diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 206e5afa0f..f3a81dd852 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -844,6 +844,7 @@ auto_init=Inicializar o repositório (adicionando .gitignore, licença e LEIA-ME
 trust_model_helper=Selecione o modelo de confiança para verificação de assinatura. As opções possíveis são:
 trust_model_helper_collaborator=Colaborador: Confiar em assinaturas de colaboradores
 trust_model_helper_committer=Committer: Confiar em assinaturas que correspondem aos committers
+trust_model_helper_collaborator_committer=Colaborador+Committer: Confiar em assinaturas dos colaboradores que correspondem ao committer
 trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
 create_repo=Criar repositório
 default_branch=Branch Padrão
@@ -1302,10 +1303,14 @@ issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Excluir
 issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
 issues.close_issue=Fechar
+issues.pull_merged_at=`aplicou o merge do commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> em <b>%[3]s</b> %[4]s`
+issues.manually_pull_merged_at=`aplicou o merge do commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> em <b>%[3]s</b> manualmente %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
 issues.create_comment=Comentar
+issues.closed_at=`fechou esta issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`reabriu esta issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`citou esta issue em um commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referenciado esta issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referenciado este pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1416,6 +1421,8 @@ issues.dependency.remove=Remover
 issues.dependency.remove_info=Remover esta dependência
 issues.dependency.added_dependency=`adicionou uma nova dependência %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`removeu uma dependência %s`
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Fechamento deste pull request está bloqueado pelas seguintes issues
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Fechamento desta issue está bloqueado pelas seguintes issues
 issues.dependency.issue_close_blocks=Esta issue bloqueia o fechamento das seguintes issues
 issues.dependency.pr_close_blocks=Este pull request bloqueia o fechamento das seguintes issues
 issues.dependency.issue_close_blocked=Você precisa fechar todas as issues que bloqueiam esta issue antes de poder fechá-la.
@@ -1493,6 +1500,7 @@ pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pull request não pode ser reaberto porque
 pulls.merged=Merge aplicado
 pulls.merged_as=O pull request teve merge aplicado como <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
 pulls.manually_merged=Merge aplicado manualmente
+pulls.manually_merged_as=O pull request foi aplicado manualmente como <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
 pulls.is_closed=O pull request foi fechado.
 pulls.has_merged=O merge deste pull request foi aplicado.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Inicie o título com o prefixo <strong>%s</strong></a> para prevenir o merge do pull request até que o mesmo esteja pronto.`
@@ -1532,6 +1540,7 @@ pulls.no_merge_wip=O merge deste pull request não pode ser aplicado porque est
 pulls.no_merge_not_ready=Este pull request não está pronto para ser realizado o merge, verifique o status da revisão e as verificações de status.
 pulls.no_merge_access=Você não está autorizado para realizar o merge deste pull request.
 pulls.merge_pull_request=Criar commit de merge
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase e criar commit de merge
 pulls.squash_merge_pull_request=Criar commit de squash
 pulls.merge_manually=Merge feito manualmente
 pulls.merge_commit_id=A ID de merge commit
@@ -1565,6 +1574,7 @@ pulls.closed_at=`fechou este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`reabriu este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.merge_instruction_hint=`Você também pode ver as <a class="show-instruction">instruções para a linha de comandos</a>.`
 
+pulls.merge_instruction_step1_desc=No repositório do seu projeto, crie um novo branch e teste as alterações.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Faça merge das alterações e atualize no Gitea.
 
 milestones.new=Novo marco
@@ -1818,6 +1828,10 @@ settings.trust_model=Modelo de Confiança na Assinatura
 settings.trust_model.default=Modelo Padrão de Confiança
 settings.trust_model.collaborator=Colaborador
 settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar em assinaturas feitas por colaboradores
+settings.trust_model.committer=Committer
+settings.trust_model.committer.long=Committer: Confiar nas assinaturas que correspondam aos committers (isso corresponde ao GitHub e forçará commits assinados pelo Gitea a ter o Gitea como o committer)
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Commiter
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Committer: Confiar na assinatura dos colaboradores que correspondem ao autor do commit
 settings.wiki_delete=Excluir dados da wiki
 settings.wiki_delete_desc=A exclusão de dados da wiki é permanente e não pode ser desfeita.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente a wiki do repositório %s.
@@ -1865,6 +1879,8 @@ settings.webhook.headers=Cabeçalhos
 settings.webhook.payload=Conteúdo
 settings.webhook.body=Corpo
 settings.webhook.replay.description=Executar novamente esse webhook.
+settings.webhook.delivery.success=Um evento foi adicionado à fila de envio. Pode levar alguns segundos até que ele apareça no histórico de envio.
+settings.githooks_desc=Hooks do Git são executados pelo próprio Git. Você pode editar arquivos de hook abaixo para configurar operações personalizadas.
 settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo será apresentado. Deixar o conteúdo em branco irá desabilitar esse hook.
 settings.githook_name=Nome do Hook
 settings.githook_content=Conteúdo do Hook
@@ -1919,6 +1935,7 @@ settings.event_pull_request_milestone_desc=Marco atribuído ou desatribuído ao
 settings.event_pull_request_comment=Comentário no Pull Request
 settings.event_pull_request_comment_desc=Comentário criado, editado ou excluído no pull request.
 settings.event_pull_request_review=Pull Request Revisado
+settings.event_pull_request_review_desc=Pull request aprovado, rejeitado ou revisão comentada.
 settings.event_pull_request_sync=Pull Request Sincronizado
 settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request sincronizado.
 settings.event_package=Pacote
@@ -2141,6 +2158,7 @@ release.stable=Estável
 release.compare=Comparar
 release.edit=editar
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=para %s desde esta versão
 release.source_code=Código fonte
 release.new_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
 release.edit_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
@@ -2492,6 +2510,7 @@ orgs.members=Membros
 orgs.new_orga=Nova organização
 
 repos.repo_manage_panel=Gerenciamento do repositório
+repos.unadopted=Repositórios Não Adotados
 repos.owner=Proprietário
 repos.name=Nome
 repos.private=Privado
@@ -2757,6 +2776,7 @@ monitor.next=Próxima vez
 monitor.previous=Vez anterior
 monitor.execute_times=Execuções
 monitor.process=Processos em execução
+monitor.stacktrace=Stacktraces
 monitor.goroutines=%d Goroutines
 monitor.desc=Descrição
 monitor.start=Hora de início