diff --git a/templates/repo/actions/runs_list.tmpl b/templates/repo/actions/runs_list.tmpl
index 709bfaaced..caa14b3390 100644
--- a/templates/repo/actions/runs_list.tmpl
+++ b/templates/repo/actions/runs_list.tmpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 	{{range .Runs}}
 		<li class="item gt-df gt-py-3 gt-ab">
 			<div class="issue-item-left gt-df gt-mr-2">
-				{{template "repo/actions/status" (dict "status" .Status.String)}}
+				{{template "repo/actions/status" (dict "status" .Status.String "locale" $.locale)}}
 			</div>
 			<div class="issue-item-main action-item-main gt-f1 gt-fc gt-df gt-mr-3">
 				<div class="issue-item-top-row">
diff --git a/templates/repo/actions/status.tmpl b/templates/repo/actions/status.tmpl
index 794f7811ee..ab2ee8482c 100644
--- a/templates/repo/actions/status.tmpl
+++ b/templates/repo/actions/status.tmpl
@@ -11,6 +11,7 @@
 {{- $className = .className -}}
 {{- end -}}
 
+<span data-tooltip-content="{{.locale.Tr (printf "actions.status.%s" .status)}}">
 {{if eq .status "success"}}
 	{{svg "octicon-check-circle-fill" $size (printf "text green %s" $className)}}
 {{else if eq .status "skipped"}}
@@ -24,3 +25,4 @@
 {{else}}
 	{{svg "octicon-x-circle-fill" $size (printf "text red %s" $className)}}
 {{end}}
+</span>
diff --git a/templates/repo/actions/view.tmpl b/templates/repo/actions/view.tmpl
index 85e6f736d8..4a4418af17 100644
--- a/templates/repo/actions/view.tmpl
+++ b/templates/repo/actions/view.tmpl
@@ -9,6 +9,14 @@
 		data-locale-approve="{{.locale.Tr "repo.diff.review.approve"}}"
 		data-locale-cancel="{{.locale.Tr "cancel"}}"
 		data-locale-rerun="{{.locale.Tr "rerun"}}"
+		data-locale-status-unknown="{{.locale.Tr "actions.status.unknown"}}"
+		data-locale-status-waiting="{{.locale.Tr "actions.status.waiting"}}"
+		data-locale-status-running="{{.locale.Tr "actions.status.running"}}"
+		data-locale-status-success="{{.locale.Tr "actions.status.success"}}"
+		data-locale-status-failure="{{.locale.Tr "actions.status.failure"}}"
+		data-locale-status-cancelled="{{.locale.Tr "actions.status.cancelled"}}"
+		data-locale-status-skipped="{{.locale.Tr "actions.status.skipped"}}"
+		data-locale-status-blocked="{{.locale.Tr "actions.status.blocked"}}"
 	>
 	</div>
 </div>
diff --git a/web_src/js/components/ActionRunStatus.vue b/web_src/js/components/ActionRunStatus.vue
index 8a96eb5f01..8852931891 100644
--- a/web_src/js/components/ActionRunStatus.vue
+++ b/web_src/js/components/ActionRunStatus.vue
@@ -2,12 +2,14 @@
     Please also update the template file above if this vue is modified.
 -->
 <template>
-  <SvgIcon name="octicon-check-circle-fill" class="text green" :size="size" :class-name="className" v-if="status === 'success'"/>
-  <SvgIcon name="octicon-skip" class="text grey" :size="size" :class-name="className" v-else-if="status === 'skipped'"/>
-  <SvgIcon name="octicon-clock" class="text yellow" :size="size" :class-name="className" v-else-if="status === 'waiting'"/>
-  <SvgIcon name="octicon-blocked" class="text yellow" :size="size" :class-name="className" v-else-if="status === 'blocked'"/>
-  <SvgIcon name="octicon-meter" class="text yellow" :size="size" :class-name="'job-status-rotate ' + className" v-else-if="status === 'running'"/>
-  <SvgIcon name="octicon-x-circle-fill" class="text red" :size="size" v-else/>
+  <span :data-tooltip-content="localeStatus">
+    <SvgIcon name="octicon-check-circle-fill" class="text green" :size="size" :class-name="className" v-if="status === 'success'"/>
+    <SvgIcon name="octicon-skip" class="text grey" :size="size" :class-name="className" v-else-if="status === 'skipped'"/>
+    <SvgIcon name="octicon-clock" class="text yellow" :size="size" :class-name="className" v-else-if="status === 'waiting'"/>
+    <SvgIcon name="octicon-blocked" class="text yellow" :size="size" :class-name="className" v-else-if="status === 'blocked'"/>
+    <SvgIcon name="octicon-meter" class="text yellow" :size="size" :class-name="'job-status-rotate ' + className" v-else-if="status === 'running'"/>
+    <SvgIcon name="octicon-x-circle-fill" class="text red" :size="size" v-else/>
+  </span>
 </template>
 
 <script>
@@ -27,6 +29,10 @@ export default {
     className: {
       type: String,
       default: ''
+    },
+    localeStatus: {
+      type: String,
+      default: ''
     }
   },
 };
diff --git a/web_src/js/components/RepoActionView.vue b/web_src/js/components/RepoActionView.vue
index 2c51fbe5d1..91da5385bf 100644
--- a/web_src/js/components/RepoActionView.vue
+++ b/web_src/js/components/RepoActionView.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="action-view-container">
     <div class="action-view-header">
       <div class="action-info-summary gt-ac">
-        <ActionRunStatus :status="run.status" :size="20"/>
+        <ActionRunStatus :locale-status="locale.status[run.status]" :status="run.status" :size="20"/>
         <div class="action-title">
           {{ run.title }}
         </div>
@@ -32,7 +32,7 @@
           <div class="job-brief-list">
             <div class="job-brief-item" v-for="(job, index) in run.jobs" :key="job.id">
               <a class="job-brief-link" :href="run.link+'/jobs/'+index">
-                <ActionRunStatus :status="job.status"/>
+                <ActionRunStatus :locale-status="locale.status[job.status]" :status="job.status"/>
                 <span class="ui text gt-mx-3">{{ job.name }}</span>
               </a>
               <span class="step-summary-duration">{{ job.duration }}</span>
@@ -319,6 +319,16 @@ export function initRepositoryActionView() {
       approve: el.getAttribute('data-locale-approve'),
       cancel: el.getAttribute('data-locale-cancel'),
       rerun: el.getAttribute('data-locale-rerun'),
+      status: {
+        unknown: el.getAttribute('data-locale-status-unknown'),
+        waiting: el.getAttribute('data-locale-status-waiting'),
+        running: el.getAttribute('data-locale-status-running'),
+        success: el.getAttribute('data-locale-status-success'),
+        failure: el.getAttribute('data-locale-status-failure'),
+        cancelled: el.getAttribute('data-locale-status-cancelled'),
+        skipped: el.getAttribute('data-locale-status-skipped'),
+        blocked: el.getAttribute('data-locale-status-blocked'),
+      }
     }
   });
   view.mount(el);