且不可還原。
 settings.wiki_delete_notices_1=- 這將會永久刪除與停用 %s 的儲存庫 Wiki。
@@ -1922,9 +1933,12 @@ dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s 已完成
 dashboard.delete_inactive_accounts=刪除所有未啟用帳戶
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=刪除所有未啟用帳戶的任務已啟動。
 dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔
-dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫記錄
+dashboard.delete_repo_archives.started=刪除所有儲存庫存檔的任務已啟動。
+dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫
+dashboard.delete_missing_repos.started=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫的任務已啟動。
 dashboard.update_mirrors=更新鏡像
 dashboard.repo_health_check=對所有儲存庫進行健康檢查
+dashboard.archive_cleanup=刪除舊的儲存庫存檔
 dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已刪除的分支
 dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收
 dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Gitea 的 SSH 金鑰更新「.ssh/authorized_keys」檔案。
@@ -2074,6 +2088,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型
 auths.smtphost=SMTP 主機地址
 auths.smtpport=SMTP 連接埠
 auths.allowed_domains=域名白名單
+auths.allowed_domains_helper=留白以允許所有域名。以逗號 (',') 分隔多個域名。
 auths.enable_tls=啟用 TLS 加密
 auths.skip_tls_verify=忽略 TLS 驗證
 auths.pam_service_name=PAM 服務名稱
@@ -2243,6 +2258,8 @@ config.git_gc_timeout=GC 作業逾時
 config.log_config=日誌組態
 config.log_mode=日誌模式
 config.macaron_log_mode=Macaron 日誌模式
+config.own_named_logger=具名日誌記錄器
+config.routes_to_default_logger=路由到預設日誌記錄器
 config.router_log_mode=路由日誌模式
 config.disabled_logger=已停用
 config.access_log_mode=存取日誌模式
@@ -2328,6 +2345,7 @@ comment_pull=`在合併請求上留言 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`合併了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=將儲存庫 <code>%s</code> 轉移至 <a href="%s">%s</a>
 push_tag=推送了標籤 <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> 到 <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag=刪除了 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 的標籤 %[2]s
 delete_branch=刪除了 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 的 %[2]s 分支
 compare_branch=比較
 compare_commits=比較 %d 提交