diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 3add4be1a9..fcec489af8 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -318,6 +318,7 @@ enterred_invalid_repo_name=Der eingegebenen Repository-Name ist falsch.
 enterred_invalid_owner_name=Der Name des neuen Besitzers ist ungültig.
 enterred_invalid_password=Das eingegebene Passwort ist falsch.
 user_not_exist=Dieser Benutzer ist nicht vorhanden.
+team_not_exist=Dieses Team existiert nicht.
 last_org_owner=Du kannst den letzten Benutzer nicht aus dem „Besitzer“-Team entfernen. Es muss mindestens einen Besitzer in einer Organisation geben.
 cannot_add_org_to_team=Eine Organisation kann nicht als Teammitglied hinzugefügt werden.
 
@@ -679,6 +680,7 @@ stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS
 commit_graph=Commit graph
 blame=Blame
 normal_view=Normale Ansicht
+lines=Zeilen
 
 editor.new_file=Neue Datei
 editor.upload_file=Datei hochladen
@@ -704,6 +706,7 @@ editor.delete=„%s“ löschen
 editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Direkt in den Branch „<strong class="branch-name">%s</strong>“ einchecken.
 editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull Request starten.
+editor.create_new_branch_np=Erstelle einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit.
 editor.propose_file_change=Dateiänderung vorschlagen
 editor.new_branch_name_desc=Neuer Branchname…
 editor.cancel=Abbrechen
@@ -1131,6 +1134,7 @@ settings.collaboration=Mitarbeiter
 settings.collaboration.admin=Administrator
 settings.collaboration.write=Schreibrechte
 settings.collaboration.read=Leserechte
+settings.collaboration.owner=Besitzer
 settings.collaboration.undefined=Nicht definiert
 settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git-Hooks
@@ -1212,6 +1216,11 @@ settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Mitarbeiter ke
 settings.remove_collaborator_success=Der Mitarbeiter wurde entfernt.
 settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisationen können nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
+settings.change_team_access_not_allowed=Nur der Besitzer der Organisation kann die Zugangsrechte des Teams ändern
+settings.team_not_in_organization=Das Team ist nicht in der gleichen Organisation wie das Repository
+settings.add_team_duplicate=Das Team ist dem Repository schon zugeordnet
+settings.add_team_success=Das Team hat nun Zugriff auf das Repository.
+settings.remove_team_success=Der Zugriff des Teams auf das Repository wurde zurückgezogen.
 settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Der Name des Webhook-Kanals darf nicht leer sein und darf nicht nur das Zeichen # enthalten.
 settings.hooks_desc=Webhooks senden bei bestimmten Gitea-Events automatisch „HTTP POST“-Anfragen an einen Server. Lies mehr in unserer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Anleitung zu Webhooks (auf Englisch)</a>.
@@ -1469,6 +1478,8 @@ settings.options=Organisation
 settings.full_name=Vollständiger Name
 settings.website=Webseite
 settings.location=Standort
+settings.permission=Berechtigungen
+settings.repoadminchangeteam=Der Repository-Administrator kann den Zugriff für Teams hinzufügen und zurückziehen
 settings.visibility=Sichtbarkeit
 settings.visibility.public=Öffentlich
 settings.visibility.limited=Eingeschränkt (nur für angemeldete Nutzer sichtbar)
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 66c2d9fd4c..76890ddc79 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -680,6 +680,7 @@ stored_lfs=Armazenado com Git LFS
 commit_graph=Gráfico de commits
 blame=Anotar
 normal_view=Visão normal
+lines=linhas
 
 editor.new_file=Novo arquivo
 editor.upload_file=Enviar arquivo
@@ -705,6 +706,7 @@ editor.delete=Excluir '%s'
 editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição detalhada (opcional)...
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commit diretamente no branch <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit e crie um pull request.
+editor.create_new_branch_np=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit.
 editor.propose_file_change=Propor alteração de arquivo
 editor.new_branch_name_desc=Novo nome do branch...
 editor.cancel=Cancelar