diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 8d2e9d3ce0..9ef6ba13e9 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -725,6 +725,8 @@ editor.file_editing_no_longer_exists=El archivo que está editando, '%s', ya no
 editor.file_deleting_no_longer_exists=El archivo que se está eliminando, '%s', ya no existe en este repositorio.
 editor.file_changed_while_editing=Desde que comenzó a editar, el contenido del archivo ha sido cambiado. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clic aquí</a> para ver qué ha cambiado o <strong>presione confirmar de nuevo</strong> para sobrescribir los cambios.
 editor.file_already_exists=Ya existe un archivo con nombre '%s' en este repositorio.
+editor.commit_empty_file_header=Commit un archivo vacío
+editor.commit_empty_file_text=El archivo que estás tratando de commit está vacío. ¿Proceder?
 editor.no_changes_to_show=No existen cambios para mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Error al actualizar/crear el archivo '%s', error: %v
 editor.add_subdir=Añadir un directorio…
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 790117ef98..9f3419b8c8 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -725,6 +725,8 @@ editor.file_editing_no_longer_exists=O arquivo que está sendo editado, '%s', n
 editor.file_deleting_no_longer_exists=O arquivo a ser excluído, '%s', não existe mais neste repositório.
 editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver o que foi editado ou <strong>clique em Aplicar commit das alterações novamemente</strong> para sobreescrever estas alterações.
 editor.file_already_exists=Um arquivo com nome '%s' já existe neste repositório.
+editor.commit_empty_file_header=Fazer commit de um arquivo vazio
+editor.commit_empty_file_text=O arquivo que você está prestes fazer commit está vazio. Continuar?
 editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Houve erro ao criar ou atualizar arquivo '%s': %v
 editor.add_subdir=Adicionar um subdiretório...
@@ -1973,12 +1975,15 @@ mark_as_unread=Marcar como não lida
 mark_all_as_read=Marcar todas como lidas
 
 [gpg]
+default_key=Assinado com a chave padrão
 error.extract_sign=Falha ao extrair assinatura
 error.generate_hash=Falha ao gerar hash de commit
 error.no_committer_account=Nenhuma conta vinculada ao e-mail do autor do commit
 error.no_gpg_keys_found=Nenhuma chave conhecida encontrada para esta assinatura no banco de dados
 error.not_signed_commit=Não é um commit assinado
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Falha em obter qualquer chave anexada à conta do autor do commit
+error.probable_bad_signature=AVISO! Embora exista uma chave com este ID no banco de dados, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.
+error.probable_bad_default_signature=AVISO! Embora a chave padrão tenha este ID, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Você não tem permissão para acessar nenhuma seção deste repositório.