diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 3d04436de8..8a6638a8c7 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -833,7 +833,7 @@ issues.label_templates.use=Utilice la etiqueta
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta '%s': %v
 issues.add_label_at=ha añadido la etiqueta <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.remove_label_at=ha eliminado la etiqueta <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
-issues.add_milestone_at=`ha añadido esto al hito <b>%s</b> %s '
+issues.add_milestone_at=`ha añadido esto al hito <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`modificó el hito de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`eliminado esto del <b>%s</b> hito %s '
 issues.deleted_milestone=`(eliminado)`
@@ -902,7 +902,7 @@ issues.reopen_comment_issue=Comentar y reabrir
 issues.create_comment=Comentar
 issues.closed_at=`cerró <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabrió <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`referenció esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referenció esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referenció este pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referenció un pull request %[4]s que cerrará esta incidencia</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 780fdc6eaf..e06ea2c1f1 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -103,6 +103,7 @@ user=Lietotāja vārds
 password=Parole
 db_name=Datu bāzes nosaukums
 db_helper=Piezīme MySQL lietotājiem: izmantojiet InnoDB glabāšanas programmu, un ja izmantojat "utf8mb4", tad InnoDB versijai ir jābūt lielākai par 5.6.
+db_schema=Shēma
 ssl_mode=SSL
 charset=Rakstzīmju kopa
 path=Ceļš
@@ -635,6 +636,7 @@ stargazers=Zvaigžņdevēji
 forks=Atdalītie repozitoriji
 pick_reaction=Izvēlieties reakciju
 reactions_more=un vēl %d
+language_other=Citas
 
 template.items=Sagataves ieraksti
 template.git_content=Git saturs (noklusētais atzars)
@@ -1074,6 +1076,7 @@ pulls.open_unmerged_pull_exists=`Jūs nevarat veikt atkārtotas atvēršanas dar
 pulls.status_checking=Dažas pārbaudes vēl tiek veiktas
 pulls.status_checks_success=Visas pārbaudes ir veiksmīgas
 pulls.status_checks_error=Dažas pārbaudes bija neveiksmīgas
+pulls.update_branch=Atjaunot atzaru
 
 milestones.new=Jauns atskaites punkts
 milestones.open_tab=%d atvērti
@@ -1534,6 +1537,7 @@ release.deletion_success=Laidiens tika izdzēsts.
 release.tag_name_already_exist=Laidiens ar šādu taga nosaukumu jau eksistē.
 release.tag_name_invalid=Nekorekts taga nosaukums.
 release.downloads=Lejupielādes
+release.download_count=Lejupielādes: %s
 
 branch.name=Atzara nosaukums
 branch.search=Meklēt atzarus
@@ -1585,6 +1589,7 @@ team_desc_helper=Aprakstiet komandas mērķi vai lomu.
 team_access_desc=Piekļuve repozitorijiem
 team_permission_desc=Atļauja
 team_unit_desc=Atļaut piekļuvi repozitorija sadaļām
+team_unit_disabled=(Atspējots)
 
 form.name_reserved=Organizācijas nosaukums '%s' ir rezervēts.
 form.name_pattern_not_allowed=Organizācijas nosaukums '%s' nav atļauts.
@@ -1747,6 +1752,7 @@ users.new_account=Izveidot lietotāja kontu
 users.name=Lietotājvārds
 users.activated=Aktivizēts
 users.admin=Administrators
+users.restricted=Ierobežots
 users.repos=Repozitoriji
 users.created=Izveidots
 users.last_login=Pēdējā autorizācija
@@ -1765,6 +1771,7 @@ users.max_repo_creation_desc=(Ievadiet -1 lai izmantotu noklusēto globālo iero
 users.is_activated=Lietotāja konts ir aktivizēts
 users.prohibit_login=Atspējota pieslēgšanās
 users.is_admin=Administratora tiesības
+users.is_restricted=Ir ierobežots
 users.allow_git_hook=Atļaut veidot git āķus
 users.allow_import_local=Atļauts importēt lokālus repozitorijus
 users.allow_create_organization=Atļauts veidot organizācijas
@@ -1819,6 +1826,7 @@ auths.attribute_surname=Uzvārda atribūts
 auths.attribute_mail=E-pasta atribūts
 auths.attribute_ssh_public_key=Publiskās SSH atslēgas atribūts
 auths.attributes_in_bind=Nolasīt atribūtus no saistīšanas DN konteksta
+auths.allow_deactivate_all=Atļaut tukšam datu izgūšanas rezultātam deaktivizēt visus lietotājus
 auths.use_paged_search=Izmantot, dalīto pa lapām, meklēšanu
 auths.search_page_size=Lapas izmērs
 auths.filter=Lietotāju filts
@@ -1920,6 +1928,7 @@ config.db_type=Veids
 config.db_host=Resursdators
 config.db_name=Nosaukums
 config.db_user=Lietotājvārds
+config.db_schema=Shēma
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Ceļš