diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index 9cdd62279c..d94dcfca37 100755
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -538,17 +538,17 @@ milestones.deletion_success=Контрольная точка успешно у
 
 wiki=Вики
 wiki.welcome=Добро пожаловать в Вики!
-wiki.welcome_desc=Wiki is the place where you would like to document your project together and make it better.
+wiki.welcome_desc=Вики это место, где вы хотели бы документировать проект вместе и сделать его лучше.
 wiki.create_first_page=Создать первую страницу
 wiki.page=Страница
-wiki.filter_page=Filter page
+wiki.filter_page=Фильтр страницы
 wiki.new_page=Создать новую страницу
-wiki.default_commit_message=Write a note about this update (optional).
+wiki.default_commit_message=Написать заметку о данном обновлении (опционально).
 wiki.save_page=Сохранить страницу
-wiki.last_commit_info=%s edited this page %s
+wiki.last_commit_info=%s редактировал эту страницу %s
 wiki.edit_page_button=Редактировать
 wiki.new_page_button=Новая страница
-wiki.page_already_exists=Wiki page with same name already exists.
+wiki.page_already_exists=Вики-страница с таким именем уже существует.
 wiki.pages=Страницы
 wiki.last_updated=Последнее обновление %s
 
@@ -562,10 +562,10 @@ settings.site=Официальный сайт
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.change_reponame_prompt=Это изменение повлияет на отношения ссылок к этому репозиторию.
 settings.advanced_settings=Advanced Settings
-settings.wiki_desc=Enable wiki to allow people write documents
-settings.issues_desc=Enable builtin lightweight issue tracker
-settings.use_external_issue_tracker=Use external issue tracker
-settings.tracker_url_format=External Issue Tracker URL Format
+settings.wiki_desc=Включить Вики, чтобы позволить людям ипсать документы
+settings.issues_desc=Включить встроенную, легковесную систему отслеживания ошибок
+settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему отслеживания ошибок
+settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок.
 settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
 settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept public contributions
 settings.danger_zone=Опасная зона
@@ -593,7 +593,7 @@ settings.add_collaborator_success=Был добавлен новый соавт
 settings.remove_collaborator_success=Соавтор был удален.
 settings.search_user_placeholder=Поиск пользователя...
 settings.user_is_org_member=Пользователь является членом организации,  члены которой не могут быть добавлены в качестве соавтора.
-settings.add_webhook=Добавить Webhook
+settings.add_webhook=Добавить веб-хук
 settings.hooks_desc=Webhooks позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gogs. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" href="%s">Руководстве по Webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Удалить веб-хук
 settings.webhook_deletion_desc=Удаление этого веб-хука приведет к удалению всей, связанной с ним, информации, включая историю. Хотите продолжить?
@@ -608,9 +608,9 @@ settings.webhook.payload=Содержимое запроса
 settings.webhook.body=Тело ответа
 settings.githooks_desc=Git-хуки предоставляются Git самим по себе, вы можете изменять файлы поддерживаемых хуков из списка ниже чтобы выполнять внешние операции.
 settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет подставлен пример содержимого. Пустое значение в этом поле приведет к отключению хука.
-settings.githook_name=Название Hook'a
+settings.githook_name=Название веб-хукa
 settings.githook_content=Перехватить содержание
-settings.update_githook=Обновить Hook
+settings.update_githook=Обновить хук
 settings.add_webhook_desc=Мы отправим запрос <code>POST</code> на указанный ниже URL с информацией о событиях. Можно также указать формат, в котором вы бы хотели получить данные (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>и т.д.</em>). Дополнительную информацию можно найти в <a target="_blank" href="%s">Руководстве по Webhook</a>.
 settings.payload_url=URL обработчика
 settings.content_type=Тип содержимого
@@ -618,7 +618,7 @@ settings.secret=Secret
 settings.slack_username=Имя пользователя
 settings.slack_icon_url=URL иконки
 settings.slack_color=Цвет
-settings.event_desc=На какие события этот webhook должен срабатывать?
+settings.event_desc=На какие события этот веб-хук должен срабатывать?
 settings.event_push_only=Просто  <code>push</code> событие.
 settings.event_send_everything=Мне нужно <strong>все</strong>.
 settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что нужно.
@@ -628,14 +628,14 @@ settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Push в репозиторий
 settings.active=Активен
 settings.active_helper=Подробности о событии, вызвавшем срабатывание хука, также будут предоставлены.
-settings.add_hook_success=Был добавлен новый webhook.
-settings.update_webhook=Обновление Webhook
-settings.update_hook_success=Webhook обновлен.
+settings.add_hook_success=Был добавлен новый веб-хук.
+settings.update_webhook=Обновление веб-хука
+settings.update_hook_success=Веб-хук обновлен.
 settings.delete_webhook=Удалить автоматическое обновление
 settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
 settings.hook_type=Тип перехватчика
 settings.add_slack_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Slack</a> в ваш репозиторий.
-settings.slack_token=Token
+settings.slack_token=Токен
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
 settings.deploy_keys=Ключи развертывания