diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index 66617e97d9..4da9ceed59 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -392,18 +392,18 @@ Content=අන්තර්ගතය
 SSPISeparatorReplacement=වෙන්කර
 SSPIDefaultLanguage=පෙරනිමි භාෂාව
 
-require_error=හිස් විය නොහැක. `
-alpha_dash_error='අක්ෂරාංක, ඉරක් ('-') සහ යටි ඉරි ('_') අක්ෂර පමණක් අඩංගු විය යුතුය. `
-alpha_dash_dot_error='අක්ෂරාංක, ඉරක් ('-'), යටි ඉරි ('_') සහ තිතක් ('.') අක්ෂර පමණක් අඩංගු විය යුතුය. `
-git_ref_name_error='හොඳින් සාදන ලද Git යොමු නාමයක් විය යුතුය. `
-size_error=%sප්රමාණය විය යුතුය. `
-min_size_error=අවම වශයෙන් අක්ෂර %s ක් වත් අඩංගු විය යුතුය. `
-max_size_error=Ost බොහෝ අක්ෂර %s හි අඩංගු විය යුතුය. `
-email_error=A වලංගු විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් නොවේ. `
-url_error=A වලංගු URL එකක් නොවේ. `
-include_error='උප නූල් '%s' අඩංගු විය යුතුය . `
-glob_pattern_error='ලෝක ගෝලය රටාව අවලංගුයි: %s. `
-regex_pattern_error=Regex රටාව අවලංගුයි: %s. `
+require_error=` හිස් විය නොහැක.`
+alpha_dash_error=` අක්ෂරාංක, ඉරක් ('-') සහ යටි ඉරි ('_') අක්ෂර පමණක් අඩංගු විය යුතුය.`
+alpha_dash_dot_error=` අක්ෂරාංක, ඉරක් ('-'), යටි ඉරි ('_') සහ තිතක් ('.') අක්ෂර පමණක් අඩංගු විය යුතුය.`
+git_ref_name_error=` හොඳින් සාදන ලද Git යොමු නාමයක් විය යුතුය.`
+size_error=`%sප්රමාණය විය යුතුය. `
+min_size_error=` අවම වශයෙන් අක්ෂර %s ක් වත් අඩංගු විය යුතුය.`
+max_size_error=` Ost බොහෝ අක්ෂර %s හි අඩංගු විය යුතුය.`
+email_error=` A වලංගු විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් නොවේ.`
+url_error=` A වලංගු URL එකක් නොවේ.`
+include_error=` උප නූල් '%s' අඩංගු විය යුතුය.`
+glob_pattern_error=` ලෝක ගෝලය රටාව අවලංගුයි: %s.`
+regex_pattern_error=` regex රටාව අවලංගුයි: %s.`
 unknown_error=නොදන්නා දෝෂය:
 captcha_incorrect=CAPTCHA කේතය වැරදිය.
 password_not_match=මුරපද නොගැලපේ.
@@ -575,7 +575,7 @@ ssh_helper=<strong>උදව් අවශ්යද?</strong> GitHub හි ම
 gpg_helper=<strong>උදව් අවශ්යද?</strong> GPG</a>ගැන GitHub හි මාර්ගෝපදේශය <a href="%s">දෙස බලන්න.
 add_new_key=SSH යතුර එක්කරන්න
 add_new_gpg_key=ජීපීජී යතුර එක්කරන්න
-key_content_ssh_placeholder=ආරම්භ වන්නේ 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', හෝ 'sk-ssh-ed25519@openssh.com
+key_content_ssh_placeholder=ආරම්භ වන්නේ 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', හෝ 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
 key_content_gpg_placeholder=ආරම්භ වන්නේ '-ආරම්භ කරන්න PGP පොදු ප්රධාන බ්ලොක්—'
 add_new_principal=විදුහල්පති එකතු කරන්න
 ssh_key_been_used=මෙම SSH යතුර දැනටමත් සේවාදායකයට එකතු කර ඇත.
@@ -810,44 +810,8 @@ delete_preexisting_success=%sදී සම්මත නොකළ ගොනු 
 blame_prior=මෙම වෙනසට පෙර දොස් බලන්න
 
 transfer.accept=මාරු කිරීම පිළිගන්න
-transfer.accept_desc="%s\" වෙත මාරු කරන්න
-transfer.reject=මාරු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්න
-transfer.reject_desc=“%s” වෙත මාරු කිරීම අවලංගු කරන්න
-transfer.no_permission_to_accept=ඔබට පිළිගැනීමට අවසර නැත
-transfer.no_permission_to_reject=ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට අවසර නැත
-
-desc.private=පෞද්ගලික
-desc.public=පොදු
-desc.private_template=පෞද්ගලික අච්චුව
-desc.public_template=සැකිල්ල
-desc.internal=අභ්යන්තර
-desc.internal_template=අභ්යන්තර සැකිල්ල
-desc.archived=සංරක්ෂිත
-
-template.items=සැකිලි අයිතම
-template.git_content=Git අන්තර්ගතය (පෙරනිමි ශාඛාව)
-template.git_hooks=ගොතන ලද කොකු
-template.git_hooks_tooltip=එකතු කළ පසු git කොකු වෙනස් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ඔබට දැනට නොහැකි වේ. ඔබ සැකිලි ගබඩාව විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණක් මෙය තෝරන්න.
-template.webhooks=වෙබ්කොකු
-template.topics=මාතෘකා
-template.avatar=අවතාර්
-template.issue_labels=නිකුත් ලේබල
-template.one_item=අවම වශයෙන් එක් සැකිලි අයිතමයක් තෝරා ගත යුතුය
-template.invalid=සැකිලි ගබඩාවක් තෝරා ගත යුතුය
-
-archive.title=මෙම රෙපෝව සංරක්ෂණය කර ඇත. ඔබ ගොනු බැලීම හා පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන කළ හැකි, නමුත් ගැටළු/අදින්න-ඉල්ලීම් තල්ලු හෝ විවෘත කළ නොහැක.
-archive.issue.nocomment=මෙම රෙපෝව සංරක්ෂණය කර ඇත. ඔබට ගැටළු පිළිබඳව අදහස් දැක්විය නොහැක.
-archive.pull.nocomment=මෙම රෙපෝව සංරක්ෂණය කර ඇත. ඔබට අදින්න ඉල්ලීම් මත අදහස් දැක්විය නොහැක.
-
-form.reach_limit_of_creation_1=ඔබ දැනටමත් ඔබගේ %d ගබඩාවේ සීමාවට පැමිණ ඇත.
-form.reach_limit_of_creation_n=ඔබ දැනටමත් ඔබගේ ගබඩාවේ %d සීමාවට පැමිණ ඇත.
-form.name_reserved=නිධි නාමය '%s' වෙන් කර ඇත.
-form.name_pattern_not_allowed='%s' රටාව ගබඩාවක නාමයකින් අවසර නැත.
-
-need_auth=බලය පැවරීම
-migrate_options=සංක්රමණ විකල්ප
-migrate_service=සංක්රමණ සේවා
-migrate_options_mirror_helper="
+transfer.accept_desc="%s" වෙත මාරු කරන්න
+transfer.reject_desc="%s" වෙත මාරු කිරීම අවලංගු කරන්න
 
 desc.private=පෞද්ගලික
 desc.public=ප්‍රසිද්ධ
@@ -1236,7 +1200,7 @@ issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=අකාරාදී ප්ර
 issues.label.filter_sort.by_size=කුඩාම ප්‍රමාණය
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=විශාලම ප්‍රමාණය
 issues.num_participants=සහභාගිවන්නන් %d
-issues.attachment.open_tab='නව වගුවක "%s" බැලීමට ක්ලික් කරන්න
+issues.attachment.open_tab=`නව වගුවක "%s" බැලීමට ක්ලික් කරන්න`
 issues.attachment.download=`"%s“ බාගැනීමට ඔබන්න`
 issues.subscribe=දායක වන්න
 issues.unsubscribe=දායක වන්න
@@ -1373,11 +1337,11 @@ pulls.filter_branch=ශාඛාව පෙරන්න
 pulls.no_results=ප්රතිඵල සොයාගත නොහැකි විය.
 pulls.nothing_to_compare=මෙම ශාඛා සමාන වේ. අදින්න ඉල්ලීමක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=මෙම ශාඛා සමාන වේ. මෙම මහජන සම්බන්ධතා හිස් වනු ඇත.
-pulls.has_pull_request='මෙම ශාඛා අතර අදින්න ඉල්ලීම දැනටමත් පවතී: <a href="%[1]s">%[2]s #%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=`මෙම ශාඛා අතර අදින්න ඉල්ලීම දැනටමත් පවතී: <a href="%[1]s">%[2]s #%[3]d</a>`
 pulls.create=අදින්න ඉල්ලීම නිර්මාණය
 pulls.title_desc=%[1]d සිට <code>%[2]s</code> දක්වා <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=මර්ජ්%[1]d සිට <code>%[2]s</code> දක්වා <code>%[3]s</code> %[4]s
-pulls.change_target_branch_at='ඉලක්කගත ශාඛාව <b>%s</b> සිට <b>%s</b> %sදක්වා වෙනස් කර ඇත
+pulls.change_target_branch_at=`ඉලක්කගත ශාඛාව <b>%s</b> සිට <b>%s</b> %sදක්වා වෙනස් කර ඇත`
 pulls.tab_conversation=සංවාදය
 pulls.tab_commits=විවරයන්
 pulls.tab_files=වෙනස් වූ ගොනු
@@ -2715,7 +2679,7 @@ create_pull_request=`නිර්මාණය අදින්න ඉල්ලී
 close_pull_request=`closed අදින්න ඉල්ලීම <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`නැවත විවෘත කරන ලද අදින්න ඉල්ලීම <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
 comment_issue=`නිකුතුව පිළිබඳ අදහස් <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
-comment_pull='අදින්න ඉල්ලීම මත අදහස් <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
+comment_pull=`අදින්න ඉල්ලීම මත අදහස් <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`ඒකාබද්ධ අදින්න ඉල්ලීම <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
 transfer_repo=මාරු කරන ලද ගබඩාව <code>%s</code> සිට <a href="%s">%s</a>
 push_tag=තල්ලු ටැගය <a href="%[2]s">%[3]ගේ</a> <a href="%[1]s">%[4]ගේ</a>
@@ -2729,7 +2693,7 @@ mirror_sync_create=සමමුහුර්ත නව යොමු <a href="%[2]
 mirror_sync_delete=සමමුහුර්ත සහ මකාදැමූ යොමු <code>%[2]s</code> හි <a href="%[1]s">%[3]s</a> කැඩපතෙන්
 approve_pull_request=`අනුමත <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]ගේ</a>`
 reject_pull_request=<a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>සඳහා යෝජිත වෙනස්කම්
-publish_release=`නිදහස් <a href="%[2]s"> “%[4]s” </a> හි <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+publish_release=`නිදහස් <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> හි <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed_reason=හේතුව:
 create_branch=නිර්මාණය කරන ලද ශාඛාව <a href="%[2]s">%[3]s</a> <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 watched_repo=<a href="%[1]s">%[2]s</a>නැරඹීමට පටන් ගත්තා