diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 9d5487d789..f71469c179 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -28,7 +28,7 @@ password=Passwort
 re_type=Passwort erneut eingeben
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
-twofa_scratch=Zwei-Faktor-Scratch-Code
+twofa_scratch=Zwei-Faktor-Einmalpasswort
 passcode=PIN
 
 repository=Repository
@@ -81,10 +81,12 @@ err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
 
 general_title=Allgemeine Einstellungen
 app_name=Seitentitel
+app_name_helper=Gebe hier den Namen deines Unternehmens ein.
 repo_path=Repository-Verzeichnis
 repo_path_helper=Remote-Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
 lfs_path=Git LFS-Wurzelpfad
 lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen um LFS zu deaktivieren.
+run_user=Ausführen als
 run_user_helper=Gebe den Betriebssystem-Benutzernamen ein, unter welchem Gitea laufen soll. Beachte, dass dieser Nutzer Zugriff auf den Repository-Ordner haben muss.
 domain=SSH Server-Domain
 domain_helper=Domain oder Host-Adresse für die SSH-URL.
@@ -144,6 +146,7 @@ default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standarmäßig er
 default_allow_create_organization_popup=Neuen Nutzern das Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben.
 default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
 default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositories aktivieren.
+no_reply_address_helper=Domain-Namen für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername "Joe" in Git als "joe@noreply.example.org" protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domäne "noreply.example.org" festgelegt ist.
 
 [home]
 uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
@@ -185,23 +188,29 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b>
 reset_password_mail_sent_prompt=Eine E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um das Passwort zurückzusetzen.
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 prohibit_login=Anmelden verboten
+resent_limit_prompt=Du hast bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warte 3 Minuten und probiere es dann nochmal.
 has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button.
 resend_mail=Aktivierungs-E-Mail erneut verschicken
 email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
 send_reset_mail=E-Mail zum Passwort-zurücksetzen erneut verschicken
 reset_password=Passwort zurücksetzen
+invalid_code=Dein Bestätigungs-Code ist ungültig oder abgelaufen.
 reset_password_helper=Passwort zurückzusetzen
 password_too_short=Das Passwort muss mindenstens %d Zeichen lang sein.
+non_local_account=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihre Passwörter nicht über das Web Interface ändern.
 verify=Verifizieren
 scratch_code=Einmalpasswort
 use_scratch_code=Einmalpasswort verwenden
 twofa_scratch_used=Du hast dein Einmalpasswort verwendet. Du wurdest zu den Einstellung der Zwei-Faktor-Authentifizierung umgeleitet, dort kannst du dein Gerät abmelden oder ein neues Einmalpasswort erzeugen.
+twofa_passcode_incorrect=Ungültige PIN. Wenn du dein Gerät verloren hast, verwende dein Einmalpasswort.
 twofa_scratch_token_incorrect=Das Einmalpasswort ist falsch.
 login_userpass=Anmelden
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Verbinden
 openid_connect_title=Mit bestehendem Konto verbinden
 openid_register_title=Neues Konto einrichten
+openid_signin_desc=Gib deine OpenID-URI ein. Zum Beispiel: https://anne.me, bob.openid.org.cn oder gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator.
 
 [mail]
 activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
@@ -236,6 +245,9 @@ TreeName=Dateipfad
 Content=Inhalt
 
 require_error=` darf nicht leer sein.`
+alpha_dash_error=` sollte nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche ('-') und Unterstriche ('_') enthalten`
+alpha_dash_dot_error=` sollte nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche ('-'), Unterstriche ('_') und Punkte ('.') enthalten`
+git_ref_name_error=` muss ein wohlgeformter Git-Referenzname sein.`
 size_error=` muss die Größe %s haben.`
 min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
 max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
@@ -250,8 +262,11 @@ username_been_taken=Der Benutzername ist bereits vergeben.
 repo_name_been_taken=Der Repository-Name wird schon verwendet.
 org_name_been_taken=Der Organisationsname ist bereits vergeben.
 team_name_been_taken=Der Teamname ist bereits vergeben.
+team_no_units_error=Das Team muss auf mindestens einen Bereich Zugriff haben.
 email_been_used=Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
+openid_been_used=Die OpenID-Adresse "%s" wird bereits verwendet.
 username_password_incorrect=Benutzername oder Passwort ist falsch.
+enterred_invalid_repo_name=Der eingegebenen Repository-Name ist falsch.
 user_not_exist=Dieser Benutzer ist nicht vorhanden.
 
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
@@ -290,11 +305,13 @@ organization=Organisationen
 uid=Uid
 
 public_profile=Öffentliches Profil
+password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
 full_name=Vollständiger Name
 website=Webseite
 location=Standort
 update_profile=Profil aktualisieren
 update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert.
+change_username=Dein Benutzername wurde geändert.
 continue=Weiter
 cancel=Abbrechen
 
@@ -309,6 +326,7 @@ change_password=Passwort aktualisieren
 old_password=Aktuelles Passwort
 new_password=Neues Passwort
 retype_new_password=Neues Passwort erneut eingeben
+password_change_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden, können ihr Passwort im Web Interface nicht ändern.
 
 emails=E-Mail-Adressen
 email_desc=Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen und andere Funktionen verwendet.
@@ -372,6 +390,7 @@ delete_account_title=Benutzerkonto löschen
 [repo]
 owner=Besitzer
 repo_name=Repository-Name
+repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern.
 visibility=Sichtbarkeit
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Fork von
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 802a771861..04542c0a15 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -1,12 +1,16 @@
+app_desc=Um serviço de hospedagem Git amigável
 
 home=Página inicial
 dashboard=Painel
 explore=Explorar
 help=Ajuda
-sign_in=Entrar
+sign_in=Acessar
+sign_in_with=Acessar com
 sign_out=Sair
+sign_up=Cadastrar
 link_account=Conectar Conta
-register=Registrar
+link_account_signin_or_signup=Acesse para conectar sua conta existente à sua nova conta, ou cadastre-se para uma nova conta.
+register=Cadastrar
 website=Site
 version=Versão
 page=Página
@@ -14,10 +18,17 @@ template=Template
 language=Idioma
 notifications=Notificações
 create_new=Criar…
-signed_in_as=Logado como
+user_profile_and_more=Perfil e Configurações...
+signed_in_as=Acessado como
+enable_javascript=Este site funciona melhor com JavaScript.
 
-username=Usuário
+username=Nome de usuário
+email=Endereço de e-mail
 password=Senha
+re_type=Digite a senha novamente
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Autenticação de dois fatores
+twofa_scratch=Código de backup da autenticação de dois fatores
 passcode=Senha
 
 repository=Repositório
@@ -29,8 +40,12 @@ new_mirror=Novo mirror
 new_fork=Novo Fork de Repositório
 new_org=Nova organização
 manage_org=Gerenciar organizações
+admin_panel=Administração do site
 account_settings=Configurações da conta
 settings=Configurações
+your_profile=Perfil
+your_starred=Favorito
+your_settings=Configurações
 
 all=Todos
 sources=Fontes
@@ -46,28 +61,97 @@ cancel=Cancelar
 
 [install]
 install=Instalação
+title=Configuração inicial
+docker_helper=Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia a <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">documentação</a> cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa nesta página.
+requite_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB.
 db_title=Configurações de banco de dados
 db_type=Tipo de banco de dados
 host=Servidor
+user=Nome de usuário
 password=Senha
 db_name=Nome do banco de dados
+db_helper=Nota para usuários do MySQL: por favor, use o mecanismo de armazenamento InnoDB e o conjunto de caracteres 'utf8_general_ci'.
+ssl_mode=SSL
 path=Caminho
+sqlite_helper=Caminho do arquivo do banco de dados SQLite3 ou TiDB.<br>Digite um caminho absoluto se você executar o Gitea como um serviço.
+err_empty_db_path=O Caminho do banco de dados SQLite3 ou TiDB não pode ser em branco.
+err_invalid_tidb_name=O nome do banco de dados do TiDB não pode conter os caracteres '.' e '-'.
+no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o auto-cadastro do usuário sem criar uma conta de administrador.
+err_empty_admin_password=A senha do administrador não pode ser em branco.
 
+general_title=Configurações gerais
+app_name=Título do site
+app_name_helper=Digite o nome da sua empresa aqui.
 repo_path=Caminho raíz do repositório
+repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório.
+lfs_path=Caminho raiz do Git LFS
+lfs_path_helper=Os arquivos armazenados com o Git LFS serão armazenados neste diretório. Deixe em branco para desabilitar.
+run_user=Executar como nome de usuário
+run_user_helper=Digite o nome de usuário do sistema operacional que o Gitea 'executa como'. Observe que esse usuário deve ter acesso ao caminho da raiz do repositório.
+domain=Domínio do servidor SSH
+domain_helper=Domínio ou endereço do servidor para URLs clone do SSH.
+ssh_port=Porta do servidor SSH
+ssh_port_helper=Número da porta que seu servidor SSH está usando. Deixe em branco para desabilitar.
+http_port=Porta HTTP de uso do Gitea
+http_port_helper=Número da porta que o servidor web do Gitea irá usar.
+app_url=URL base do Gitea
+app_url_helper=Endereço base para URLs clone HTTP(S) e notificações por e-mail.
 log_root_path=Caminho do log
+log_root_path_helper=Arquivos de log serão gravados neste diretório.
 
 optional_title=Configurações opcionais
+email_title=Configurações de e-mail
 smtp_host=Host SMTP
+smtp_from=Enviar e-mail como
+smtp_from_helper=Endereço de e-mail que o Gitea irá usar. Digite um endereço de e-mail simples ou use o formato "Nome" <email@example.com>.
+mailer_user=Nome de usuário do SMTP
+mailer_password=Senha do SMTP
+register_confirm=Exigir confirmação de e-mail para se cadastrar
+mail_notify=Habilitar notificações de e-mail
+server_service_title=Configurações de servidor e serviços de terceiros
+offline_mode=Habilitar autenticação local
+offline_mode_popup=Desabilitar redes de entrega de conteúdo de terceiros e entregar todos os recursos localmente.
+disable_gravatar=Desabilitar o gravatar
+disable_gravatar_popup=Desabilitar o gravatar e avatar de fontes de terceiros. Um avatar padrão será usado a menos que um usuário localmente carrega um avatar.
+federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federativos
 federated_avatar_lookup_popup=Habilitar a busca federativa de avatares a usar o serviço federativo de código aberto baseado no libravatar.
-openid_signin=Habilitar login via OpenID
-enable_captcha_popup=Obrigar validação por CAPTCHA para auto-registro de usuários.
+disable_registration=Desabilitar auto-cadastro
+disable_registration_popup=Desabilitar auto-cadastro de usuário. Somente os administradores serão capazes de criar novas contas de usuário.
+openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
+openid_signin_popup=Habilitar o acesso de usuários via OpenID.
+openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
+openid_signup_popup=Habilitar o auto-cadastro com base no OpenID.
+enable_captcha=Habilitar o CAPTCHA
+enable_captcha_popup=Obrigar validação por CAPTCHA para auto-cadastro de usuários.
+require_sign_in_view=Exigir acesso do usuário para a visualização de páginas
+require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso de página aos usuários que acessaram. Os visitantes só verão a página de 'acesso' e páginas de cadastro.
+admin_setting_desc=Criar uma conta de administrador é opcional. O primeiro usuário cadastrado automaticamente se tornará um administrador.
+admin_title=Configurações da conta de administrador
+admin_name=Nome do usuário administrador
 admin_password=Senha
 confirm_password=Confirmar senha
+admin_email=Endereço de e-mail
 install_btn_confirm=Instalar Gitea
 test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
+sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta SQLite3. Por favor faça o download da versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
+invalid_db_setting=Configuração de banco de dados está inválida: %v
+invalid_repo_path=A raiz do repositório está inválida: %v
+run_user_not_match=O nome de usuário 'Executar como' não é o nome de usuário atual: %s -> %s
 save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
+invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v
+install_success=Bem-vindo! Obrigado por escolher Gitea. Divertir-se. E, tome cuidado!
+invalid_log_root_path=Pasta raíz do log está inválida: %v
+default_keep_email_private=Ocultar endereços de e-mail por padrão
+default_keep_email_private_popup=Ocultar endereços de e-mail de novas contas de usuário por padrão.
+default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações por padrão
+default_allow_create_organization_popup=Permitir que novas contas de usuários criem organizações por padrão.
+default_enable_timetracking=Habilitar o contador de tempo por padrão
+default_enable_timetracking_popup=Habilitar o contador de tempo para novos repositórios por padrão.
+no_reply_address=Domínio de e-mail oculto
+no_reply_address_helper=Nome de domínio para usuários com um endereço de e-mail oculto. Por exemplo, o nome de usuário 'joe' será registrado no Git como 'joe@noreply.example.org' se o domínio de e-mail oculto estiver definido como 'noreply.example.org'.
 
 [home]
+uname_holder=Nome de usuário ou endereço de e-mail
 password_holder=Senha
 switch_dashboard_context=Trocar contexto do painel de controle
 my_repos=Meus repositórios
@@ -86,48 +170,71 @@ users=Usuários
 organizations=Organizações
 search=Pesquisar
 code=Código
+repo_no_results=Nenhum repositório correspondente foi encontrado.
+user_no_results=Nenhum usuário correspondente foi encontrado.
+org_no_results=Nenhuma organização correspondente foi encontrada.
+code_no_results=Nenhum código-fonte correspondente ao seu termo de pesquisa foi encontrado.
+code_search_results=Resultados da pesquisa por: '%s'
 
 [auth]
-register_helper_msg=Já tem uma conta? Entre agora!
+create_new_account=Cadastrar conta
+register_helper_msg=Já tem uma conta? Acesse agora!
+social_register_helper_msg=Já tem uma conta? Vincule agora!
+disable_register_prompt=Cadastro está desabilitado. Entre em contato com o administrador do site.
+disable_register_mail=E-mail de confirmação de cadastro está desabilitado.
 remember_me=Lembrar de mim
 forgot_password_title=Esqueci minha senha
 forgot_password=Esqueceu sua senha?
-confirmation_mail_sent_prompt=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de e-mail nas próximas %s horas para finalizar o processo de registro.
+sign_up_now=Precisa de uma conta? Cadastre-se agora.
+confirmation_mail_sent_prompt=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de e-mail nas próximas %s horas para finalizar o processo de cadastro.
 reset_password_mail_sent_prompt=Um email de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de e-mail nas próximas %s horas para finalizar o processo de troca de senha.
 active_your_account=Ativar sua conta
+prohibit_login=Acesso proibido
+prohibit_login_desc=Sua conta foi proibida de acessar, por favor entre em conato com o administrador do site.
+resent_limit_prompt=Você já solicitou recentemente um e-mail de ativação. Por favor, aguarde 3 minutos e tente novamente.
 has_unconfirmed_mail=Oi %s, você possui um endereço de e-mail não confirmado (<b>%s</b>). Se você não recebeu um e-mail de confirmação ou precisa reenviar um novo, clique no botão abaixo.
 resend_mail=Clique aqui para reenviar seu e-mail de ativação
 email_not_associate=O endereço de e-mail não está associado à nenhuma conta.
 send_reset_mail=Clique aqui para re-enviar seu e-mail de redefinição de senha
 reset_password=Redefinir sua senha
+invalid_code=Seu código de confirmação é inválido ou expirou.
 reset_password_helper=Clique aqui para redefinir sua senha
 password_too_short=O comprimento da senha não pode ser menor que %d.
+non_local_account=Usuários não-locais não podem atualizar sua senha através da interface web do Gitea.
 verify=Verificar
 scratch_code=Código de backup
 use_scratch_code=Use um código de backup
 twofa_scratch_used=Você usou seu código de backup. Você foi redirecionado para a página de configurações de dois fatores para que você possa remover a inscrição de seu dispositivo ou gerar um novo código de backup.
+twofa_passcode_incorrect=Seu código de acesso está incorreto. Se você perdeu seu dispositivo, use seu código de backup para acessar.
 twofa_scratch_token_incorrect=Seu código de backup está incorreto.
+login_userpass=Acessar
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Conectar
 openid_connect_title=Conectar à uma conta existente
+openid_connect_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
 openid_register_title=Criar uma nova conta
+openid_register_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
+openid_signin_desc=Digite a URI do seu OpenID. Por exemplo: https://anne.me, bob.openid.org.cn ou gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Redefinição de senha está desabilitada. Entre em contato com o administrador do site.
 
 [mail]
 activate_account=Por favor, ative sua conta
 activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
 reset_password=Resetar sua senha
-register_success=Registro bem-sucedido
+register_success=Cadastro bem-sucedido
 register_notify=Bem-vindo ao Gitea
 
 [modal]
 yes=Sim
 no=Não
+modify=Atualizar
 
 [form]
 UserName=Nome de usuário
 RepoName=Nome do repositório
 Email=Endereço de e-mail
 Password=Senha
+Retype=Digite a senha novamente
 SSHTitle=Nome da chave SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL de carga
@@ -142,7 +249,10 @@ CommitChoice=Escolha de commit
 TreeName=Caminho do arquivo
 Content=Conteúdo
 
-require_error=` não pode estar vazio.`
+require_error=` não pode estar em branco.`
+alpha_dash_error=` deve conter somente alfanumérico, caracteres de traço ('-') e sublinhado ('_').`
+alpha_dash_dot_error=` deve conter somente alfanumérico, caracteres de traço ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('. ') .`
+git_ref_name_error=` deve ser um nome de referência Git válido.`
 size_error=`deve ser do tamanho %s.`
 min_size_error=` deve conter pelo menos %s caracteres.`
 max_size_error=` deve conter no máximo %s caracteres.`
@@ -150,24 +260,48 @@ email_error=` não é um endereço de e-mail válido.`
 url_error=`não é uma URL válida.`
 include_error=` deve conter '%s'.`
 unknown_error=Erro desconhecido:
+captcha_incorrect=O código CAPTCHA está incorreto.
+password_not_match=As senhas não coincidem.
 
+username_been_taken=O nome de usuário já está sendo usado.
+repo_name_been_taken=O nome de repositório já está sendo usado.
+org_name_been_taken=O nome da organização já está sendo usado.
+team_name_been_taken=O nome do time já está sendo usado.
+team_no_units_error=Permitir acesso a pelo menos uma seção de repositório.
+email_been_used=Este endereço de e-mail já está sendo usado.
+openid_been_used=O endereço OpenID '%s' já está sendo usado.
+username_password_incorrect=Nome de usuário ou senha incorretos.
+enterred_invalid_repo_name=O nome do repositório que você digitou está incorreto.
+enterred_invalid_owner_name=O nome do novo proprietário não é válido.
+enterred_invalid_password=A senha que você digitou está incorreta.
 user_not_exist=O usuário não existe.
+last_org_owner=Você não pode remover o último usuário do time 'proprietários'. Deve haver pelo menos um proprietário em qualquer time.
+cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de um time.
 
+invalid_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH: %s
+invalid_gpg_key=Não é possível verificar sua chave GPG: %s
+unable_verify_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH; verifique novamente se há erros.
 auth_failed=Autenticação falhou: %v
 
+still_own_repo=Sua conta possui um ou mais repositórios; você deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
+still_has_org=Sua conta é um membro de uma ou mais organizações; você deve deixá-las primeiro.
+org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios; você deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
 
 target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
 
 [user]
+change_avatar=Altere seu avatar...
 join_on=Inscreveu-se em
 repositories=Repositórios
 activity=Atividade pública
 followers=Seguidores
+starred=Repositórios favoritos
 following=Seguindo
 follow=Seguir
 unfollow=Deixar de seguir
 
-form.name_reserved=O nome de usuário '%s' é reservado.
+form.name_reserved=O nome de usuário '%s' está reservado.
+form.name_pattern_not_allowed=O padrão de '%s' não é permitido em um nome de usuário.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -176,44 +310,95 @@ security=Segurança
 avatar=Avatar
 ssh_gpg_keys=Chaves SSH / GPG
 social=Contas sociais
+applications=Tokens de acesso
+orgs=Gerenciar organizações
 repos=Repositórios
 delete=Excluir conta
 twofa=Autenticação de dois fatores
+account_link=Contas vinculadas
+organization=Organizações
 uid=Uid
 
 public_profile=Perfil público
+profile_desc=Seu endereço de e-mail será usado para notificações e outras operações.
+password_username_disabled=Usuários não-locais não podem alterar seus nomes de usuário. Por favor contate o administrador do site para mais informações.
 full_name=Nome completo
 website=Site
 location=Localização
 update_profile=Atualizar o perfil
 update_profile_success=Seu perfil foi atualizado.
+change_username=Seu nome de usuário foi alterado.
+change_username_prompt=Nota: as alterações de nome de usuário também mudam sua URL da conta.
 continue=Continuar
 cancel=Cancelar
 
+lookup_avatar_by_mail=Procure o avatar do endereço de e-mail
 federated_avatar_lookup=Busca de avatar federativo
 enable_custom_avatar=Habilitar avatar customizado
 choose_new_avatar=Escolha um novo avatar
+update_avatar=Atualizar o avatar
 delete_current_avatar=Excluir o avatar atual
+uploaded_avatar_not_a_image=O arquivo enviado não é uma imagem.
+update_avatar_success=Seu avatar foi atualizado.
 
+change_password=Atualizar senha
 old_password=Senha Atual
 new_password=Nova senha
+retype_new_password=Digite a nova senha novamente
+password_incorrect=A senha atual está incorreta.
+change_password_success=Sua senha foi atualizada. Acesse usando sua nova senha de agora em diante.
+password_change_disabled=Contas não-locais não podem alterar sua senha através da interface web do Gitea.
 
 emails=Endereços de e-mail
+manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
+manage_openid=Gerencia endereços OpenID
 email_desc=Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações e outras operações.
 primary=Principal
+primary_email=Tornar privado
+delete_email=Remover
+email_deletion=Remover endereço de e-mail
+email_deletion_desc=O endereço de e-mail e informações relacionadas serão removidos de sua conta. Commits realizados por este endereço de e-mail permanecerão inalterados. Continuar?
+email_deletion_success=O endereço de e-mail foi removido.
+openid_deletion=Remover endereço de OpenID
+openid_deletion_desc=A exclusão deste endereço OpenID da sua conta impedirá que você acesse com ele. Continuar?
+openid_deletion_success=O endereço de OpenID foi removido.
+add_new_email=Adicionar novo endereço de e-mail
+add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
+add_email=Adicionar novo endereço de e-mail
 add_openid=Adicionar URI OpenID
+add_email_confirmation_sent=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para '%s'. Por favor verifique sua caixa de e-mail dentro de %s para confirmar seu e-mail.
+add_email_success=O novo endereço de e-mail foi adicionado.
+add_openid_success=O novo endereço de OpenID foi adicionado.
+keep_email_private=Ocultar endereço de e-mail
+keep_email_private_popup=Seu endereço de e-mail será ocultado de outros usuários.
+openid_desc=OpenID permite delegar autenticação para um provedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gerenciar Chaves SSH
 manage_gpg_keys=Gerenciar chaves GPG
 add_key=Adicionar chave
+ssh_desc=Estas chaves SSH públicas estão associados a sua conta. Chaves privadas correspondentes permitam acesso completo a seus repositórios.
+gpg_desc=Essas chaves GPG públicas estão associadas à sua conta. Mantenha suas chaves privadas seguras, pois elas permitem que os commits sejam verificados.
 ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub para <a href="%s">criar suas próprias chaves SSH</a> ou resolver <a href="%s">problemas comuns</a> que você pode ter usando SSH.
 gpg_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
 add_new_key=Adicionar Chave SSH
 add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
+ssh_key_been_used=Esta chave SSH já foi adicionado à sua conta.
+ssh_key_name_used=Uma chave SSH com o mesmo nome já foi adicionada à sua conta.
+gpg_key_id_used=Uma chave GPG pública com a mesma ID já existe.
+gpg_no_key_email_found=Esta chave GPG não é utilizável com qualquer endereço de e-mail associado à sua conta.
 subkeys=Subchaves
 key_id=ID da chave
 key_name=Nome da Chave
 key_content=Conteúdo
+add_key_success=A chave SSH '%s' foi adicionada.
+add_gpg_key_success=A chave GPG '%s' foi adicionada.
+delete_key=Remover
+ssh_key_deletion=Remover a chave SSH
+gpg_key_deletion=Remover a chave GPG
+ssh_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave SSH revoga seu acesso à sua conta. Continuar?
+gpg_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave GPG cancela a verificação de confirmações assinadas por ela. Continuar?
+ssh_key_deletion_success=A chave SSH foi removida.
+gpg_key_deletion_success=A chave GPG foi removida.
 add_on=Adicionado em
 valid_until=Válido até
 valid_forever=Válido para sempre
@@ -221,43 +406,91 @@ last_used=Última vez usado em
 no_activity=Nenhuma atividade recente
 can_read_info=Leitura
 can_write_info=Escrita
-key_state_desc=Essa chave tem sido utilizada nos últimos 7 dias
-token_state_desc=Esse token tem sido utilizado nos últimos 7 dias
+key_state_desc=Esta chave tem sido utilizada nos últimos 7 dias
+token_state_desc=Este token tem sido utilizado nos últimos 7 dias
 show_openid=Mostrar no perfil
 hide_openid=Ocultar no perfil
+ssh_disabled=SSH desabilitado
 
 manage_social=Gerenciar contas sociais associadas
+social_desc=Essas contas sociais estão vinculadas à sua conta do Gitea. Certifique-se de reconhecer todas elas, pois elas podem ser usadas para acessar a sua conta do Gitea.
+unbind=Desvincular
+unbind_success=A conta social foi desvinculada da sua conta do Gitea.
 
+manage_access_token=Gerenciar tokens de acesso
 generate_new_token=Gerar novo token
+tokens_desc=Esses tokens concedem acesso à sua conta usando a API do Gitea.
+new_token_desc=Aplicações usando um token possuem acesso total à sua conta.
 token_name=Nome do token
 generate_token=Gerar token
+generate_token_success=Seu novo token foi gerado. Copie-o agora, pois ele não será mostrado novamente.
 delete_token=Excluir
+access_token_deletion=Excluir token de acesso
+access_token_deletion_desc=A exclusão de um token revoga o acesso à sua conta para aplicativos que o usam. Continuar?
+delete_token_success=O token foi excluído. As aplicações que o utilizam já não têm acesso à sua conta.
 
+twofa_desc=Autenticação de dois fatores melhora a segurança de sua conta.
 twofa_is_enrolled=Sua conta está atualmente <strong>habilitada</strong> com autenticação de dois fatores.
 twofa_not_enrolled=Sua conta não está atualmente inscrita para a autenticação em duas etapas.
-twofa_disabled=A autenticação de dois fatores foi desativada.
+twofa_disable=Desabilitar a autenticação de dois fatores
+twofa_scratch_token_regenerate=Gerar novamente o token de backup
+twofa_scratch_token_regenerated=Seu token de backup agora é %s. Guarde-o em um lugar seguro.
+twofa_enroll=Inscrever para a autenticação de dois fatores
+twofa_disable_note=Você pode desabilitar a autenticação de dois fatores se necessário.
+twofa_disable_desc=Desabilitar a autenticação de dois fatores tornará sua conta menos segura. Tem certeza que deseja continuar?
+regenerate_scratch_token_desc=Se você perdeu o seu token de backup, ou teve que usá-lo para realizar um acesso, você pode redefini-lo.
+twofa_disabled=A autenticação de dois fatores foi desabilitada.
 scan_this_image=Escaneie esta imagem com o seu aplicativo de autenticação:
 or_enter_secret=Ou digite esse código: %s
+then_enter_passcode=E insira a senha mostrada no aplicativo:
+passcode_invalid=Esse código de acesso é inválido. Tente novamente.
+twofa_enrolled=Sua conta foi inscrita na autenticação de dois fatores. Armazene seu token de backup (%s) em um local seguro, pois ele é exibido apenas uma vez!
 
+manage_account_links=Gerenciar contas vinculadas
+manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas a sua conta de Gitea.
+account_links_not_available=Não existem contas externas atualmente vinculadas a esta conta.
+remove_account_link=Remover conta vinculada
+remove_account_link_desc=A exclusão da chave SSH revogará o acesso à sua conta. Continuar?
+remove_account_link_success=A conta vinculada foi removida.
 
 orgs_none=Você não é membro de nenhuma organização.
 repos_none=Você não possui nenhum repositório
 
 delete_account=Excluir sua conta
+delete_prompt=Esta operação irá apagar permanentemente a sua conta de usuário. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito.
 confirm_delete_account=Confirmar exclusão
+delete_account_title=Excluir conta de usuário
+delete_account_desc=Tem certeza que deseja apagar sua conta de usuário permanentemente?
 
 [repo]
-owner=Dono
+owner=Proprietário
 repo_name=Nome do repositório
+repo_name_helper=Um bom nome de repositório é composto por palavras curtas, memorizáveis e únicas.
 visibility=Visibilidade
+visiblity_helper=Tornar este repositório privado
+visiblity_helper_forced=O administrador do site força novos repositórios a serem privados.
+visiblity_fork_helper=(Esta alteração irá afetar todos os forks.)
+clone_helper=Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Ajuda</a>.
 fork_repo=Fork do repositório
 fork_from=Fork de
+fork_visiblity_helper=A visibilidade do fork de um repositório não pode ser alterada.
 repo_desc=Descrição
 repo_lang=Linguagem
+repo_gitignore_helper=Selecione modelos do .gitignore.
 license=Licença
+license_helper=Selecione um arquivo de licença.
+readme=LEIA-ME
+readme_helper=Selecione um modelo de arquivo LEIA-ME.
+auto_init=Inicializar o repositório (adicionando .gitignore, licença e LEIA-ME)
 create_repo=Criar repositório
 default_branch=Branch padrão
 mirror_prune=Varrer
+mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de controle remoto
+mirror_interval=Intervalo do espelho (unidades de tempo válidas são 'h', 'm', 's')
+mirror_interval_invalid=O intervalo do espelho não é válido.
+mirror_address=Clonar de URL
+mirror_address_desc=Inclua quaisquer credenciais de autorização exigida na URL.
+mirror_last_synced=Última sincronização
 watchers=Observadores
 stargazers=Usuários que estrelaram
 forks=Forks
@@ -265,39 +498,51 @@ pick_reaction=Escolha sua reação
 reactions_more=e %d mais
 
 form.reach_limit_of_creation=Você já atingiu o seu limite de %d repositórios.
-form.name_reserved=O nome de repositório '%s' é reservado e não pode ser usado.
+form.name_reserved=O nome de repositório '%s' está reservado e não pode ser usado.
+form.name_pattern_not_allowed=O padrão de '%s' não é permitido em um nome de repositório.
 
+need_auth=Autorização de clone
 migrate_type=Tipo de migração
 migrate_type_helper=Este repositório será um <span class="text blue">espelho</span>
 migrate_repo=Migrar repositório
+migrate.clone_address=Migrar / Clonar de URL
+migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) ou Git 'clone' de um repositório existente
+migrate.clone_local_path=ou um caminho de servidor local
 migrate.permission_denied=Você não pode importar repositórios locais.
+migrate.invalid_local_path=O caminho local é inválido. Ele não existe ou não é um diretório.
 migrate.failed=Migração falhou: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=Espelhamento de objetos Git LFS não é suportado; ao invés use 'git lfs fetch --all' e 'git lfs push --all'.
 
 mirror_from=espelho de
 forked_from=feito fork de
+fork_from_self=Você não pode criar um fork de um repositório que já é seu.
 copy_link=Copiar
+copy_link_success=O link foi copiado
+copy_link_error=Use ⌘-C ou Ctrl-C para copiar
 copied=Copiado com sucesso
 unwatch=Deixar de observar
 watch=Observar
 unstar=Remover favorito
 star=Favorito
 fork=Fork
+download_archive=Baixar repositório
 
 no_desc=Nenhuma descrição
 quick_guide=Guia Rápido
 clone_this_repo=Clonar este repositório
 create_new_repo_command=Criando um novo repositório por linha de comando
-push_exist_repo=Enviando um repositório existente por linha de comando
-bare_message=Esse repositório está vazio.
+push_exist_repo=Realizando push para um repositório existente por linha de comando
+bare_message=Este repositório está vazio.
 
 code=Código
+code.desc=Acesso a código-fonte, arquivos, commits e branches.
 branch=Branch
 tree=Tag
 filter_branch_and_tag=Filtrar branch ou tag
 branches=Branches
 tags=Tags
 issues=Issues
-pulls=Pull Requests
+pulls=Pull requests
 labels=Etiquetas
 milestones=Marcos
 commits=Commits
@@ -307,11 +552,26 @@ file_raw=Original
 file_history=Histórico
 file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Link permanente
+file_too_large=O arquivo é muito grande para ser mostrado.
+video_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'video' do HTML5.
 stored_lfs=Armazenado com Git LFS
+commit_graph=Gráfico de commits
 
+editor.new_file=Novo arquivo
+editor.upload_file=Enviar arquivo
+editor.edit_file=Editar arquivo
 editor.preview_changes=Visualizar alterações
+editor.cannot_edit_non_text_files=Arquivos binários não podem ser editados na interface web.
+editor.edit_this_file=Editar arquivo
+editor.must_be_on_a_branch=Você deve estar em um branch para propor mudanças neste arquivo.
+editor.fork_before_edit=Você deve fazer um fork desse repositório para fazer ou propor alterações neste arquivo.
+editor.delete_this_file=Excluir arquivo
+editor.must_have_write_access=Você deve ter permissão de escrita para fazer ou propor mudanças neste arquivo.
+editor.file_delete_success=O arquivo '%s' foi excluído.
 editor.name_your_file=Nomeie o seu arquivo…
+editor.filename_help=Adicione um diretório digitando seu nome seguido por uma barra ('/'). Remova um diretório digitando o backspace no início do campo de entrada.
 editor.or=ou
+editor.cancel_lower=Cancelar
 editor.commit_changes=Confirmar alterações
 editor.add_tmpl=Adicionar '%s/<filename>'
 editor.add=Adicionar '%s'
@@ -322,40 +582,60 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=Confirme diretamente no branch <strong cla
 editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit e crie um pull request.
 editor.new_branch_name_desc=Novo nome do branch...
 editor.cancel=Cancelar
+editor.filename_cannot_be_empty=Nome do arquivo não pode ser em branco.
 editor.branch_already_exists=Branch '%s' já existe neste repositório.
+editor.directory_is_a_file=O nome do diretório '%s' já é usado como um nome de arquivo neste repositório.
+editor.file_is_a_symlink='%s' é um link simbólico. Links simbólicos não podem ser editados no editor da web
+editor.filename_is_a_directory=O nome do arquivo '%s' já é usado como um nome de diretório neste repositório.
+editor.file_editing_no_longer_exists=O arquivo que está sendo editado, '%s', não existe mais neste repositório.
+editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Clique aqui</a> para ver o que foi editado ou <strong>clique em Commit novamemente</strong> para sobreescrever essas mudanças.
+editor.file_already_exists=Um arquivo com nome '%s' já existe neste repositório.
 editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Houve erro ao criar ou atualizar arquivo '%s': %v
+editor.add_subdir=Adicionar um subdiretório...
 editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
 editor.upload_files_to_dir=Enviar arquivos para '%s'
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Branch '%s' está protegido para commits.
 
+commits.desc=Veja o histórico de alterações do código de fonte.
 commits.commits=Commits
+commits.search=Pesquisar commits...
 commits.find=Pesquisar
+commits.search_all=Todos os branches
 commits.author=Autor
 commits.message=Mensagem
 commits.date=Data
 commits.older=Mais Antigo
 commits.newer=Mais recente
-commits.signed_by=Assinado por
+commits.signed_by=Acessado por
+commits.gpg_key_id=ID da chave GPG
 
+ext_issues=Ext. Issues
+ext_issues.desc=Link para o issue tracker externo.
 
+issues.desc=Organize relatórios de bugs, tarefas e marcos.
 issues.new=Nova issue
 issues.new.labels=Etiquetas
 issues.new.no_label=Sem etiqueta
 issues.new.clear_labels=Limpar etiquetas
-issues.new.milestone=Marcos
-issues.new.no_milestone=Sem Marco
+issues.new.milestone=Marco
+issues.new.no_milestone=Sem marco
 issues.new.clear_milestone=Limpar marco
-issues.new.open_milestone=Marcos Abertos
-issues.new.closed_milestone=Marcos Fechados
+issues.new.open_milestone=Marcos abertos
+issues.new.closed_milestone=Marcos fechados
 issues.new.assignee=Responsável
 issues.new.clear_assignee=Limpar responsável
 issues.new.no_assignee=Não atribuída
-issues.no_ref=Nenhuma Branch/Tag especificado
+issues.no_ref=Nenhum branch/tag especificado
 issues.create=Criar issue
 issues.new_label=Nova etiqueta
+issues.new_label_placeholder=Nome da etiqueta
+issues.new_label_desc_placeholder=Descrição
 issues.create_label=Criar etiqueta
 issues.label_templates.title=Carregue um conjunto de etiquetas pré-definidas
+issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta em 'Nova etiqueta' ou use um conjunto de etiquetas predefinida:
 issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
+issues.label_templates.use=Use o conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Houve erro ao carregar arquivo de template '%s': %v
 issues.add_label_at=adicionou a etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.remove_label_at=removeu a etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
@@ -371,8 +651,11 @@ issues.delete_branch_at=`excluiu branch <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d aberto
 issues.close_tab=%d fechado
 issues.filter_label=Etiqueta
+issues.filter_label_no_select=Todas as etiquetas
 issues.filter_milestone=Marco
+issues.filter_milestone_no_select=Todos os marcos
 issues.filter_assignee=Atribuído
+issues.filter_assginee_no_select=Todos os responsáveis
 issues.filter_type=Tipo
 issues.filter_type.all_issues=Todos os issues
 issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídos a você
@@ -403,7 +686,9 @@ issues.commented_at=`comentou <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Tem certeza que deseja excluir este comentário?
 issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
 issues.close_issue=Fechar
+issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
 issues.reopen_issue=Reabrir
+issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
 issues.create_comment=Comentar
 issues.closed_at=`fechou <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reaberto <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -411,7 +696,7 @@ issues.commit_ref_at=`citou esta issue em um commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Colaborador
 issues.owner=Proprietário
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Faça login</a> para participar desta conversação.
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Acesse</a> para participar desta conversação.
 issues.edit=Editar
 issues.cancel=Cancelar
 issues.save=Salvar
@@ -422,6 +707,10 @@ issues.label_count=%d etiquetas
 issues.label_open_issues=%d issues abertas
 issues.label_edit=Editar
 issues.label_delete=Excluir
+issues.label_modify=Editar etiqueta
+issues.label_deletion=Excluir etiqueta
+issues.label_deletion_desc=A exclusão desta etiqueta irá removê-la de todas as issues. Tem certeza que deseja continuar?
+issues.label_deletion_success=A etiqueta foi excluída.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabeticamente
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Alfabeticamente inverso
 issues.label.filter_sort.by_size=Tamanho
@@ -431,32 +720,55 @@ issues.attachment.open_tab=`Clique para ver "%s" em uma nova aba`
 issues.attachment.download=`Clique para baixar "%s"`
 issues.subscribe=Inscrever-se
 issues.unsubscribe=Desinscrever
+issues.tracker=Contador de tempo
 issues.start_tracking_short=Iniciar
+issues.start_tracking=Iniciar contador de tempo
 issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
 issues.tracking_already_started='Você já iniciou o contador de tempo para esta <a href="%s"> issue</a>!'
 issues.stop_tracking=Parar
 issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
+issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
+issues.add_time_short=Adicionar tempo
 issues.add_time_cancel=Cancelar
 issues.add_time_history=`adicionou tempo gasto %s`
 issues.add_time_hours=Horas
 issues.add_time_minutes=Minutos
+issues.add_time_sum_to_small=Nenhum tempo foi inserido.
 issues.cancel_tracking=Cancelar
 issues.cancel_tracking_history=`cancelou contador de tempo %s`
+issues.time_spent_total=Tempo total gasto
 
+pulls.desc=Habilitar solicitações de merge e revisões de código.
 pulls.new=Novo pull request
+pulls.compare_changes=Novo pull request
+pulls.compare_changes_desc=Selecione a branch de destino (push) e a branch de origem (pull) para o merge.
+pulls.compare_base=realizar merge em
+pulls.compare_compare=realizar pull de
 pulls.filter_branch=Filtrar branch
 pulls.no_results=Nada encontrado.
+pulls.nothing_to_compare=Estes branches são iguais. Não há nenhuma necessidade para criar um pull request.
+pulls.has_pull_request=`Um pull request entre esses branches já existe: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Criar pull request
 pulls.title_desc=quer mesclar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code>
-pulls.merged_title_desc=mesclou %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.merged_title_desc=fez merge dos %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Conversação
 pulls.tab_commits=Commits
+pulls.tab_files=Arquivos alterados
 pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra este pull request para realizar o merge.
 pulls.merged=Merge realizado
+pulls.has_merged=O merge deste pull request foi realizado.
+pulls.data_broken=Este pull request está quebrado devido a falta de informação do fork.
+pulls.is_checking=Verificação de conflitos do merge está em andamento. Tente novamente em alguns momentos.
 pulls.can_auto_merge_desc=O merge deste pull request pode ser aplicado automaticamente.
-pulls.merge_pull_request=Aplicar merge de Pull Request
+pulls.cannot_auto_merge_desc=O merge deste pull request não pode ser aplicado automaticamente pois há conflitos.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Faça o merge manualmente para resolver os conflitos.
+pulls.no_merge_desc=O merge deste pull request não pode ser aplicado porque todas as opções de mesclagem do repositório estão desabilitadas.
+pulls.no_merge_helper=Habilite as opções de merge nas configurações do repositório ou faça o merge do pull request manualmente.
+pulls.merge_pull_request=Realizar merge do pull request
 pulls.rebase_merge_pull_request=Aplicar Rebase e Merge
 pulls.squash_merge_pull_request=Aplicar Squash e Merge
+pulls.invalid_merge_option=Você não pode usar esta opção de merge neste pull request.
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não é possível executar uma operação de reabertura pois há um pull request pendente (#%d) com propriedades idênticas.`
 
 milestones.new=Novo marco
 milestones.open_tab=%d Aberto
@@ -465,13 +777,22 @@ milestones.closed=Fechado %s
 milestones.no_due_date=Sem prazo
 milestones.open=Reabrir
 milestones.close=Fechar
-milestones.create=Criar Marco
+milestones.new_subheader=Marcos organizam as issues e acompanham o progresso.
+milestones.create=Criar marco
 milestones.title=Título
 milestones.desc=Descrição
 milestones.due_date=Prazo (opcional)
 milestones.clear=Limpar
-milestones.edit=Editar Marco
+milestones.invalid_due_date_format=Formato de data inválido; deve ser 'aaaa-mm-dd'.
+milestones.create_success=O marco '%s' foi criado.
+milestones.edit=Editar marco
+milestones.edit_subheader=Marcos organizam as issues e acompanham o progresso.
 milestones.cancel=Cancelar
+milestones.modify=Atualizar marco
+milestones.edit_success=O marco '%s' foi atualizado.
+milestones.deletion=Excluir marco
+milestones.deletion_desc=A exclusão deste marco irá removê-lo de todas as issues. Tem certeza que deseja continuar?
+milestones.deletion_success=O marco foi excluído.
 milestones.filter_sort.closest_due_date=Prazo mais próximo
 milestones.filter_sort.furthest_due_date=Prazo mais longe
 milestones.filter_sort.least_complete=Menos completo
@@ -479,17 +800,26 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Mais completo
 milestones.filter_sort.most_issues=Com mais issues
 milestones.filter_sort.least_issues=Com menos issues
 
+ext_wiki=Ext. Wiki
+ext_wiki.desc=Link para uma wiki externa.
 
 wiki=Wiki
+wiki.welcome=Bem-vindo a wiki.
+wiki.welcome_desc=A wiki permite que você escreva e compartilhe a documentação com os colaboradores.
+wiki.desc=Escrever e compartilhar a documentação com os colaboradores.
+wiki.create_first_page=Criar a primeira página
 wiki.page=Página
 wiki.filter_page=Filtrar página
+wiki.new_page=Página
 wiki.default_commit_message=Escreva uma nota sobre a atualização nesta página (opcional).
 wiki.save_page=Salvar página
 wiki.last_commit_info=%s editou esta página %s
 wiki.edit_page_button=Editar
 wiki.new_page_button=Nova página
 wiki.delete_page_button=Excluir página
-wiki.page_already_exists=já existe uma página de wiki com o mesmo nome.
+wiki.delete_page_notice_1=A exclusão da página de wiki '%s' não pode ser desfeita. Continuar?
+wiki.page_already_exists=Uma página de wiki com o mesmo nome já existe.
+wiki.reserved_page=O nome da página wiki '%s' está reservada.
 wiki.pages=Páginas
 wiki.last_updated=Última atualização %s
 
@@ -502,17 +832,17 @@ activity.period.monthly=1 mês
 activity.overview=Visão geral
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Pull request ativo
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Pull requests ativos
-activity.merged_prs_count_1=Pull request mesclado
-activity.merged_prs_count_n=Pull requests mesclados
+activity.merged_prs_count_1=Pull request com merge realizado
+activity.merged_prs_count_n=Pull requests com merge realizado
 activity.opened_prs_count_1=Pull request proposto
 activity.opened_prs_count_n=Pull requests propostos
 activity.title.user_1=%d usuário
 activity.title.user_n=%d usuários
 activity.title.prs_1=%d Pull request
 activity.title.prs_n=%d Pull requests
-activity.title.prs_merged_by=%s mesclado por %s
+activity.title.prs_merged_by=%s merge feito por %s
 activity.title.prs_opened_by=%s proposto por %s
-activity.merged_prs_label=Mesclado
+activity.merged_prs_label=Merge realizado
 activity.opened_prs_label=Proposto
 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Issue ativa
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Issues ativas
@@ -526,6 +856,9 @@ activity.closed_issue_label=Fechado
 activity.new_issues_count_1=Nova issue
 activity.new_issues_count_n=Novas issues
 activity.new_issue_label=Aberto
+activity.title.unresolved_conv_1=%d conversa não resolvida
+activity.title.unresolved_conv_n=%d conversas não resolvidas
+activity.unresolved_conv_desc=Estes problemas foram recentemente alterados e pull requests ainda não foram resolvidos.
 activity.unresolved_conv_label=Abrir
 activity.title.releases_1=%d Versão
 activity.title.releases_n=%d Versões
@@ -538,6 +871,9 @@ search.results=Resultados da pesquisa para "%s" em <a href="%s">%s</a>
 
 settings=Configurações
 settings.desc=Opções é onde você pode gerenciar as configurações para o repositório
+settings.options=Repositório
+settings.collaboration=Colaboradores
+settings.collaboration.admin=Administrador
 settings.collaboration.write=Escrita
 settings.collaboration.read=Leitura
 settings.collaboration.undefined=Indefinido
@@ -545,58 +881,168 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Hooks do Git
 settings.basic_settings=Configurações básicas
 settings.mirror_settings=Opções de mirror
+settings.sync_mirror=Sincronizar agora
+settings.mirror_sync_in_progress=Sincronização do espelho está em andamento. Verifique novamente em um minuto.
+settings.site=Site
 settings.update_settings=Atualizar configurações
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
+settings.wiki_desc=Habilitar a wiki do repositório
+settings.use_internal_wiki=Usar a wiki nativa
+settings.use_external_wiki=Usar wiki externa
 settings.external_wiki_url=URL externa da wiki
+settings.external_wiki_url_error=A URL da wiki externa não é válida.
+settings.external_wiki_url_desc=Visitantes são redirecionados para a URL da wiki externa ao clicar na aba da wiki.
+settings.issues_desc=Habilitar issue tracker para o repositório
+settings.use_internal_issue_tracker=Usar o issue tracker nativo
+settings.use_external_issue_tracker=Usar issue tracker externo
 settings.external_tracker_url=URL do issue tracker externo
+settings.external_tracker_url_error=A URL do issue tracker externo não é válida.
+settings.external_tracker_url_desc=Visitantes são redirecionados para a URL do issue tracker externo ao clicar na aba de issues.
 settings.tracker_url_format=Formato de URL do issue tracker externo
+settings.tracker_issue_style=Formato de número do issue tracker externo
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numérico
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico
+settings.tracker_url_format_desc=Use os espaços reservados <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> para o nome de usuário, nome do repositório e o índice de problemas.
+settings.enable_timetracker=Habilitar contador de tempo
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Permitir que apenas os colaboradores acompanhem o contador de tempo
+settings.pulls_desc=Habilitar pull requests no repositório
+settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espaço em branco em conflitos
+settings.pulls.allow_merge_commits=Habilitar commit no merge
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Habilitar Rebasing em commits via merge
+settings.pulls.allow_squash_commits=Habilitar Squashing em commits via merge
+settings.admin_settings=Configurações do administrador
+settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
 settings.danger_zone=Zona de perigo
-settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
+settings.new_owner_has_same_repo=O novo proprietário já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
+settings.convert=Converter para repositório tradicional
+settings.convert_desc=Você pode converter este espelho em um repositório tradicional. Esta ação não pode ser revertida.
+settings.convert_notices_1=Esta operação vai converter este repositório espelho em um repositório tradicional. Esta ação não pode ser desfeita.
+settings.convert_confirm=Converter o repositório
+settings.convert_succeed=O espelho foi convertido em um repositório comum.
 settings.transfer=Transferir propriedade
+settings.transfer_desc=Transferir este repositório para outro usuário ou para uma organização onde você tem direitos de administrador.
+settings.transfer_notices_1=- Você perderá o acesso ao repositório se transferir para um usuário individual.
+settings.transfer_notices_2=- Você manterá acesso ao repositório se transferi-lo para uma organização que você também é proprietário.
+settings.transfer_form_title=Digite o nome do repositório para confirmar:
+settings.wiki_delete=Excluir dados da wiki
+settings.wiki_delete_desc=A exclusão de dados da wiki é permanente e não pode ser desfeita.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente a wiki do repositório %s.
+settings.confirm_wiki_delete=Excluir dados da wiki
+settings.wiki_deletion_success=Os dados da wiki do repositório foi excluídos.
 settings.delete=Excluir este repositório
+settings.delete_desc=A exclusão de um repositório é permanente e não pode ser desfeita.
 settings.delete_notices_1=-Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
-settings.transfer_owner=Novo dono
+settings.delete_notices_2=- Essa operação excluirá permanentemente o repositório <strong>%s</strong>, incluindo código, issues, comentários, dados da wiki e configurações do colaborador.
+settings.delete_notices_fork_1=- Forks deste repositório se tornarão independentes após a exclusão.
+settings.deletion_success=O repositório foi excluído.
+settings.update_settings_success=As configurações do repositório foram atualizadas.
+settings.transfer_owner=Novo proprietário
+settings.make_transfer=Executar transferência
+settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido.
+settings.confirm_delete=Excluir repositório
+settings.add_collaborator=Adicionar colaborador
+settings.add_collaborator_success=O colaborador foi adicionado.
+settings.delete_collaborator=Remover
+settings.collaborator_deletion=Remover colaborador
+settings.collaborator_deletion_desc=A exclusão de um colaborador irá revogar o acesso a este repositório. Continuar?
+settings.remove_collaborator_success=O colaborador foi removido.
 settings.search_user_placeholder=Pesquisar usuário...
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizações não podem ser adicionadas como um colaborador.
+settings.user_is_org_member=O usuário é um membro da organização e não pode ser adicionado como um colaborador.
 settings.add_webhook=Adicionar webhook
+settings.hooks_desc=Webhooks automaticamente fazem requisições de HTTP POST para um servidor quando acionados determinados eventos de Gitea. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guia de webhooks</a>.
+settings.webhook_deletion=Remover webhook
+settings.webhook_deletion_desc=A exclusão de um webhook exclui suas configurações e o histórico de entrega. Continuar?
+settings.webhook_deletion_success=O webhook foi removido.
 settings.webhook.test_delivery=Entrega de teste
+settings.webhook.test_delivery_desc=Teste este webhook com um falso evento.
+settings.webhook.test_delivery_success=Um falso webhook foi adicionado a fila de envio. Pode levar alguns segundos até ele apareça no histórico de envio.
 settings.webhook.request=Solicitação
 settings.webhook.response=Resposta
 settings.webhook.headers=Cabeçalhos
+settings.webhook.payload=Conteúdo
 settings.webhook.body=Corpo
-settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo será apresentado. Deixar o conteúdo em branco irá desativar esse hook.
+settings.githooks_desc=Hooks do Git são ofertados pelo próprio Git, você pode editar arquivos de hooks suportados na lista abaixo para aplicar operações personalizadas.
+settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo será apresentado. Deixar o conteúdo em branco irá desabilitar esse hook.
 settings.githook_name=Nome do Hook
 settings.githook_content=Conteúdo do Hook
 settings.update_githook=Atualizar Hook
+settings.add_webhook_desc=Gitea enviará requisições <code>POST</code> com um tipo de conteúdo especificado para a URL de destino. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guia de webhooks</a>.
+settings.payload_url=URL de destino
+settings.content_type=Tipo de conteúdo POST
 settings.secret=Senha
 settings.slack_username=Nome de usuário
 settings.slack_icon_url=URL do ícone
-settings.discord_username=Usuário
+settings.discord_username=Nome de usuário
 settings.discord_icon_url=URL do ícone
 settings.slack_color=Cor
+settings.event_desc=Acionado em:
+settings.event_push_only=Eventos de push
+settings.event_send_everything=Todos os eventos
+settings.event_choose=Eventos personalizados...
 settings.event_create=Criar
+settings.event_create_desc=Branch ou tag criado.
 settings.event_pull_request=Pull request
+settings.event_pull_request_desc=Pull request aberto, fechado, reaberto, atribuído, desatribuído, teve etiqueta atualizada ou limpada ou foi sincronizado.
 settings.event_push=Push
+settings.event_push_desc=Git push para o repositório.
 settings.event_repository=Repositório
+settings.event_repository_desc=Repositório criado ou excluído.
+settings.active=Incluir detalhes do evento
+settings.active_helper=Adicione informações sobre o evento de acionamento para requisições.
+settings.add_hook_success=O webhook foi adicionado.
 settings.update_webhook=Atualizar webhook
+settings.update_hook_success=O webhook foi atualizado.
+settings.delete_webhook=Remover webhook
 settings.recent_deliveries=Entregas Recentes
 settings.hook_type=Tipo de Hook
+settings.add_slack_hook_desc=Integre o <a href="%s">Slack</a> em seu repositório.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domínio
 settings.slack_channel=Canal
+settings.add_discord_hook_desc=Integre o <a href="%s">Discord</a> em seu repositório.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Integre o <a href="%s">Dingtalk</a> em seu repositório.
 settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
 settings.add_deploy_key=Nova chave
+settings.deploy_key_desc=As chaves de deploy possuem somente acesso de leitura (pull) ao repositório.
+settings.is_writable=Habilitar acesso de escrita
+settings.is_writable_info=Permitir que esta chave de deploy faça <strong>push</strong> para o repositório.
+settings.no_deploy_keys=Não há nenhuma chave de deploy ainda.
 settings.title=Título
 settings.deploy_key_content=Conteúdo da chave
+settings.key_been_used=Uma chave de deploy com conteúdo idêntico já está em uso.
+settings.key_name_used=Uma chave de deploy já existe com esse mesmo nome.
+settings.add_key_success=A chave de deploy '%s' foi adicionada.
+settings.deploy_key_deletion=Remover chave de deploy
+settings.deploy_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave de deploy irá revogar o seu acesso a este repositório. Continuar?
+settings.deploy_key_deletion_success=A chave de deploy foi removida.
 settings.branches=Branches
 settings.protected_branch=Proteção de Branch
 settings.protected_branch_can_push=Permitir push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Você pode fazer push
 settings.protected_branch_can_push_no=Você não pode fazer push
+settings.branch_protection=Proteção de branch para '<b>%s</b>'
+settings.protect_this_branch=Habilitar proteção de branch
+settings.protect_this_branch_desc=Evitar exclusão e desabilitar Git force pushing para o branch.
+settings.protect_whitelist_committers=Habilitar lista branca de push
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Permitir que usuários ou equipes da lista branca possam contornar restrições de push.
+settings.protect_whitelist_users=Usuários da lista branca permitidos para realizar push:
+settings.protect_whitelist_search_users=Pesquisar usuários...
+settings.protect_whitelist_teams=Equipes da lista branca permitidos para realizar push:
+settings.protect_whitelist_search_teams=Pesquisar equipes...
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Habilitar lista branca de merge
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir que somente usuários ou equipes que estão na lista branca façam merge de pull requests neste branch.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Usuários da lista branca permitidos para realizar merge:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Times da lista branca permitidos para realizar merge:
 settings.add_protected_branch=Habilitar proteção
 settings.delete_protected_branch=Desabilitar proteção
+settings.update_protect_branch_success=Proteção do branch '%s' foi atualizada.
+settings.remove_protected_branch_success=Proteção do branch '%s' foi desabilitada.
+settings.protected_branch_deletion=Desabilitar proteção de branch
+settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a proteção de branch permite que os usuários com permissão de escrita realizem push. Continuar?
+settings.default_branch_desc=Selecione um branch padrão para pull requests e commits de código:
 settings.choose_branch=Escolha um branch...
+settings.no_protected_branch=Não há branches protegidos.
 
 diff.browse_source=Ver código fonte
 diff.parent=pai
@@ -611,6 +1057,7 @@ diff.view_file=Ver arquivo
 diff.file_suppressed=Diferenças do arquivo suprimidas por serem muito extensas
 diff.too_many_files=Alguns arquivos não foram mostrados porque muitos arquivos mudaram nesse diff
 
+releases.desc=Acompanhe as versões e downloads do projeto.
 release.releases=Versões
 release.new_release=Nova versão
 release.draft=Rascunho
@@ -619,26 +1066,50 @@ release.stable=Estável
 release.edit=editar
 release.ahead=<strong>%d</strong> commits para %s depois desta versão
 release.source_code=Código fonte
+release.new_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
+release.edit_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
 release.tag_name=Nome da tag
 release.target=Destino
+release.tag_helper=Escolha uma tag existente, ou crie uma nova tag.
 release.title=Título
 release.content=Conteúdo
 release.write=Escrever
 release.preview=Visualizar
 release.loading=Carregando…
+release.prerelease_desc=Marcar como pré-lançamento
+release.prerelease_helper=Marcar esta versão como inadequada para uso em produção.
 release.cancel=Cancelar
 release.publish=Publicar versão
 release.save_draft=Salvar rascunho
+release.edit_release=Atualizar versão
+release.delete_release=Excluir versão
+release.deletion=Excluir versão
+release.deletion_desc=A exclusão de uma versão remove sua tag Git do repositório. Histórico e conteúdo do repositório permanecem inalterados. Continuar?
 release.deletion_success=A versão foi excluída.
+release.tag_name_already_exist=Uma versão com esse nome de tag já existe.
+release.tag_name_invalid=O nome da tag não é válido.
 release.downloads=Downloads
 
+branch.name=Nome da branch
 branch.search=Pesquisar branches
+branch.already_exists=Uma branch com o nome %s já existe.
 branch.delete_head=Excluir
+branch.delete=Excluir branch '%s'
 branch.delete_html=Excluir Branch
+branch.delete_desc=A exclusão de uma branch é permanente. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito. Continuar?
+branch.deletion_success=A branch '%s' foi excluída.
+branch.deletion_failed=Falha ao excluir a branch %s.
+branch.delete_branch_has_new_commits=A branch %s não pode ser excluída porque há novos commits após o merge.
 branch.create_branch=Criar branch <strong>%s</strong>
 branch.create_from=de %s
+branch.create_success=A branch '%s' foi criada.
 branch.branch_already_exists=Branch '%s' já existe neste repositório.
+branch.branch_name_conflict=O nome da branch '%s' está em conflito com a branch '%s'.
+branch.tag_collision=A branch '%s' não pode ser criada como tag com o mesmo nome já existente neste repositório.
 branch.deleted_by=Excluído por %s
+branch.restore_success=A branch '%s' foi restaurada.
+branch.restore_failed=Falha ao restaurar a branch %s.
+branch.protected_deletion_failed=A branch '%s' está protegida. Ela não pode ser excluída.
 
 topic.manage_topics=Gerenciar Tópicos
 topic.done=Feito
@@ -646,6 +1117,7 @@ topic.done=Feito
 [org]
 org_name_holder=Nome da organização
 org_full_name_holder=Nome completo da organização
+org_name_helper=Nomes de organização devem ser curtos e memoráveis.
 create_org=Criar organização
 repo_updated=Atualizado
 people=Pessoas
@@ -657,22 +1129,39 @@ create_team=Criar equipe
 org_desc=Descrição
 team_name=Nome da equipe
 team_desc=Descrição
+team_name_helper=Nomes de equipe devem ser curtos e memoráveis.
+team_desc_helper=Descreva a finalidade ou o papel da equipe.
+team_permission_desc=Permissão
+team_unit_desc=Permitir o acesso a seções de repositório
 
+form.name_reserved=O nome de organização '%s' está reservado.
+form.name_pattern_not_allowed=O padrão de '%s' não é permitido em um nome de organização.
+form.create_org_not_allowed=Você não tem permissão para criar uma organização.
 
 settings=Configurações
+settings.options=Organização
 settings.full_name=Nome completo
 settings.website=Site
 settings.location=Localização
 settings.update_settings=Atualizar Configurações
 settings.update_setting_success=Configurações da organização foram atualizadas.
+settings.change_orgname_prompt=Nota: mudar o nome da organização também altera a URL da mesma.
+settings.update_avatar_success=O avatar da organização foi atualizado.
 settings.delete=Excluir organização
 settings.delete_account=Excluir esta organização
+settings.delete_prompt=A organização será excluída permanentemente. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito!
 settings.confirm_delete_account=Confirmar exclusão
-settings.hooks_desc=Adicionar Webhooks que serão disparados para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização.
+settings.delete_org_title=Excluir organização
+settings.delete_org_desc=Essa organização será excluída permanentemente. Continuar?
+settings.hooks_desc=Adicionar Webhooks que serão acionados para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização.
 
 members.membership_visibility=Visibilidade da associação:
+members.public=Público
+members.public_helper=tornar privado
+members.private=Privado
+members.private_helper=tornar público
 members.member_role=Categoria de membro:
-members.owner=Dono
+members.owner=Proprietário
 members.member=Membro
 members.remove=Remover
 members.leave=Sair
@@ -682,13 +1171,24 @@ members.invite_now=Convidar agora
 teams.join=Juntar-se
 teams.leave=Deixar
 teams.read_access=Acesso de leitura
+teams.read_access_helper=Os membros podem ver e clonar os repositórios da equipe.
 teams.write_access=Acesso de escrita
+teams.write_access_helper=Os membros podem ler e realizar push para os repositórios da equipe.
+teams.admin_access=Acesso de administrador
+teams.admin_access_helper=Os membros podem realizar pull e push em repositórios da equipe e adicionar colaboradores a eles.
 teams.no_desc=Esta equipe não tem descrição
 teams.settings=Configurações
+teams.owners_permission_desc=Proprietários tem acesso total a <strong>todos repositórios</strong> e também <strong>direitos de administrador</strong> na organização.
 teams.members=Membros da equipe
 teams.update_settings=Atualizar configurações
+teams.delete_team=Excluir equipe
 teams.add_team_member=Adicionar membro na equipe
+teams.delete_team_title=Excluir equipe
+teams.delete_team_desc=A exclusão de uma equipe revoga o acesso ao repositório de seus membros. Continuar?
 teams.delete_team_success=A equipe foi excluída.
+teams.read_permission_desc=Essa equipe concede acesso para <strong>Leitura</strong>: membros podem ver e clonar os repositórios da equipe.
+teams.write_permission_desc=Esta equipe concede acesso para <strong>escrita</strong>: Membros podem ler e fazer push para os repositórios da equipe.
+teams.admin_permission_desc=Esta equipe concede acesso de <strong>Administrador</strong>: Membros podem ler, fazer push e adicionar outros colaboradores para os repositórios da equipe.
 teams.repositories=Repositórios da equipe
 teams.search_repo_placeholder=Pesquisar repositório...
 teams.add_team_repository=Adicionar repositório da equipe
@@ -697,8 +1197,10 @@ teams.add_nonexistent_repo=O repositório que você está tentando adicionar nã
 
 [admin]
 dashboard=Painel
+users=Contas de usuário
 organizations=Organizações
 repositories=Repositórios
+authentication=Fontes de autenticação
 config=Configuração
 notices=Avisos do sistema
 monitor=Monitoramento
@@ -706,6 +1208,10 @@ first_page=Primeira
 last_page=Última
 total=Total: %d
 
+dashboard.statistic=Resumo
+dashboard.operations=Operações de manutenção
+dashboard.system_status=Status do sistema
+dashboard.statistic_info=O banco de dados do Gitea contém <b>%d</b> usuários, <b>%d</b> organizações, <b>%d</b> chaves públicas, <b>%d</b> repositórios, <b>%d</b> observadores, <b>%d</b> favoritos, <b>%d</b> ações, <b>%d</b> acessos, <b>%d</b> questões, <b>%d</b> comentários, <b>%d</b> contas sociais, <b>%d</b> seguidores, <b>%d</b> espelhos, <b>%d</b> versões, <b>%d</b> origens de login, <b>%d</b> Hooks da Web, <b>%d</b> marcos, <b>%d</b> etiquetas, <b>%d</b> tarefas hook, <b>%d</b> equipes, <b>%d</b> tarefas de atualização, <b>%d</b> anexos.
 dashboard.operation_name=Nome da operação
 dashboard.operation_switch=Trocar
 dashboard.operation_run=Executar
@@ -713,16 +1219,30 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Limpar conexões OAuth não vinculadas
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todas as conexões de OAuth não vinculadas foram excluídas.
 dashboard.delete_inactivate_accounts=Excluir todas as contas inativas
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Todas as contas inativas foram excluídas.
+dashboard.delete_repo_archives=Excluir todos os arquivos do repositório
+dashboard.delete_repo_archives_success=Todos os arquivos do repositório foram excluídos.
+dashboard.delete_missing_repos=Excluir todos os repositórios que não possuem seus arquivos Git
+dashboard.delete_missing_repos_success=Todos os repositórios que não possuem seus arquivos Git foram excluídos.
+dashboard.git_gc_repos=Coleta de lixo em todos os repositórios
+dashboard.git_gc_repos_success=Todos os repositórios finalizaram a execução da coleta de lixo.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Atualizar o arquivo '.ssh/authorized_keys' com as chaves SSH do Gitea. (Não necessária para o servidor SSH nativo.)
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=As chaves públicas de SSH controladas pelo Gitea foram atualizadas.
+dashboard.resync_all_hooks=Ressincronizar hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios.
+dashboard.resync_all_hooks_success=Todos os hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios foram sincronizados.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git perdidos cujos registros existem
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Todos os repositórios Git cujos registros existem foram reinicializados.
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados de usuário externo
+dashboard.sync_external_users_started=A sincronização de dados do usuário externo foi iniciada.
 dashboard.git_fsck=Execute verificações de integridade em todos os repositórios
+dashboard.git_fsck_started=Verificações de integridade do repositório iniciada.
 dashboard.server_uptime=Tempo de atividade do Servidor
 dashboard.current_goroutine=Goroutines Atuais
 dashboard.current_memory_usage=Uso de memória atual
 dashboard.total_memory_allocated=Total de memória alocada
 dashboard.memory_obtained=Memória obtida
 dashboard.pointer_lookup_times=Nº de consultas a ponteiros
+dashboard.memory_allocate_times=Alocações de memória
+dashboard.memory_free_times=Liberações de memória
 dashboard.current_heap_usage=Uso atual da heap
 dashboard.heap_memory_obtained=Memória de heap obtida
 dashboard.heap_memory_idle=Memória da heap ociosa
@@ -745,18 +1265,43 @@ dashboard.total_gc_pause=Pausa total do GC
 dashboard.last_gc_pause=Última pausa do GC
 dashboard.gc_times=Nº de execuções do GC
 
+users.user_manage_panel=Gerenciamento de conta de usuário
+users.new_account=Criar conta de usuário
+users.name=Nome de usuário
 users.activated=Ativado
 users.admin=Administrador
 users.repos=Repositórios
 users.created=Criado
+users.last_login=Último acesso
+users.never_login=Nunca acessado
+users.send_register_notify=Enviar notificação de cadastro de usuário
+users.new_success=A conta de usuário '%s' foi criada.
 users.edit=Editar
 users.auth_source=Fonte da autenticação
 users.local=Local
+users.auth_login_name=Nome de acesso da autenticação
+users.password_helper=Deixe a senha em branco para mantê-la inalterada.
+users.update_profile_success=A conta de usuário foi atualizada.
+users.edit_account=Editar a conta de usuário
+users.max_repo_creation=Número máximo de repositórios
+users.max_repo_creation_desc=(Use -1 para usar o limite padrão global.)
+users.is_activated=Conta de usuário está ativada
+users.prohibit_login=Desabilitar acesso
+users.is_admin=É administrador
+users.allow_git_hook=Pode criar hooks Git
+users.allow_import_local=Pode importar repositórios locais
+users.allow_create_organization=Pode criar organizações
+users.update_profile=Atualizar conta de usuário
+users.delete_account=Excluir conta de usuário
+users.still_own_repo=Este usuário ainda possui um ou mais repositórios. Exclua ou transfira esses repositórios primeiro.
+users.still_has_org=Este usuário é membro de uma organização. Remova o usuário de qualquer organização primeiro.
+users.deletion_success=A conta de usuário foi excluída.
 
-orgs.org_manage_panel=Gerenciar Organizações
+orgs.org_manage_panel=Gerenciamento da organização
 orgs.name=Nome
 orgs.teams=Equipes
 orgs.members=Membros
+orgs.new_orga=Nova organização
 
 repos.repo_manage_panel=Gerenciamento do repositório
 repos.owner=Proprietário
@@ -767,9 +1312,12 @@ repos.stars=Favoritos
 repos.issues=Issues
 repos.size=Tamanho
 
+auths.auth_manage_panel=Gerenciamento de fonte de autenticação
+auths.new=Adicionar fonte de autenticação
 auths.name=Nome
 auths.type=Tipo
 auths.enabled=Habilitado
+auths.syncenabled=Habilitar sincronização de usuário
 auths.updated=Atualizado
 auths.auth_type=Tipo de autenticação
 auths.auth_name=Nome da autenticação
@@ -779,8 +1327,15 @@ auths.host=Servidor
 auths.port=Porta
 auths.bind_dn=Vincular DN
 auths.bind_password=Vincular senha
+auths.bind_password_helper=Atenção: Esta senha é armazenada em texto sem formatação. Se possível, use uma conta de somente leitura.
 auths.user_base=Base de pesquisa do usuário
 auths.user_dn=Usuário do DN
+auths.attribute_username=Atributo nome de usuário
+auths.attribute_username_placeholder=Deixe em branco para usar o nome de usuário inserido no Gitea.
+auths.attribute_name=Atributo primeiro nome
+auths.attribute_surname=Atributo sobrenome
+auths.attribute_mail=Atributo e-mail
+auths.attributes_in_bind=Buscar os atributos no contexto de Bind DN
 auths.filter=Filtro de usuário
 auths.admin_filter=Filtro de administrador
 auths.ms_ad_sa=Atributos de pesquisa do MS AD
@@ -788,6 +1343,7 @@ auths.smtp_auth=Tipo de autenticação SMTP
 auths.smtphost=Host SMTP
 auths.smtpport=Porta SMTP
 auths.allowed_domains=Domínios permitidos
+auths.allowed_domains_helper=Deixe em branco para permitir todos os domínios. Separe vários domínios com uma vírgula (',').
 auths.enable_tls=Habilitar Criptografia TLS
 auths.skip_tls_verify=Pular verificação de TLS
 auths.pam_service_name=Nome de Serviço PAM
@@ -795,36 +1351,58 @@ auths.oauth2_provider=Provedor OAuth2
 auths.oauth2_clientID=ID do cliente (chave)
 auths.oauth2_clientSecret=Senha do cliente
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL do OpenID Connect Auto Discovery
+auths.oauth2_use_custom_url=Usar URLs personalizadas em vez de URLs padrão
 auths.oauth2_tokenURL=URL do Token
 auths.oauth2_authURL=URL de Authorização
 auths.oauth2_profileURL=URL do perfil
 auths.oauth2_emailURL=URL de e-mail
-auths.enable_auto_register=Habilitar Registro Automático
+auths.enable_auto_register=Habilitar cadastro automático
 auths.tips=Dicas
 auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2
-auths.tips.oauth2.general.tip=Ao registrar uma nova autenticação OAuth2, o retorno de chamada/redirecionamento URL deve ser: <host>/user/oauth2/<Nome da Autenticação>/callback
+auths.tips.oauth2.general.tip=Ao cadastrar uma nova autenticação OAuth2, o retorno de chamada/redirecionamento URL deve ser: <host>/user/oauth2/<Nome da Autenticação>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Provedor OAuth2
+auths.tip.bitbucket=Cadastrar um novo consumidor de OAuth em https://bitbucket.org/account/user/<seu nome de usuário> e adicionar a permissão 'Account' - 'Read'
 auths.tip.dropbox=Criar um novo aplicativo em https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Registrar um novo aplicativo em https://developers.facebook.com/apps e adicionar o produto "Facebook Login
-auths.tip.github=Registrar um novo aplicativo de OAuth na https://github.com/settings/applications/new
-auths.tip.gitlab=Registrar um novo aplicativo em https://gitlab.com/profile/applications
+auths.tip.facebook=Cadastrar um novo aplicativo em https://developers.facebook.com/apps e adicionar o produto "Facebook Login
+auths.tip.github=Cadastrar um novo aplicativo de OAuth na https://github.com/settings/applications/new
+auths.tip.gitlab=Cadastrar um novo aplicativo em https://gitlab.com/profile/applications
+auths.tip.google_plus=Obter credenciais de cliente OAuth2 do console de API do Google em https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Use o OpenID Connect Discovery URL (<servidor>/.well-known/openid-configuration) para especificar os endpoints
+auths.tip.twitter=Vá em https://dev.twitter.com/apps, crie um aplicativo e certifique-se de que está habilitada a opção “Allow this application to be used to Sign in with Twitter“
+auths.edit=Editar fonte de autenticação
+auths.activated=Esta fonte de autenticação está ativada
 auths.new_success=A autenticação '%s' foi adicionada.
+auths.update_success=A fonte de autenticação foi atualizada.
+auths.update=Atualizar fonte de autenticação
+auths.delete=Excluir fonte de autenticação
 auths.delete_auth_title=Excluir a Fonte de Autenticação
+auths.delete_auth_desc=A exclusão de uma fonte de autenticação impede que os usuários a usem para acessar. Continuar?
+auths.still_in_used=A fonte de autenticação ainda está em uso. Converta ou exclua todos os usuários que usam essa fonte de autenticação primeiro.
+auths.deletion_success=A fonte de autenticação foi excluída.
+auths.login_source_exist=A fonte de autenticação '%s' já existe.
 
 config.server_config=Configuração do servidor
+config.app_name=Título do site
+config.app_ver=Versão do Gitea
+config.app_url=URL base do Gitea
 config.custom_conf=Caminho do Arquivo de Configuração
+config.domain=Domínio do servidor SSH
+config.offline_mode=Modo local
 config.disable_router_log=Desabilitar o Log do roteador
+config.run_user=Executar como nome de usuário
 config.run_mode=Modo de execução
 config.git_version=Versão do Git
 config.repo_root_path=Caminho raiz do repositório
 config.lfs_root_path=Caminho raiz do LFS
 config.static_file_root_path=Caminho raiz para arquivo estático
+config.log_file_root_path=Caminho do log
 config.script_type=Tipo de script
 config.reverse_auth_user=Usuário de autenticação reversa
 
 config.ssh_config=Configuração de SSH
 config.ssh_enabled=Habilitado
+config.ssh_start_builtin_server=Usar o servidor embutido
+config.ssh_domain=Domínio do servidor
 config.ssh_port=Porta
 config.ssh_listen_port=Porta de escuta
 config.ssh_root_path=Caminho da raiz
@@ -837,21 +1415,37 @@ config.db_config=Configuração do banco de dados
 config.db_type=Tipo
 config.db_host=Servidor
 config.db_name=Nome
+config.db_user=Nome de usuário
+config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_ssl_mode_helper=(apenas para "postgres")
 config.db_path=Caminho
 config.db_path_helper=(para "sqlite3" e "tidb")
 
 config.service_config=Configuração do serviço
-config.show_registration_button=Mostrar botão de registo
-config.disable_key_size_check=Desativar verificação de tamanho mínimo da chave
+config.register_email_confirm=Exigir confirmação de e-mail para se cadastrar
+config.disable_register=Desabilitar auto-cadastro
+config.enable_openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
+config.enable_openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
+config.show_registration_button=Mostrar botão de cadastro
+config.require_sign_in_view=Exigir acesso do usuário para a visualização de páginas
+config.mail_notify=Habilitar notificações de e-mail
+config.disable_key_size_check=Desabilitar verificação de tamanho mínimo da chave
+config.enable_captcha=Habilitar o CAPTCHA
 config.active_code_lives=Ativar Code Lives
 config.reset_password_code_lives=Validade de códigos de redefinição de senha
+config.default_keep_email_private=Ocultar endereços de e-mail por padrão
+config.default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações por padrão
+config.enable_timetracking=Habilitar contador de tempo
+config.default_enable_timetracking=Habilitar o contador de tempo por padrão
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Permitir que apenas os colaboradores acompanhem o contador de tempo
+config.no_reply_address=Ocultar domínio de e-mail
 
 config.webhook_config=Configuração de Hook da Web
 config.queue_length=Tamanho da fila
 config.deliver_timeout=Intervalo de entrega
 config.skip_tls_verify=Ignorar verificação de TLS
 
+config.mailer_config=Configuração SMTP para envio de e-mail
 config.mailer_enabled=Habilitado
 config.mailer_disable_helo=Desabilitar HELO
 config.mailer_name=Nome
@@ -859,6 +1453,10 @@ config.mailer_host=Servidor
 config.mailer_user=Usuário
 config.mailer_use_sendmail=Usar o Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Caminho do Sendmail
+config.mailer_sendmail_args=Argumentos extras para o Sendmail
+config.send_test_mail=Enviar e-mail de teste
+config.test_mail_failed=Falha ao enviar o e-mail de teste para '%s': %v
+config.test_mail_sent=O e-mail de teste foi enviado para '%s'.
 
 config.oauth_config=Configuração do OAuth
 config.oauth_enabled=Habilitado
@@ -878,12 +1476,13 @@ config.session_life_time=Tempo de vida da sessão
 config.https_only=Apenas HTTPS
 config.cookie_life_time=Tempo de vida do cookie
 
+config.picture_config=Configuração de imagem e avatar
 config.picture_service=Serviço de imagens
-config.disable_gravatar=Desativar Gravatar
+config.disable_gravatar=Desabilitar o gravatar
 config.enable_federated_avatar=Habilitar avatares federativos
 
 config.git_config=Configuração do Git
-config.git_disable_diff_highlight=Desativar realce de mudanças no diff
+config.git_disable_diff_highlight=Desabilitar realce de mudanças no diff
 config.git_max_diff_lines=Máximo de linhas mostradas no diff (para um único arquivo)
 config.git_max_diff_line_characters=Máximo de caracteres mostrados no diff (para uma única linha)
 config.git_max_diff_files=Máximo de arquivos a serem mostrados no diff
@@ -902,6 +1501,7 @@ monitor.name=Nome
 monitor.schedule=Cronograma
 monitor.next=Próxima vez
 monitor.previous=Vez anterior
+monitor.execute_times=Execuções
 monitor.process=Processos em execução
 monitor.desc=Descrição
 monitor.start=Hora de início
@@ -932,7 +1532,7 @@ create_pull_request=`criou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`fechou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`reabriu o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`comentou sobre a issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`mesclou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`fez o merge do pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=transferiu repositório de <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
 push_tag=fez push da tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=excluiu tag %[2]s de <a href="%[1]s"> %[3]s</a>
@@ -962,13 +1562,17 @@ raw_seconds=segundos
 raw_minutes=minutos
 
 [dropzone]
+default_message=Arraste e solte arquivos aqui, ou clique para selecioná-los.
+invalid_input_type=Você não pode enviar arquivos deste tipo.
 file_too_big=Tamanho de arquivo ({{filesize}} MB) excede o máximo de ({{maxFilesize}} MB).
-remove_file=Remover
+remove_file=Remover arquivo
 
 [notification]
 notifications=Notificações
 unread=Não lidas
 read=Lidas
+no_unread=Nenhuma notificação não lida.
+no_read=Nenhuma notificação lida.
 pin=Fixar notificação
 mark_as_read=Marcar como lida
 mark_as_unread=Marcar como não lida
@@ -977,8 +1581,12 @@ mark_all_as_read=Marcar todas como lidas
 [gpg]
 error.extract_sign=Falha ao extrair assinatura
 error.generate_hash=Falha ao gerar hash de commit
+error.no_committer_account=Nenhuma conta vinculada ao e-mail do autor do commit
 error.no_gpg_keys_found=Nenhuma chave conhecida encontrada para esta assinatura no banco de dados
 error.not_signed_commit=Não é um commit assinado
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Falha em obter qualquer chave anexada à conta do autor do commit
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=Você não tem permissão para acessar nenhuma seção deste repositório.
+error.unit_not_allowed=Você não tem permissão para acessar esta seção do repositório.