[I18N] Translations update from Weblate (#2645)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: kita <kita@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: yeziruo <yeziruo@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <Fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <Gusted@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Zughy <Zughy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: mumulhl <mumulhl@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: mondstern <mondstern@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kaede Fujisaki <ledyba@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Xinayder <Xinayder@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Mumulhl <mumulhl@duck.com>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2645
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -240,7 +240,7 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Uživatelské jméno administrátora je nepla
 err_admin_name_is_invalid=Uživatelské jméno administrátora není platné
 
 general_title=Obecná nastavení
-app_name=Název stránky
+app_name=Název instance
 app_name_helper=Zde můžete zadat název vaší společnosti.
 repo_path=Kořenový adresář repozitářů
 repo_path_helper=Všechny vzdálené repozitáře Gitu budou uloženy do tohoto adresáře.
@@ -251,47 +251,47 @@ run_user_helper=Zadejte uživatelské jméno, pod kterým Gitea běží v opera
 domain=Doména serveru
 domain_helper=Adresa domény, nebo hostitele serveru.
 ssh_port=Port SSH serveru
-ssh_port_helper=Číslo portu, na kterém SSH server naslouchá. Když ponecháte prázdné, SSH server zakážete.
-http_port=Port, na kterém Forgejo naslouchá HTTP protokolu
-http_port_helper=Číslo portu, na kterém bude naslouchat webový server Forgejo.
-app_url=Základní URL Forgejo
+ssh_port_helper=Číslo portu, který bude použit pro SSH server. Nechte prázdné pro zakázání SSH serveru.
+http_port=Port pro naslouchání HTTP
+http_port_helper=Číslo portu, který bude použit webovým serverem Forgejo.
+app_url=Základní URL
 app_url_helper=Základní adresa pro HTTP(S) URL adresy pro klonování a e-mailová oznámení.
-log_root_path=Adresář logů
+log_root_path=Adresář protokolů
 log_root_path_helper=Soubory protokolu budou zapsány do tohoto adresáře.
 
-optional_title=Dodatečná nastavení
+optional_title=Volitelná nastavení
 email_title=Nastavení e-mailu
-smtp_addr=Server SMTP
+smtp_addr=Hostitel SMTP
 smtp_port=Port SMTP
 smtp_from=Odeslat e-mail jako
 smtp_from_helper=E-mailová adresa, kterou bude Forgejo používat. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát "Jméno"<email@example.com>.
 mailer_user=Uživatelské jméno SMTP
-mailer_password=Heslo pro SMTP
+mailer_password=Heslo SMTP
 register_confirm=Pro registraci vyžadovat potvrzení e-mailu
 mail_notify=Povolit e-mailová oznámení
-server_service_title=Nastavení serveru a dalších služeb
+server_service_title=Nastavení serveru a služeb třetích stran
 offline_mode=Povolit místní režim
 offline_mode_popup=Zakázat sítě pro doručování obsahu a poskytovat veškerý obsah lokálně.
 disable_gravatar=Zakázat Gravatar
 disable_gravatar_popup=Zakážete Gravatar a jiné cizí zdroje avatarů. Pokud uživatel nenahraje avatar, bude použit výchozí.
-federated_avatar_lookup=Povolit avatary z veřejných zdrojů
+federated_avatar_lookup=Povolit federované avatary
 federated_avatar_lookup_popup=Povolte vyhledání avatarů z veřejných zdrojů pro využití služeb založených na libravatar.
-disable_registration=Vypnout možnost uživatelské registrace
+disable_registration=Zakázat uživatelské registrace
 disable_registration_popup=Vypnout možnost registrace. Pouze správci budou moci vytvářet účty.
 allow_only_external_registration_popup=Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb
 openid_signin=Povolit přihlášení pomocí OpenID
 openid_signin_popup=Umožňuje uživateli přihlásit se pomocí OpenID.
-openid_signup=Povolit automatickou registraci pomocí OpenID
+openid_signup=Povolit uživatelskou registraci pomocí OpenID
 openid_signup_popup=Umožňuje uživateli automaticky se registrovat pomocí OpenID.
 enable_captcha=Povolit CAPTCHA při registraci
 enable_captcha_popup=Vyžadovat správně zadaný text CAPTCHA při registraci.
-require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení k zobrazení stránek
+require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení pro zobrazení obsahu instance
 require_sign_in_view_popup=Povolí přístup ke stránkám jen přihlášeným uživatelům. Návštěvníci uvidí jen přihlašovací a registrační stránky.
 admin_setting_desc=Vytvoření účtu správce je nepovinné. První registrovaný uživatel se automaticky stane správcem.
 admin_title=Nastavení účtu správce
 admin_name=Uživatelské jméno správce
 admin_password=Heslo
-confirm_password=Potvrdit heslo
+confirm_password=Potvrzení hesla
 admin_email=E-mailová adresa
 install_btn_confirm=Nainstalovat Forgejo
 test_git_failed=Chyba při testu příkazu „git“: %v
@@ -306,24 +306,25 @@ secret_key_failed=Nepodařilo se vytvořit tajný klíč: %v
 save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v
 invalid_admin_setting=Nastavení účtu správce není správné: %v
 invalid_log_root_path=Kořenový adresář logů není správný: %v
-default_keep_email_private=Jako počáteční nastavení skrýt e-mailové adresy
+default_keep_email_private=Ve výchozím nastavení skrýt e-mailové adresy
 default_keep_email_private_popup=Nastaví e-mailové adresy novým uživatelským účtům jako skryté.
-default_allow_create_organization=Dovolí novým uživatelům zakládat organizace
+default_allow_create_organization=Povolit novým uživatelům zakládat organizace
 default_allow_create_organization_popup=Povolit novým uživatelským účtům vytvářet organizace.
-default_enable_timetracking=Povolit sledování času ve výchozím nastavení
+default_enable_timetracking=Povolit ve výchozím nastavení sledování času
 default_enable_timetracking_popup=Povolí sledování času pro nové repozitáře.
 no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
 no_reply_address_helper=Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „joe@noreply.example.org“.
-password_algorithm=Hash algoritmus hesla
+password_algorithm=Hashovací algoritmus hesla
 invalid_password_algorithm=Neplatný algoritmus hash hesla
 password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hashování hesla. Algoritmy mají odlišné požadavky a sílu. Algoritmus argon2 je poměrně bezpečný, ale používá spoustu paměti a může být nevhodný pro malé systémy.
 enable_update_checker=Povolit kontrolu aktualizací
 enable_update_checker_helper=Kontroluje vydání nových verzí pravidelně připojením ke gitea.io.
 env_config_keys=Konfigurace prostředí
 env_config_keys_prompt=Následující proměnné prostředí budou také použity pro váš konfigurační soubor:
-enable_update_checker_helper_forgejo = Pravidelně kontroluje nové verze Forgejo kontrolou DNS TXT záznamu na adrese release.forgejo.org.
+enable_update_checker_helper_forgejo = Bude pravidelně kontrolovat nové verze Forgejo kontrolou TXT DNS záznamu na adrese release.forgejo.org.
 allow_dots_in_usernames = Povolit uživatelům používat tečky ve svých uživatelských jménech. Neovlivní stávající účty.
 smtp_from_invalid = Adresa v poli „Poslat e-mail jako“ je neplatná
+config_location_hint = Tyto možnosti konfigurace budou uloženy do:
 
 [home]
 uname_holder=Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa
@@ -502,13 +503,13 @@ release.downloads=Soubory ke stažení:
 release.download.zip=Zdrojový kód (ZIP)
 release.download.targz=Zdrojový kód (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s by chtěl převést „%s“ pro %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s by Vám chtěl převést „%s“
+repo.transfer.subject_to=%s chce převést repozitář „%s“ k uživateli %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s by k vám chce převést repozitář „%s“
 repo.transfer.to_you=vám
 repo.transfer.body=Chcete-li ji přijmout nebo odmítnout, navštivte %s nebo ji prostě ignorujte.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s vás přidal do %s
-repo.collaborator.added.text=Byl jste přidán jako spolupracovník repozitáře:
+repo.collaborator.added.subject=%s vás přidal do %s jako spolupracovníka
+repo.collaborator.added.text=Byli jste přidáni jako spolupracovník repozitáře:
 
 team_invite.subject=%[1]s vás pozval/a, abyste se připojili k organizaci %[2]s
 team_invite.text_1=%[1]s vás pozval/a do týmu %[2]s v organizaci %[3]s.
@@ -619,6 +620,8 @@ admin_cannot_delete_self = Nemůžete odstranit sami sebe, když jste administr
 username_error_no_dots = ` může obsahovat pouze alfanumerické znaky („0-9“, „a-z“, „A-Z“), pomlčky („-“) a podtržítka („_“). Nemůže začínat nebo končit nealfanumerickými znaky. Jsou také zakázány po sobě jdoucí nealfanumerické znaky.`
 
 admin_cannot_delete_self=Nemůžete se smazat, dokud jste správce. Nejdříve prosím odeberte svá administrátorská oprávnění.
+unset_password = Tento uživatel nemá nastavené heslo.
+unsupported_login_type = U tohoto typu účtu není funkce odstranění účtu podporována.
 
 [user]
 change_avatar=Změnit váš avatar…
@@ -1896,8 +1899,8 @@ milestones.edit_success=Milník „%s“ byl aktualizován.
 milestones.deletion=Smazat milník
 milestones.deletion_desc=Odstranění milníku jej smaže ze všech souvisejících úkolů. Pokračovat?
 milestones.deletion_success=Milník byl odstraněn.
-milestones.filter_sort.earliest_due_data=Nejstarší datum dokončení
-milestones.filter_sort.latest_due_date=Nejnovější datum dokončení
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Nejbližší termín dokončení
+milestones.filter_sort.latest_due_date=Nejzazší termín dokončení
 milestones.filter_sort.least_complete=Nejméně dokončené
 milestones.filter_sort.most_complete=Nejvíce dokončené
 milestones.filter_sort.most_issues=Nejvíce úkolů
@@ -2683,6 +2686,7 @@ settings.archive.mirrors_unavailable = Zrcadla nejsou dostupná, když je repozi
 settings.protect_enable_merge_desc = Kdokoli s přístupem k zápisu bude moci slučovat žádosti o sloučení do této větve.
 settings.archive.text = Archivováním repozitáře jej celý převedete do stavu pouze pro čtení. Bude skryt z nástěnky. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové commity ani otevírat problémy a žádosti o sloučení.
 settings.event_pull_request_review_request_desc = Bylo požádáno o posouzení žádosti o sloučení nebo bylo toto požádání odstraněno.
+error.broken_git_hook = Zdá se, že u tohoto repozitáře jsou rozbité Git hooks. Pro jejich opravení se prosím řiďte pokyny v <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">dokumentaci</a> a poté odešlete několik commitů pro obnovení stavu.
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3072,7 +3076,7 @@ auths.map_group_to_team_removal=Odebrat uživatele z synchronizovaných týmů,
 auths.enable_ldap_groups=Povolit LDAP skupiny
 auths.ms_ad_sa=Atributy vyhledávání MS AD
 auths.smtp_auth=Typ ověření SMTP
-auths.smtphost=Server SMTP
+auths.smtphost=Hostitel SMTP
 auths.smtpport=Port SMTP
 auths.allowed_domains=Povolené domény
 auths.allowed_domains_helper=Nechte prázdné k povolení všech domén. Více domén oddělte čárkou („,“).
@@ -3150,23 +3154,23 @@ auths.unable_to_initialize_openid=Nelze inicializovat poskytovatele OpenID Conne
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Neplatná URL adresa pro automatické vyhledání (musí být platná adresa URL začínající http:// nebo https://)
 
 config.server_config=Nastavení serveru
-config.app_name=Název stránky
+config.app_name=Název instance
 config.app_ver=Verze Forgejo
-config.app_url=Základní URL Forgejo
+config.app_url=Základní URL
 config.custom_conf=Cesta ke konfiguračnímu souboru
 config.custom_file_root_path=Vlastní kořenový adresář souborů
 config.domain=Doména serveru
 config.offline_mode=Lokální režim
-config.disable_router_log=Vypnout log směrovače
+config.disable_router_log=Vypnout protokol směrovače
 config.run_user=Spustit jako uživatel
 config.run_mode=Režim spouštění
 config.git_version=Verze Gitu
 config.app_data_path=Cesta k datům aplikace
 config.repo_root_path=Kořenový adresář repozitářů
 config.lfs_root_path=Kořenový adresář LFS
-config.log_file_root_path=Adresář logů
+config.log_file_root_path=Adresář protokolů
 config.script_type=Typ skriptu
-config.reverse_auth_user=Uživatel obráceného ověření
+config.reverse_auth_user=Obrátit uživatele ověření
 
 config.ssh_config=Nastavení SSH
 config.ssh_enabled=Zapnutý
@@ -3183,7 +3187,7 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Minimální velikost klíčů
 config.lfs_config=Nastavení LFS
 config.lfs_enabled=Povoleno
 config.lfs_content_path=Cesta k obsahu LFS
-config.lfs_http_auth_expiry=Vypršení autorizace LFS HTTP
+config.lfs_http_auth_expiry=Čas vypršení autorizace LFS HTTP
 
 config.db_config=Nastavení databáze
 config.db_type=Typ

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -616,6 +616,8 @@ org_still_own_packages=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete,
 target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht.
 username_error_no_dots = ` darf nur alphanumerische Zeichen („0-9“, „a-z“, „A-Z“), Bindestriche („-“), Unterstriche („_“) enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten.`
 admin_cannot_delete_self = Du kannst dich nicht selbst löschen, wenn du ein Admin bist. Bitte entferne zuerst deine Adminrechte.
+unset_password = Der Anmeldebenutzer hat das Passwort nicht gesetzt.
+unsupported_login_type = Dieser Login-Typ unterstützt keine Accountlöschung.
 
 
 [user]
@@ -2668,6 +2670,7 @@ pulls.agit_explanation = Mittels AGit-Workflow erstellt. AGit erlaubt Mitwirkend
 activity.navbar.recent_commits = Neueste Commits
 activity.navbar.code_frequency = Code-Frequenz
 file_follow = Symlink folgen
+error.broken_git_hook = Die Git-Hooks des Repositorys scheinen kaputt zu sein. Bitte folge der <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> um sie zu reparieren, dann pushe einige Commits um den Status zu aktualisieren.
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -27,14 +27,14 @@ toc=Πίνακας Περιεχομένων
 licenses=Άδειες Χρήσης
 return_to_gitea=Επιστροφή στο Forgejo
 
-username=Όνομα Χρήστη
-email=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email)
+username=Όνομα χρήστη
+email=Διεύθυνση email
 password=Κωδικός πρόσβασης
 access_token=Διακριτικό πρόσβασης
-re_type=Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
+re_type=Επιβεβαίωση κωδικού
 captcha=CAPTCHA
-twofa=Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων
-twofa_scratch=Κωδικός Μίας Χρήσης Δύο Παραγόντων
+twofa=Πιστοποίηση Δύο Παραγόντων
+twofa_scratch=Κωδικός μίας χρήσης (για πιστοποίηση δύο παραγόντων / 2FA)
 passcode=Κωδικός
 
 webauthn_insert_key=Εισάγετε το κλειδί ασφαλείας σας
@@ -44,7 +44,7 @@ webauthn_use_twofa=Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό δύο π
 webauthn_error=Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το κλειδί ασφαλείας σας.
 webauthn_unsupported_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει επί του παρόντος WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
-webauthn_error_insecure=Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλείς συνδέσεις. Για δοκιμές πάνω από HTTP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προέλευση «localhost» ή «127.0.0.1»
+webauthn_error_insecure=Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλές συνδέσεις. Για την διεξαγωγή δοκιμών μέσω HTTP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προέλευση «localhost» ή «127.0.0.1»
 webauthn_error_unable_to_process=Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί το αίτημά σας.
 webauthn_error_duplicated=Το κλειδί ασφαλείας δεν επιτρέπεται για αυτό το αίτημα. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν έχει ήδη καταχωρηθεί.
 webauthn_error_empty=Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα για αυτό το κλειδί.
@@ -66,7 +66,7 @@ admin_panel=Διαχείριση
 account_settings=Ρυθμίσεις Λογαριασμού
 settings=Ρυθμίσεις
 your_profile=Προφίλ
-your_starred=Με αστέρι
+your_starred=Αγαπημένα
 your_settings=Ρυθμίσεις
 
 all=Όλα
@@ -141,7 +141,7 @@ confirm_delete_selected=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να δι
 
 name=Όνομα
 value=Τιμή
-toggle_menu = Εναλλαγή μενού
+toggle_menu = Μενού
 confirm_delete_artifact = Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε το προϊόν «%s»;
 filter = Φίλτρο
 filter.is_archived = Αρχειοθετημένο
@@ -150,6 +150,10 @@ filter.not_archived = Μη αρχειοθετημένο
 filter.is_template = Πρότυπο
 filter.public = Δημόσιο
 filter.private = Ιδιωτικό
+filter.not_fork = Εξαίρεση Fork
+filter.is_mirror = Είδωλα
+filter.not_mirror = Εξαίρεση Ειδώλων
+filter.not_template = Εξαίρεση Προτύπων
 
 [aria]
 navbar=Γραμμή Πλοήγησης
@@ -185,7 +189,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα
-report_message=Αν πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα πρόβλημα στο Gitea, παρακαλούμε αναζητήστε ζητήματα στο <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> ή ανοίξτε ένα νέο ζήτημα εάν είναι απαραίτητο.
+report_message=Αν πιστεύετε ότι αυτό προέκυψε λόγω κάποιου σφάλματος στο Forgejo, σας παρακαλούμε να αναζητήσετε τα ζητήματα στο <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> ή να ανοίξετε ένα νέο ζήτημα εάν είναι απαραίτητο.
 missing_csrf=Bad Request: δεν υπάρχει διακριτικό CSRF
 invalid_csrf=Λάθος Αίτημα: μη έγκυρο διακριτικό CSRF
 not_found=Ο προορισμός δεν βρέθηκε.
@@ -195,18 +199,18 @@ server_internal = Σφάλμα Διακομιστή
 [startpage]
 app_desc=Μια ανώδυνη, αυτο-φιλοξενούμενη υπηρεσία Git
 install=Εύκολη εγκατάσταση
-install_desc=Απλά <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">τρέξε το αρχείο</a> που αντιστοιχεί στην πλατφόρμα σου, εγκατέστησέ το με το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, ή χρησιμοποίησε ένα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">πακέτο λογισμικού</a>.
+install_desc=Απλά <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">τρέξε το αρχείο</a> που αντιστοιχεί στην πλατφόρμα σου, εγκατέστησε το με το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a> ή χρησιμοποίησε ένα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">πακέτο λογισμικού</a>.
 platform=Τρέχει παντού
 platform_desc=Το Forgejo τρέχει σε όλα τα συστήματα που υποστηρίζει η γλώσσα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://golang.org/">Go</a>, όπως: Windows, macOS, Linux, ARM, κλπ. Διάλεξε αυτό που αγαπάς!
 lightweight=Ελαφρύ
 lightweight_desc=Το Forgejo έχει ελάχιστες απαιτήσεις, μπορείς και να το τρέξεις σε ένα φτηνό Raspberry Pi. Εξοικονόμησε ενέργεια!
 license=Ανοικτού κώδικα
-license_desc=Κατέβασε το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Ακόμα, μπορείς να μας βοηθήσεις να κάνουμε το έργο μας καλύτερο <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">με τις συνεισφορές σου</a>. Χωρίς ντροπές!
+license_desc=Κατέβασε το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Επίσης, μπορείς να μας βοηθήσεις να το βελτιώσουμε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">με τις συνεισφορές σου</a>. Χωρίς ντροπή!
 
 [install]
 install=Εγκατάσταση
 title=Αρχικές ρυθμίσεις
-docker_helper=Αν εκτελέσετε το Forgejo μέσα στο Docker, παρακαλώ διαβάστε την <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">τεκμηρίωση</a> πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
+docker_helper=Αν εκτελέσετε το Forgejo μέσα στο Docker, παρακαλώ διαβάστε το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">εγχειρίδιο</a> πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
 require_db_desc=Το Forgejo απαιτεί MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ή TiDB (με πρωτόκολλο MySQL).
 db_title=Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων
 db_type=Είδος βάσης δεδομένων
@@ -233,20 +237,20 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Το Όνομα χρήστη του Διαχ
 err_admin_name_is_invalid=Το Όνομα Χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο
 
 general_title=Γενικές ρυθμίσεις
-app_name=Τίτλος ιστοτόπου
+app_name=Όνομα διακομιστή
 app_name_helper=Μπορείτε να εισάγετε το όνομα της εταιρείας σας εδώ.
 repo_path=Τοποθεσία αρχείων αποθετηρίων
 repo_path_helper=Τα απομακρυσμένα αποθετήρια Git θα αποθηκεύονται σε αυτόν τον κατάλογο.
 lfs_path=Τοποθεσία αρχείων Git LFS
 lfs_path_helper=Τα αρχεία που παρακολουθούνται από το Git LFS θα αποθηκεύονται σε αυτόν τον φάκελο. Αφήστε κενό για να το απενεργοποιήσετε.
 run_user=Εκτέλεση ως
-run_user_helper=Το όνομα του χρήστη του λειτουργικού συστήματος ο οποίος εκτελεί το Forgejo. Επισημαίνεται ότι αυτός ο χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση στον φάκελο που περιέχει όλα τα αποθετηρία.
+run_user_helper=Το όνομα του χρήστη στο λειτουργικό σας σύστημα που εκτελεί το Forgejo. Επισημαίνεται ότι αυτός ο χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση στον φάκελο που περιέχει όλα τα αποθετηρία.
 domain=Domain διακομιστή
 domain_helper=Όνομα domain διακομιστή ή η διεύθυνση του.
 ssh_port=Θύρα υπηρεσίας SSH
-ssh_port_helper=Αριθμός θύρας στην οποία θα «ακούει» η υπηρεσία SSH. Αφήστε κενό για να την απενεργοποιήσετε.
+ssh_port_helper=Αριθμός θύρας στην οποία θα «ακούει» η υπηρεσία SSH. Αφήστε το πεδίο κενό για να την απενεργοποιήσετε.
 http_port=Θύρα υπηρεσίας HTTP
-http_port_helper=Αριθμός θύρας στην οποία θα «ακούει» η web υπηρεσία του Forgejo. Αφήστε κενό για να την απενεργοποιήσετε.
+http_port_helper=Αριθμός θύρας στην οποία θα «ακούει» η web υπηρεσία του Forgejo. Αφήστε το πεδίο κενό για να την απενεργοποιήσετε.
 app_url=Βασικό URL
 app_url_helper=Βασική Διεύθυνση για τα URL κλωνοποίησης μέσω HTTP(S) και για τις ειδοποιήσεις μέσω email.
 log_root_path=Τοποθεσία αρχείων καταγραφής
@@ -277,14 +281,14 @@ openid_signin_popup=Ενεργοποίηση σύνδεσης χρήστη μέ
 openid_signup=Ενεργοποίηση εγγραφών μέσω OpenID
 openid_signup_popup=Ενεργοποίηση ιδιοεγγραφής χρηστών με βάση το OpenID.
 enable_captcha=Ενεργοποίηση CAPTCHA στην εγγραφή
-enable_captcha_popup=Να απαιτείται ένα CAPTCHA για τη εγγραφή του χρήστη.
-require_sign_in_view=Να απαιτείται είσοδος για την προβολή σελίδων
+enable_captcha_popup=Να απαιτείται CAPTCHA για την δημιουργία λογαριασμού.
+require_sign_in_view=Να απαιτείται είσοδος για την προβολή περιεχομένων
 require_sign_in_view_popup=Περιορισμός της πρόσβασης σε συνδεδεμένους χρήστες. Οι επισκέπτες θα μπορούν μόνο να δουν τις σελίδες εισόδου και εγγραφής.
 admin_setting_desc=Η δημιουργία ενός λογαριασμού διαχειριστή είναι προαιρετική. Ο πρώτος εγγεγραμμένος χρήστης θα γίνει αυτόματα διαχειριστής.
 admin_title=Ρυθμίσεις λογαριασμού διαχειριστή
 admin_name=Όνομα χρήστη διαχειριστή
 admin_password=Κωδικός Πρόσβασης
-confirm_password=Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
+confirm_password=Επιβεβαίωση κωδικού
 admin_email=Διεύθυνση email
 install_btn_confirm=Εγκατάσταση Forgejo
 test_git_failed=Αδυναμία δοκιμής της εντολής «git»: %v
@@ -307,7 +311,7 @@ default_enable_timetracking=Ενεργοποίηση καταγραφής χρό
 default_enable_timetracking_popup=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου για νέα αποθετήρια σαν προεπιλογή.
 no_reply_address=Domain κρυφών email
 no_reply_address_helper=Όνομα τομέα (domain) για χρήστες με μια κρυφή διεύθυνση email. Για παράδειγμα, το όνομα χρήστη 'nikos' θα συνδεθεί στο Git ως 'nikos@noreply.example.org' αν ο κρυφός τομέας email έχει οριστεί ως 'noreply.example.org'.
-password_algorithm=Αλγόριθμος hash κωδικών πρόσβασης
+password_algorithm=Αλγόριθμος hash για κωδικούς
 invalid_password_algorithm=Μη έγκυρος αλγόριθμος κωδικού πρόσβασης
 password_algorithm_helper=Ορίστε τον αλγόριθμο κατακερματισμού για το κωδικό πρόσβασης. Οι αλγόριθμοι διαφέρουν σε απαιτήσεις και αντοχή. Ο αλγόριθμος argon2 είναι αρκετά ασφαλής, αλλά χρησιμοποιεί πολλή μνήμη και μπορεί να είναι ακατάλληλος για μικρά συστήματα.
 enable_update_checker=Ενεργοποίηση ελέγχου ενημερώσεων
@@ -316,7 +320,8 @@ env_config_keys=Ρυθμίσεις Περιβάλλοντος
 env_config_keys_prompt=Οι ακόλουθες μεταβλητές περιβάλλοντος θα εφαρμοστούν επίσης στο αρχείο ρυθμίσεων σας:
 allow_dots_in_usernames = Επιτρέπει την χρήση τελείων σε ονόματα χρηστών. Δεν θα επηρεαστούν λογαριασμοί που ήδη υπάρχουν.
 enable_update_checker_helper_forgejo = Θα γίνεται τακτικά έλεγχος για νέες εκδόσεις του Forgejo ελέγχοντας μία εγγραφή DNS TXT στο release.forgejo.org.
-smtp_from_invalid = Η διεύθυνση του πεδίου «Αποστολή email ως» δεν είναι έγκυρη.
+smtp_from_invalid = Η διεύθυνση του πεδίου «Αποστολή email ως» δεν είναι έγκυρη
+config_location_hint = Αυτές οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν στην ακόλουθη τοποθεσία:
 
 [home]
 uname_holder=Όνομα χρήστη ή διεύθυνση email
@@ -376,14 +381,14 @@ disable_register_mail=Η επιβεβαίωση email κατά την εγγρα
 manual_activation_only=Επικοινωνήστε με το διαχειριστή της υπηρεσίας για να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση.
 remember_me=Θέλω να παραμείνω συνδεδεμένος
 remember_me.compromised=Το διακριτικό σύνδεσης δεν είναι πλέον έγκυρο, αυτό ίσως υποδεικνύει έναν κλεμμένο λογαριασμό. Παρακαλώ ελέγξτε τον λογαριασμό σας για ασυνήθιστες δραστηριότητες.
-forgot_password_title=Ξέχασα Τον Κωδικό Πρόσβασης
-forgot_password=Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;
+forgot_password_title=Ξέχασα τον κωδικό μου
+forgot_password=Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
 sign_up_now=Χρειάζεστε λογαριασμό; Εγγραφείτε τώρα.
 sign_up_successful=Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε επιτυχώς. Καλώς ορίσατε!
 confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση <b>%s</b>. Για την ολοκλήρωση της εγγραφής σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα στις επόμενες %s.
 must_change_password=Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασης σας
 allow_password_change=Απαιτείται από το χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης (συνιστόμενο)
-reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο <b>%s</b>. Για να την ολοκλήρωση της ανάκτησης του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας στις επόμενες %s.
+reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο <b>%s</b>. Για την ολοκλήρωση της διαδικασίας ανάκτησης του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας στις επόμενες %s.
 active_your_account=Ενεργοποιήστε Το Λογαριασμό Σας
 account_activated=Ο λογαριασμός έχει ενεργοποιηθεί
 prohibit_login=Απαγορεύεται η Σύνδεση
@@ -395,7 +400,7 @@ email_not_associate=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρ
 send_reset_mail=Αποστολή Email Ανάκτησης Λογαριασμού
 reset_password=Ανάκτηση Λογαριασμού
 invalid_code=Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει.
-invalid_code_forgot_password=Ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρος. Πατήστε <a href="%s">εδώ</a> για να ξεκινήσετε νέα συνεδρία.
+invalid_code_forgot_password=Ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρος. Πατήστε <a href="%s">εδώ</a> για να ξαναξεκινήσετε την διαδικασία.
 invalid_password=Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν ταιριάζει με τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του λογαριασμού.
 reset_password_helper=Ανάκτηση Λογαριασμού
 reset_password_wrong_user=Έχετε συνδεθεί με τον λογαριασμό %s, αλλά ο σύνδεσμος ανάκτησης λογαριασμού προορίζεται για τον λογαριασμό %s
@@ -404,7 +409,7 @@ non_local_account=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν
 verify=Επαλήθευση
 scratch_code=Κωδικός μιας χρήσης
 use_scratch_code=Χρήση κωδικού μιας χρήσης
-twofa_scratch_used=Έχετε χρησιμοποιήσει τον κωδικό μιας χρήσης. Έχετε ανακατευθυνθεί στη σελίδα ρυθμίσεων δύο παραγόντων ώστε να μπορείτε να αφαιρέσετε την εγγραφή της συσκευής σας ή να δημιουργήσετε ένα νέο κωδικό μιας χρήσης.
+twofa_scratch_used=Χρησιμοποιήσατε τον κωδικό μιας χρήσης σας. Ανακατευθυνθήκατε στις ρυθμίσεις δύο παραγόντων για να αφαιρέσετε την συσκευή με την οποία ταυτοποιήστε κανονικά ή για να δημιουργήσετε έναν νέο κωδικό μιας χρήσης.
 twofa_passcode_incorrect=Ο κωδικός σας είναι εσφαλμένος. Αν χάσατε τη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τον κωδικό μιας χρήσης για να συνδεθείτε.
 twofa_scratch_token_incorrect=Ο κωδικός μιας χρήσης είναι εσφαλμένος.
 login_userpass=Είσοδος
@@ -424,8 +429,8 @@ openid_connect_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστ
 openid_register_title=Δημιουργία νέου λογαριασμού
 openid_register_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστο. Συνδέστε το με ένα νέο λογαριασμό εδώ.
 openid_signin_desc=Εισάγετε το OpenID URI σας. Για παράδειγμα: ioanna.openid.example.org ή https://openid.example.org/grigoris.
-disable_forgot_password_mail=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι απενεργοποιημένη επειδή δεν έχει οριστεί email. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
-disable_forgot_password_mail_admin=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει οριστεί το email. Παρακαλούμε ορίστει το email σας για να ενεργοποιήσετε την ανάκτηση λογαριασμού.
+disable_forgot_password_mail=Ο λογαριασμός δεν μπορεί να ανακτηθεί επειδή δεν αντιστοιχείται κάποιο email με αυτόν τον λογαριασμό. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.
+disable_forgot_password_mail_admin=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει οριστεί το email. Παρακαλούμε ορίστε το email σας για να ενεργοποιήσετε την ανάκτηση λογαριασμού.
 email_domain_blacklisted=Δεν μπορείτε να εγγραφείτε με τη διεύθυνση email σας.
 authorize_application=Εξουσιοδότηση Εφαρμογής
 authorize_redirect_notice=Θα μεταφερθείτε στο %s εάν εξουσιοδοτήσετε αυτήν την εφαρμογή.
@@ -458,7 +463,7 @@ activate_email.title=%s, επαληθεύστε τη διεύθυνση email σ
 activate_email.text=Για να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας, παρακαλώ πατήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο μέσα σε <b>%s</b>:
 
 register_notify=Καλώς ήλθατε στο Forgejo
-register_notify.title=%[1]s, καλώς ήρθατε στο %[2]s
+register_notify.title=%[1]s, καλώς ήλθατε στο %[2]s
 register_notify.text_1=αυτό είναι το email επιβεβαίωσης εγγραφής σας για το %s!
 register_notify.text_2=Μπορείτε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη σας: %s
 register_notify.text_3=Εάν κάποιος άλλος δημιούργησε τον λογαριασμό για εσάς, παρακαλώ <a href="%s">ορίστε πρώτα τον κωδικό πρόσβασής σας</a>.
@@ -469,42 +474,42 @@ reset_password.text=Εφόσον το αίτημα δημιουργήθηκε α
 
 register_success=Η εγγραφή ολοκληρώθηκε επιτυχώς
 
-issue_assigned.pull=@%[1]s σας έχει αναθέσει στο pull request %[2]s στο αποθετήριο %[3]s.
-issue_assigned.issue=@%[1]s σας ανέθεσε το ζήτημα %[2]s στο αποθετήριο %[3]s.
+issue_assigned.pull=Ο/Η @%[1]s σας έχει αναθέσει στο pull request %[2]s στο αποθετήριο %[3]s.
+issue_assigned.issue=Ο/Η @%[1]s σας ανέθεσε το ζήτημα %[2]s στο αποθετήριο %[3]s.
 
-issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> σας ανέφερε:
-issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> έκανε force-push το <b>%[2]s</b> από %[3]s σε %[4]s.
-issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> έκανε push την υποβολή %[3]d στο %[2]s
-issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> έκανε push τις υποβολές %[3]d στο %[2]s
-issue.action.close=<b>@%[1]s</b> έκλεισε το #%[2]d.
-issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> άνοιξε ξανά το #%[2]d.
-issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> συγχώνευσε το #%[2]d στο %[3]s.
+issue.x_mentioned_you=Ο/Η <b>@%s</b> σας ανέφερε:
+issue.action.force_push=Ο/Η <b>%[1]s</b> έκανε force-push το <b>%[2]s</b> από %[3]s σε %[4]s.
+issue.action.push_1=Ο/Η <b>@%[1]s</b> έκανε push την υποβολή %[3]d στο %[2]s
+issue.action.push_n=Ο/Η <b>@%[1]s</b> έκανε push τις υποβολές %[3]d στο %[2]s
+issue.action.close=Ο/Η <b>@%[1]s</b> έκλεισε το #%[2]d.
+issue.action.reopen=Ο/Η <b>@%[1]s</b> άνοιξε ξανά το #%[2]d.
+issue.action.merge=Ο/Η <b>@%[1]s</b> συγχώνευσε το #%[2]d στο %[3]s.
 issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> ενέκρινε αυτό το pull request.
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> ζήτησε αλλαγές σε αυτό το pull request.
 issue.action.review=<b>@%[1]s</b> σχολίασε αυτό το pull request.
 issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> απέρριψε την τελευταία αναθεώρηση από %[2]s για αυτό το pull request.
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> σημείωσε αυτό το pull request σαν έτοιμο για αναθεώρηση.
-issue.action.new=<b>@%[1]s</b> δημιούργησε το #%[2]d.
+issue.action.ready_for_review=Ο/Η <b>@%[1]s</b> επισήμανε πως αυτό το pull request είναι έτοιμο για αξιολόγηση.
+issue.action.new=Ο/Η <b>@%[1]s</b> δημιούργησε το #%[2]d.
 issue.in_tree_path=Σε %s:
 
-release.new.subject=%s σε %s κυκλοφόρησε
-release.new.text=<b>@%[1]s</b> κυκλοφόρησε το %[2]s στο %[3]s
+release.new.subject=Κυκλοφόρησε νέα έκδοση %s του %s
+release.new.text=Ο/Η <b>@%[1]s</b> κυκλοφόρησε την έκδοση %[2]s στο %[3]s
 release.title=Τίτλος: %s
 release.note=Σημείωση:
 release.downloads=Λήψεις:
-release.download.zip=Πηγαίος Κώδικας (Zip)
+release.download.zip=Πηγαίος Κώδικας (ZIP)
 release.download.targz=Πηγαίος Κώδικας (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s θα ήθελε να μεταφέρει το «%s» σε %s
-repo.transfer.subject_to_you=Ο χρήστης %s θέλει να σας μεταφέρει το αποθετήριο «%s»
+repo.transfer.subject_to=Ο/Η %s θα ήθελε να μεταφέρει το αποθετήριο «%s» σε %s
+repo.transfer.subject_to_you=Ο/Η %s θα ήθελε να σας μεταφέρει το αποθετήριο «%s»
 repo.transfer.to_you=εσάς
 repo.transfer.body=Για να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε το αίτημα αυτό, επισκεφθείτε το %s ή απλά αγνοήστε το.
 
-repo.collaborator.added.subject=Ο χρήστης %s σας πρόσθεσε στο %s ως συντελεστή
-repo.collaborator.added.text=Είστε πλέον συντελεστής του ακόλουθου αποθετηρίου:
+repo.collaborator.added.subject=Ο/Η %s σας πρόσθεσε στο %s ως συνεργάτη
+repo.collaborator.added.text=Είστε πλέον συνεργάτης στο αποθετήριο:
 
-team_invite.subject=%[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στον οργανισμό %[2]s
-team_invite.text_1=%[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στην ομάδα %[2]s στον οργανισμός %[3]s.
+team_invite.subject=Ο/Η %[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στον οργανισμό %[2]s
+team_invite.text_1=Ο/Η %[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στην ομάδα %[2]s του οργανισμού %[3]s.
 team_invite.text_2=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να συμμετάσχετε στην ομάδα:
 team_invite.text_3=Σημείωση: Αυτή η πρόσκληση προοριζόταν για %[1]s. Αν δεν περιμένατε αυτή την πρόσκληση, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το email.
 admin.new_user.text = Παρακαλώ <a href="%s">πατήστε εδώ</a> για να διαχειριστείτε τον χρήστη μέσω του πίνακα διαχειριστών.
@@ -523,7 +528,7 @@ UserName=Όνομα Χρήστη
 RepoName=Όνομα αποθετηρίου
 Email=Διεύθυνση email
 Password=Κωδικός πρόσβασης
-Retype=Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης
+Retype=Επιβεβαίωση κωδικού
 SSHTitle=Όνομα κλειδιού SSH
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=Payload URL
@@ -617,21 +622,21 @@ change_avatar=Αλλαγή του avatar σας…
 joined_on=Εγγράφηκε στις %s
 repositories=Αποθετήρια
 activity=Δημόσια Δραστηριότητα
-followers=Ακόλουθοι
+followers=ακόλουθοι
 starred=Αγαπημένα Αποθετήρια
 watched=Ακολουθούμενα Αποθετήρια
 code=Κώδικας
 projects=Έργα
 overview=Επισκόπηση
-following=Ακολουθεί
-follow=Ακολουθήστε
+following=ακολουθεί
+follow=Ακολούθηση
 unfollow=Να μην ακολουθώ
 user_bio=Βιογραφικό
-disabled_public_activity=Αυτός ο χρήστης έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια προβολή της δραστηριότητας.
+disabled_public_activity=Αυτός ο χρήστης έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια προβολή της δραστηριότητας του.
 email_visibility.limited=Η διεύθυνση email σας είναι ορατή σε όλους τους ταυτοποιημένους χρήστες
 email_visibility.private=Η διεύθυνση email σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές
-show_on_map=Εμφάνιση τοποθεσίας στον χάρτη
-settings=Ρυθμίσεις Χρήστη
+show_on_map=Δείτε το μέρος αυτό σε έναν χάρτη
+settings=Ρυθμίσεις χρήστη
 
 form.name_reserved=Το όνομα χρήστη «%s» είναι δεσμευμένο.
 form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο «%s» δεν επιτρέπεται μέσα σε ένα όνομα χρήστη.
@@ -642,7 +647,7 @@ block = Αποκλεισμός
 block_user = Αποκλεισμός χρήστη
 block_user.detail_1 = Ο χρήστης δεν θα ακολουθεί πια τον λογαριασμό σας.
 block_user.detail_2 = Ο χρήστης δεν θα μπορεί να αλληλεπιδράσει με τα αποθετήριά σας, να δημιουργήσει ζητήματα ή να αφήσει σχόλια.
-block_user.detail_3 = Ο χρήστης δεν θα μπορέσει να σας προσθέσει στα αποθετήριά του, ενώ εσείς δεν θα μπορείτε να τον προσθέσετε στα δικά σας αποθετήρια.
+block_user.detail_3 = Ο χρήστης δεν θα μπορέσει να σας προσθέσει στα αποθετήριά του ως συνεργάτη και αντίστοιχα δεν θα μπορείτε να τον προσθέσετε στα δικά σας αποθετήρια.
 block_user.detail = Επισημαίνεται πως αν αποκλείσετε αυτόν τον χρήστη, θα προκύψουν ταυτόχρονα και άλλες ενέργειες. Μερικές από αυτές:
 
 [settings]
@@ -653,16 +658,16 @@ password=Κωδικός πρόσβασης
 security=Ασφάλεια
 avatar=Εικόνα
 ssh_gpg_keys=Κλειδιά SSH / GPG
-social=Λογαριασμοί Κοινωνικών Δικτύων
+social=Λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων
 applications=Εφαρμογές
 orgs=Διαχείριση οργανισμών
 repos=Αποθετήρια
-delete=Διαγραφή Λογαριασμού
-twofa=Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων
+delete=Διαγραφή λογαριασμού
+twofa=Πιστοποίηση Δύο Παραγόντων (TOTP)
 account_link=Συνδεδεμένοι Λογαριασμοί
 organization=Οργανισμοί
 uid=UID
-webauthn=Κλειδιά Ασφαλείας
+webauthn=Πιστοποίηση Δύο Παραγόντων (Κλειδιά Ασφαλείας)
 
 public_profile=Δημόσιο προφίλ
 biography_placeholder=Πείτε μας λίγο για τον εαυτό σας! (Μπορείτε να γράψετε με Markdown)
@@ -676,7 +681,7 @@ update_theme=Ενημέρωση Θέματος Διεπαφής
 update_profile=Ενημέρωση Προφίλ
 update_language=Ενημέρωση Γλώσσας
 update_language_not_found=Η γλώσσα «%s» δεν είναι διαθέσιμη.
-update_language_success=Η γλώσσα ενημερώθηκε.
+update_language_success=Η γλώσσα έχει ενημερωθεί.
 update_profile_success=Το προφίλ σας έχει ενημερωθεί.
 change_username=Το όνομα χρήστη σας έχει αλλάξει.
 change_username_prompt=Επισήμανση: Η αλλαγή του ονόματος χρήστη σας θα αλλάξει και το URL του λογαριασμού σας.
@@ -692,7 +697,7 @@ hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Σχόλια όπου ο χρήστης
 comment_type_group_reference=Αναφορά
 comment_type_group_label=Σήμα
 comment_type_group_milestone=Ορόσημο
-comment_type_group_assignee=Αποδέκτης
+comment_type_group_assignee=Υπεύθυνος
 comment_type_group_title=Τίτλος
 comment_type_group_branch=Κλάδος
 comment_type_group_time_tracking=Καταγραφή Χρόνου
@@ -716,7 +721,7 @@ update_avatar=Ενημέρωση Εικόνας
 delete_current_avatar=Διαγραφή Τρέχουσας Εικόνας
 uploaded_avatar_not_a_image=Το αρχείο που ανεβάσατε δεν είναι εικόνα.
 uploaded_avatar_is_too_big=Το μέγεθος του ανεβασμένου αρχείου (%d KiB) υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος (%d KiB).
-update_avatar_success=Η εικόνα σας έχει ενημερωθεί.
+update_avatar_success=To avatar σας έχει ενημερωθεί.
 update_user_avatar_success=Το avatar του χρήστη ενημερώθηκε.
 
 update_password=Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης
@@ -758,7 +763,7 @@ add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί
 email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς.
 add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID.
 keep_email_private=Απόκρυψη διεύθυνσης email
-keep_email_private_popup=Αυτό θα κρύψει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας από το προφίλ σας, καθώς και όταν κάνετε ένα pull request ή επεξεργαστείτε ένα αρχείο χρησιμοποιώντας τη διεπαφή ιστού. Οι ωθούμενες υποβολές δεν θα τροποποιηθούν. Χρησιμοποιήστε το %s στις υποβολές για να τις συσχετίσετε με το λογαριασμό σας.
+keep_email_private_popup=Αυτό θα κρύψει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας από το προφίλ σας, καθώς και όταν κάνετε ένα pull request ή επεξεργαστείτε ένα αρχείο χρησιμοποιώντας την ιστοσελίδα. Οι υποβολές που ωθείτε δεν θα τροποποιηθούν. Χρησιμοποιήστε το %s στις υποβολές για να τις συσχετίσετε με το λογαριασμό σας.
 openid_desc=Το OpenID σας επιτρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο ταυτότητας σε έναν εξωτερικό πάροχο.
 
 manage_ssh_keys=Διαχείριση κλειδιών SSH
@@ -861,7 +866,7 @@ select_permissions=Επιλέξτε δικαιώματα
 permission_no_access=Καμία Πρόσβαση
 permission_read=Αναγνωσμένες
 permission_write=Ανάγνωση και Εγγραφή
-access_token_desc=Τα επιλεγμένα δικαιώματα διακριτικών περιορίζουν την άδεια μόνο στις αντίστοιχες διαδρομές <a %s>API</a>. Διαβάστε την τεκμηρίωση <a %s></a> για περισσότερες πληροφορίες.
+access_token_desc=Τα επιλεγμένα δικαιώματα διακριτικών περιορίζουν την άδεια μόνο στις αντίστοιχες διαδρομές <a %s>API</a>. Διαβάστε το εγχειρίδιο <a %s></a> για περισσότερες πληροφορίες.
 at_least_one_permission=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα δικαίωμα για να δημιουργήσετε ένα διακριτικό
 permissions_list=Δικαιώματα:
 
@@ -898,16 +903,16 @@ revoke_oauth2_grant_success=Η πρόσβαση ανακλήθηκε επιτυ
 
 twofa_desc=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων ενισχύει την ασφάλεια του λογαριασμού σας.
 twofa_recovery_tip=Αν χάσετε τη συσκευή σας, θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε ένα κλειδί ανάκτησης μιας χρήσης για να ανακτήσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
-twofa_is_enrolled=Ο λογαριασμός σας είναι <strong>εγγεγραμμένος</strong> σε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.
-twofa_not_enrolled=Ο λογαριασμός σας δεν είναι εγγεγραμμένος σε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.
-twofa_disable=Απενεργοποίηση Ταυτοποίησης Δύο Παραμέτρων
+twofa_is_enrolled=Ο λογαριασμός σας είναι <strong>εγγεγραμμένος</strong> στην πιστοποίηση δύο παραγόντων.
+twofa_not_enrolled=Ο λογαριασμός σας δεν είναι εγγεγραμμένος στην πιστοποιήση δύο παραγόντων.
+twofa_disable=Απενεργοποίηση πιστοποίησης δύο παραγόντων
 twofa_scratch_token_regenerate=Αναδημιουργία Διακριτικού Μίας Χρήσης
 twofa_scratch_token_regenerated=Το κλειδί ανάκτησης μιας χρήσης είναι τώρα %s. Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος, καθώς δε θα εμφανιστεί ξανά.
-twofa_enroll=Εγγραφή στην ταυτοποίηση δύο παραγόντων
-twofa_disable_note=Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων αν χρειαστεί.
-twofa_disable_desc=Η απενεργοποίηση της ταυτοποίησης δύο παραγόντων θα καταστήσει τον λογαριασμό σας λιγότερο ασφαλή. Συνέχεια;
+twofa_enroll=Εγγραφή στην πιστοποίηση δύο παραγόντων
+twofa_disable_note=Αν χρειαστεί, θα μπορέσετε να απενεργοποιήσετε την πιστοποίηση δύο παραγόντων μεταγενέστερα.
+twofa_disable_desc=Η απενεργοποίηση της πιστοποίησης δύο παραγόντων θα καταστήσει τον λογαριασμό σας λιγότερο ασφαλή. Είστε βέβαιοι;
 regenerate_scratch_token_desc=Αν χάσατε το διακριτικό μίας χρήσης σας ή το έχετε ήδη χρησιμοποιήσει για να συνδεθείτε μπορείτε να το επαναφέρετε εδώ.
-twofa_disabled=Η ταυτοποίηση δύο παραγόντων έχει απενεργοποιηθεί.
+twofa_disabled=Η πιστοποίηση δύο παραγόντων έχει απενεργοποιηθεί.
 scan_this_image=Σαρώστε αυτή την εικόνα με την εφαρμογή ταυτοποίησης:
 or_enter_secret=Ή εισάγετε το μυστικό: %s
 then_enter_passcode=Και εισάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στην εφαρμογή:
@@ -915,7 +920,7 @@ passcode_invalid=Ο κωδικός είναι λάθος. Δοκιμάστε ξ
 twofa_enrolled=Ο λογαριασμός σας έχει εγγραφεί σε ταυτοποίηση δύο παραγόντων. Αποθηκεύστε το διακριτικό μιας χρήσης (%s) σε ένα ασφαλές μέρος, επειδή δεν θα ξαναεμφανιστεί.
 twofa_failed_get_secret=Αποτυχία λήψης μυστικού.
 
-webauthn_desc=Τα κλειδιά ασφαλείας είναι συσκευές που περιέχουν κρυπτογραφικά κλειδιά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Τα κλειδιά ασφαλείας πρέπει να υποστηρίζουν το <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">πρότυπο WebAuthn Authn Authenticator</a>.
+webauthn_desc=Τα κλειδιά ασφαλείας είναι συσκευές που περιέχουν κρυπτογραφικά κλειδιά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πιστοποίηση δύο παραγόντων. Τα κλειδιά ασφαλείας πρέπει να συνάδουν με τις προδιαγραφές που ορίζει το πρότυπο <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn</a>.
 webauthn_register_key=Προσθήκη κλειδιού ασφαλείας
 webauthn_nickname=Ψευδώνυμο
 webauthn_delete_key=Αφαίρεση Κλειδιού Ασφαλείας
@@ -993,7 +998,7 @@ clone_in_vsc=Κλωνοποίηση στο VS Code
 download_zip=Λήψη ZIP
 download_tar=Λήψη TAR.GZ
 download_bundle=Κατεβάστε Το ΔΕΜΑ
-generate_repo=Δημιουργία Αποθετηρίου
+generate_repo=Δημιουργία αποθετηρίου
 generate_from=Δημιουργία Από
 repo_desc=Περιγραφή
 repo_desc_helper=Εισάγετε μια σύντομη περιγραφή (προαιρετικό)
@@ -1014,7 +1019,7 @@ trust_model_helper_collaborator=Συνεργάτης: Εμπιστοσύνη υ
 trust_model_helper_committer=Υποβολέας: Εμπιστοσύνη των υπογραφών που ταιριάζουν με τους υποβολείς
 trust_model_helper_collaborator_committer=Συνεργάτης+Υποβολέας: Εμπιστοσύνη των υπογραφών από συνεργάτες που ταιριάζουν με τον υποβολέα
 trust_model_helper_default=Προεπιλογή: Χρήση προεπιλεγμένου μοντέλου εμπιστοσύνης για αυτήν την εγκατάσταση
-create_repo=Δημιουργία Αποθετηρίου
+create_repo=Δημιουργία αποθετηρίου
 default_branch=Προεπιλεγμένος Κλάδος
 default_branch_label=προεπιλογή
 default_branch_helper=Ο προεπιλεγμένος κλάδος είναι ο βασικός κλάδος για pull requests και υποβολές κώδικα.
@@ -1153,7 +1158,7 @@ generated_from=παράγονται από
 fork_from_self=Δεν μπορείτε να κάνετε fork σε ένα αποθετήριο που κατέχετε.
 fork_guest_user=Συνδεθείτε για να κάνετε fork αυτό το αποθετήριο.
 watch_guest_user=Συνδεθείτε για να παρακολουθήσετε αυτό το αποθετήριο.
-star_guest_user=Συνδεθείτε για να προτιμήσετε αυτό το αποθετήριο.
+star_guest_user=Συνδεθείτε για να δώσετε ένα αστέρι σε αυτό το αποθετήριο.
 unwatch=Μη Παρακολούθηση
 watch=Παρακολούθηση
 unstar=Όχι Αστέρι
@@ -1382,7 +1387,7 @@ projects.card_type.images_and_text=Εικόνες και κείμενο
 projects.card_type.text_only=Μόνο κείμενο
 
 issues.desc=Οργανώστε αναφορές σφαλμάτων, εργασίες και ορόσημα.
-issues.filter_assignees=Φίλτρο Αποδέκτη
+issues.filter_assignees=Φίλτρο υπεύθυνων
 issues.filter_milestones=Φίλτρο Ορόσημου
 issues.filter_projects=Φίλτρο Έργου
 issues.filter_labels=Φίλτρο Σημάτων
@@ -1403,9 +1408,9 @@ issues.new.no_milestone=Χωρίς Ορόσημο
 issues.new.clear_milestone=Καθαρισμός ορόσημου
 issues.new.open_milestone=Ανοιχτά Ορόσημα
 issues.new.closed_milestone=Κλειστά Ορόσημα
-issues.new.assignees=Αποδέκτες
-issues.new.clear_assignees=Εκκαθάριση αποδεκτών
-issues.new.no_assignees=Χωρίς Αποδέκτη
+issues.new.assignees=Υπεύθυνοι
+issues.new.clear_assignees=Εκκαθάριση υπεύθυνων
+issues.new.no_assignees=Χωρίς υπεύθυνους
 issues.new.no_reviewers=Δεν υπάρχουν εξεταστές
 issues.choose.get_started=Ας Αρχίσουμε
 issues.choose.open_external_link=Άνοιγμα
@@ -1439,7 +1444,7 @@ issues.remove_project_at=`το αφαίρεσε από το <b>%s</b> έργο %
 issues.deleted_milestone=`(διαγράφηκε)`
 issues.deleted_project=`(διαγράφηκε)`
 issues.self_assign_at=`ανέθεσε στον εαυτό του το %s`
-issues.add_assignee_at=`ανατέθηκε από <b>%s</b> %s`
+issues.add_assignee_at=`ανατέθηκε ως υπεύθυνος από τον/την <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`αφαιρέθηκε η ανάθεση από <b>%s</b> %s`
 issues.remove_self_assignment=`αφαίρεσαν την ανάθεση τους %s`
 issues.change_title_at=`άλλαξε το τίτλο από <b><strike>%s</strike></b> σε <b>%s</b> %s`
@@ -1461,7 +1466,7 @@ issues.filter_project_all=Όλα τα έργα
 issues.filter_project_none=Χωρίς έργα
 issues.filter_assignee=Αποδέκτης
 issues.filter_assginee_no_select=Όλοι οι αποδέκτες
-issues.filter_assginee_no_assignee=Κανένας Αποδέκτης
+issues.filter_assginee_no_assignee=Κανένας αποδέκτης
 issues.filter_poster=Συγγραφέας
 issues.filter_poster_no_select=Όλοι οι συγγραφείς
 issues.filter_type=Τύπος
@@ -1476,15 +1481,15 @@ issues.filter_sort.latest=Νεότερα
 issues.filter_sort.oldest=Παλαιότερα
 issues.filter_sort.recentupdate=Ενημερώθηκαν πρόσφατα
 issues.filter_sort.leastupdate=Ενημερώθηκαν παλαιότερα
-issues.filter_sort.mostcomment=Περισσότερο σχολιασμένα
-issues.filter_sort.leastcomment=Λιγότερο σχολιασμένα
-issues.filter_sort.nearduedate=Πλησιέστερη παράδοση
-issues.filter_sort.farduedate=Απώτερη παράδοση
+issues.filter_sort.mostcomment=Περισσότερα σχόλια
+issues.filter_sort.leastcomment=Λιγότερα σχόλια
+issues.filter_sort.nearduedate=Πλησιέστερη ημερομηνία παράδοσης
+issues.filter_sort.farduedate=Απώτερη ημερομηνία παράδοσης
 issues.filter_sort.moststars=Περισσότερα αστέρια
 issues.filter_sort.feweststars=Λιγότερα αστέρια
 issues.filter_sort.mostforks=Περισσότερα forks
 issues.filter_sort.fewestforks=Λιγότερα forks
-issues.keyword_search_unavailable=Η αναζήτηση μέσω λέξεων κλειδιών δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
+issues.keyword_search_unavailable=Η αναζήτηση με λέξεις κλειδιά δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
 issues.action_open=Άνοιγμα
 issues.action_close=Κλείσιμο
 issues.action_label=Σήμα
@@ -1539,7 +1544,7 @@ issues.role.owner_helper=Αυτός ο χρήστης είναι ο ιδιοκτ
 issues.role.member=Μέλος
 issues.role.member_helper=Αυτός ο χρήστης είναι μέλος του οργανισμού που κατέχει αυτό το αποθετήριο.
 issues.role.collaborator=Συνεργάτης
-issues.role.collaborator_helper=Αυτός ο χρήστης έχει προσκληθεί να συνεργαστεί στο αποθετήριο.
+issues.role.collaborator_helper=Ο χρήστης έλαβε πρόσκληση συνεργασίας στο αποθετήριο.
 issues.role.first_time_contributor=Συντελεστής για πρώτη φορά
 issues.role.first_time_contributor_helper=Αυτή είναι η πρώτη συνεισφορά αυτού του χρήστη στο αποθετήριο.
 issues.role.contributor=Συντελεστής
@@ -1590,85 +1595,85 @@ issues.lock.unknown_reason=Αδυναμία κλειδώματος ενός ζη
 issues.lock_duplicate=Ένα ζήτημα δεν μπορεί να κλειδωθεί δύο φορές.
 issues.unlock_error=Δεν είναι δυνατό να ξεκλειδώσετε ένα ζήτημα που δεν είναι κλειδωμένο.
 issues.lock_with_reason=κλείδωσε το ζήτημα επειδή είναι <strong>%s</strong> και περιόρισε την συνομιλία σε συνεργάτες %s
-issues.lock_no_reason=κλείδωσε το ζήτημα και περιόρισε την σε συνεργάτες %s
-issues.unlock_comment=ξεκλείδωσε αυτή τη συνομιλία %s
+issues.lock_no_reason=: κλείδωσε το ζήτημα και την περιόρισε σε συνεργάτες %s
+issues.unlock_comment=: ξεκλείδωσε αυτή τη συνομιλία %s
 issues.lock_confirm=Κλείδωμα
 issues.unlock_confirm=Ξεκλείδωμα
 issues.lock.notice_1=- Άλλοι χρήστες δεν μπορούν να αφήσουν νέα σχόλια σε αυτό το ζήτημα.
-issues.lock.notice_2=- Εσείς και άλλοι συνεργάτες με πρόσβαση σε αυτό το αποθετήριο μπορούν ακόμα να αφήσουν σχόλια που μπορούν να δουν άλλοι.
-issues.lock.notice_3=- Μπορείτε πάντα να ξεκλειδώσετε αυτό το ζήτημα ξανά στο μέλλον.
-issues.unlock.notice_1=- Όλοι θα ήταν σε θέση να σχολιάσουν αυτό το ζήτημα για άλλη μια φορά.
-issues.unlock.notice_2=- Μπορείτε πάντα να κλειδώσετε αυτό το θέμα ξανά στο μέλλον.
-issues.lock.reason=Λόγος κλειδώματος
+issues.lock.notice_2=- Εσείς και άλλοι συνεργάτες που έχουν πρόσβαση στο αποθετήριο θα μπορείτε ακόμα να αφήσετε σχόλια που θα είναι ορατά σε άλλους.
+issues.lock.notice_3=- Θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε αυτό το ζήτημα πιο μετά.
+issues.unlock.notice_1=- Όλοι θα βρίσκονται πάλι σε θέση να αφήσουν σχόλιο σε αυτό το ζήτημα.
+issues.unlock.notice_2=- Θα μπορείτε πάντα να ξανακλειδώσετε αυτό το ζήτημα πιο μετά.
+issues.lock.reason=Αιτία κλειδώματος
 issues.lock.title=Κλείδωμα συνομιλίας σε αυτό το ζήτημα.
 issues.unlock.title=Ξεκλείδωμα συνομιλίας σε αυτό το ζήτημα.
-issues.comment_on_locked=Δεν μπορείτε να σχολιάσετε ένα κλειδωμένο ζήτημα.
+issues.comment_on_locked=Δεν μπορείτε να σχολιάσετε σε ένα κλειδωμένο ζήτημα.
 issues.delete=Διαγραφή
-issues.delete.title=Διαγραφή αυτού του ζητήματος;
-issues.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το ζήτημα; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν θέλετε να το κλείσετε, αν σκοπεύεται να το αρχειοθετήσετε)
-issues.tracker=Καταγραφή Χρόνου
-issues.start_tracking_short=Εκκίνηση Χρονομέτρου
-issues.start_tracking=Εκκίνηση Καταγραφής Χρόνου
+issues.delete.title=Να διαγραφεί αυτό το ζήτημα;
+issues.delete.text=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε αυτό το ζήτημα; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν μήπως θέλετε να κλείσετε το ζήτημα, αν θα θέλατε να το κρατήσετε.)
+issues.tracker=Καταγραφή χρόνου
+issues.start_tracking_short=Εκκίνηση χρονόμετρου
+issues.start_tracking=Εκκίνηση καταγραφής χρόνου
 issues.start_tracking_history=`ξεκίνησε να εργάζεται %s`
-issues.tracker_auto_close=Το χρονόμετρο θα σταματήσει αυτόματα όταν κλείσει αυτό το ζήτημα
-issues.tracking_already_started=`Έχετε ήδη ξεκινήσει την καταγραφή του χρόνου <a href="%s">σε ένα άλλο ζήτημα</a>!`
-issues.stop_tracking=Διακοπή Χρονομέτρου
+issues.tracker_auto_close=Το χρονόμετρο θα σταματήσει αυτόματα όταν αυτό το ζήτημα κλείσει
+issues.tracking_already_started=`Έχετε ήδη ξεκινήσει να καταγράφετε τον χρόνο σας <a href="%s">σε ένα άλλο ζήτημα</a>!`
+issues.stop_tracking=Διακοπή χρονόμετρου
 issues.stop_tracking_history=`σταμάτησε να εργάζεται %s`
 issues.cancel_tracking=Απόρριψη
 issues.cancel_tracking_history=`ακύρωσε τη καταγραφή χρόνου %s`
-issues.add_time=Χειροκίνητη Προσθήκη Ώρας
-issues.del_time=Διαγραφή αυτού του αρχείου χρόνου
-issues.add_time_short=Προσθήκη Χρόνου
+issues.add_time=Χειροκίνητη προσθήκη ώρας
+issues.del_time=Διαγραφή αυτής της καταγραφής χρόνου
+issues.add_time_short=Προσθήκη χρόνου
 issues.add_time_cancel=Ακύρωση
 issues.add_time_history=`πρόσθεσε χρόνο που δαπανήθηκε %s`
-issues.del_time_history=`διέγραψε το χρόνο που δαπανήθηκε %s`
-issues.add_time_hours=Ώρες
-issues.add_time_minutes=Λεπτά
+issues.del_time_history=`διέγραψε χρόνο που δαπανήθηκε %s`
+issues.add_time_hours=ώρες
+issues.add_time_minutes=λεπτά
 issues.add_time_sum_to_small=Δεν εισήχθη χρόνος.
-issues.time_spent_total=Συνολική Δαπάνη Χρόνου
-issues.time_spent_from_all_authors=`Συνολική Δαπάνη Χρόνου: %s`
-issues.due_date=Ημερομηνία Παράδοσης
+issues.time_spent_total=Συνολική δαπάνη χρόνου
+issues.time_spent_from_all_authors=`Συνολική δαπάνη χρόνου: %s`
+issues.due_date=Ημερομηνία παράδοσης
 issues.invalid_due_date_format=Η ημερομηνίας παράδοσης πρέπει να έχει την μορφή «εεεε-μμ-ηη».
-issues.error_modifying_due_date=Αποτυχία τροποποίησης της ημερομηνίας παράδοσης.
-issues.error_removing_due_date=Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της ημερομηνίας παράδοσης.
+issues.error_modifying_due_date=Προέκυψε σφάλμα κατά την αλλαγή ημερομηνίας παράδοσης.
+issues.error_removing_due_date=Προέκυψε σφάλμα κατά την κατάργηση ημερομηνίας παράδοσης.
 issues.push_commit_1=πρόσθεσε %d υποβολή %s
 issues.push_commits_n=πρόσθεσε %d υποβολές %s
-issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s από το <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> στο <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_codes=`έκανε force-push %[1]s από το <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> στο <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
 issues.force_push_compare=Σύγκριση
 issues.due_date_form=εεεε-μμ-ηη
 issues.due_date_form_add=Προσθήκη ημερομηνίας παράδοσης
-issues.due_date_form_edit=Επεξεργασία
+issues.due_date_form_edit=Αλλαγή
 issues.due_date_form_remove=Αφαίρεση
-issues.due_date_not_writer=Χρειάζεστε πρόσβαση εγγραφής στο αποθετήριο για να ενημερώσετε την ημερομηνία λήξης ενός προβλήματος.
+issues.due_date_not_writer=Χρειάζεστε πρόσβαση εγγραφής για να τροποποιήσετε την ημερομηνία παράδοσης του ζητήματος.
 issues.due_date_not_set=Δεν ορίστηκε ημερομηνία παράδοσης.
 issues.due_date_added=όρισε την ημερομηνία παράδοσης %s %s
 issues.due_date_modified=τροποποίησε την ημερομηνία παράδοσης από %[2]s σε %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=αφαίρεσε την ημερομηνία παράδοσης %s %s
 issues.due_date_overdue=Εκπρόθεσμο
-issues.due_date_invalid=Η ημερομηνία παράδοσης δεν είναι έγκυρη ή εκτός εύρους. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη μορφή 'εεεε-μμ-ηη'.
+issues.due_date_invalid=Η ημερομηνία παράδοσης δεν είναι έγκυρη ή εκτός εύρους. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη μορφή «εεεε-μμ-ηη».
 issues.dependency.title=Εξαρτήσεις
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Δεν έχουν οριστεί εξαρτήσεις.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Δεν έχουν οριστεί εξαρτήσεις.
-issues.dependency.no_permission_1=Δεν έχετε άδεια για την ανάγνωση %d εξάρτησης
-issues.dependency.no_permission_n=Δεν έχετε άδεια για την ανάγνωση %d εξαρτήσεων
-issues.dependency.no_permission.can_remove=Δεν έχετε άδεια για ανάγνωση αυτής της εξάρτησης, αλλά μπορείτε να τη καταργήσετε
+issues.dependency.no_permission_1=Δεν έχετε άδεια ανάγνωσης για %d εξάρτηση
+issues.dependency.no_permission_n=Δεν έχετε άδεια ανάγνωσης για %d εξαρτήσεις
+issues.dependency.no_permission.can_remove=Δεν έχετε άδεια για ανάγνωση αυτής της εξάρτησης, αλλά μπορείτε να την καταργήσετε
 issues.dependency.add=Προσθήκη εξάρτησης…
 issues.dependency.cancel=Ακύρωση
 issues.dependency.remove=Διαγραφή
 issues.dependency.remove_info=Αφαίρεση αυτής της εξάρτησης
 issues.dependency.added_dependency=`πρόσθεσε μια νέα εξάρτηση %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`αφαίρεσε μια εξάρτηση %s`
-issues.dependency.pr_closing_blockedby=Το κλείσιμο αυτού pull request εμποδίζεται από τα ακόλουθα ζητήματα
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Το κλείσιμο αυτού του pull request εμποδίζεται από τα ακόλουθα ζητήματα
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Το κλείσιμο αυτού του ζητήματος εμποδίζεται από τα ακόλουθα ζητήματα
 issues.dependency.issue_close_blocks=Αυτό το ζήτημα εμποδίζει το κλείσιμο των ακόλουθων ζητημάτων
 issues.dependency.pr_close_blocks=Αυτό το pull request εμποδίζει το κλείσιμο των ακόλουθων ζητημάτων
-issues.dependency.issue_close_blocked=Πρέπει να κλείσετε όλα τα ζητήματα που εμποδίζουν αυτό το ζήτημα πριν το κλείσετε.
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο όλων των ζητημάτων που επιλέξατε, επειδή το ζήτημα #%d ακόμα έχει ανοιχτές εξαρτήσεις
+issues.dependency.issue_close_blocked=Για να κλείσετε το ζήτημα αυτό, πρέπει πρώτα να κλείσετε όλα τα ζητήματα που το εμποδίζουν.
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο όλων των ζητημάτων που επιλέξατε, επειδή το ζήτημα #%d έχει ακόμα εξαρτήσεις που δεν έχουν κλειστεί
 issues.dependency.pr_close_blocked=Πρέπει να κλείσετε όλα τα ζητήματα που εμποδίζουν αυτό το pull request για να μπορέσετε να το συγχωνεύσετε.
 issues.dependency.blocks_short=Μπλοκάρει
 issues.dependency.blocked_by_short=Εξαρτάται από
-issues.dependency.remove_header=Αφαίρεση Εξάρτησης
-issues.dependency.issue_remove_text=Αυτό θα αφαιρέσει την εξάρτηση από αυτό το ζήτημα. Συνέχεια;
+issues.dependency.remove_header=Αφαίρεση εξάρτησης
+issues.dependency.issue_remove_text=Αυτό θα αφαιρέσει την εξάρτηση από αυτό το ζήτημα. Να γίνει συνέχεια;
 issues.dependency.pr_remove_text=Αυτό θα αφαιρέσει την εξάρτηση από αυτό το pull request. Συνέχεια;
 issues.dependency.setting=Ενεργοποίηση Εξαρτήσεων Για Ζητήματα και Pull Requests
 issues.dependency.add_error_same_issue=Δεν μπορείτε να εξαρτάτε ένα ζήτημα από τον εαυτό του.
@@ -1860,7 +1865,7 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`ακύρωσε την αυτόματ
 pulls.delete.title=Διαγραφή αυτού του pull request;
 pulls.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το pull request; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν θέλετε να το κλείσετε, αν σκοπεύεται να το αρχειοθετήσετε)
 
-pulls.recently_pushed_new_branches=Ωθήσατε στο κλάδο <strong>%[1]s</strong> %[2]s
+pulls.recently_pushed_new_branches=Ωθήσατε στο κλάδο<a href="%[3]s"> <strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
 
 pull.deleted_branch=(διαγράφηκε):%s
 
@@ -1871,7 +1876,7 @@ milestones.no_due_date=Δεν υπάρχει ημερομηνία παράδοσ
 milestones.open=Άνοιγμα
 milestones.close=Κλείσιμο
 milestones.new_subheader=Τα ορόσημα μπορούν να σας βοηθήσουν να οργανώσετε τα ζητήματα και να παρακολουθείτε την πρόοδό τους.
-milestones.completeness=%d%% ολοκληρωμένο
+milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> ολοκληρωμένο
 milestones.create=Δημιουργία Ορόσημου
 milestones.title=Τίτλος
 milestones.desc=Περιγραφή
@@ -1913,8 +1918,8 @@ ext_wiki.desc=Σύνδεση σε ένα εξωτερικό wiki.
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Καλώς ήρθατε στο Wiki.
-wiki.welcome_desc=Το wiki σας επιτρέπει να γράψετε και να μοιραστείτε τεκμηρίωση με συνεργάτες.
-wiki.desc=Γράψτε και μοιραστείτε τεκμηρίωση με συνεργάτες.
+wiki.welcome_desc=Το wiki σας επιτρέπει να γράψετε και να μοιραστείτε τεκμηριώσεις (documentation) με άλλους συνεργάτες.
+wiki.desc=Γράψτε και μοιραστείτε τεκμηριώσεις με συνεργάτες.
 wiki.create_first_page=Δημιουργία της πρώτης σελίδας
 wiki.page=Σελίδα
 wiki.filter_page=Φιλτράρισμα σελίδας
@@ -2138,7 +2143,7 @@ settings.trust_model.default=Προεπιλεγμένο Μοντέλο Εμπι
 settings.trust_model.default.desc=Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο μοντέλο εμπιστοσύνης αποθετηρίου για αυτήν την εγκατάσταση.
 settings.trust_model.collaborator=Συνεργάτης
 settings.trust_model.collaborator.long=Συνεργάτης: Εμπιστοσύνη υπογραφών από συνεργάτες
-settings.trust_model.collaborator.desc=Οι έγκυρες υπογραφές από συνεργάτες αυτού του αποθετηρίου θα επισημαίνονται ως "αξιόπιστη" - (είτε ταιριάζουν με τον υποβολέα είτε όχι). Διαφορετικά, οι έγκυρες υπογραφές θα επισημανθούν "μη αξιόπιστη" αν η υπογραφή ταιριάζει με τον υποβολέα και "δεν ταιριάζει" αν όχι.
+settings.trust_model.collaborator.desc=Οι έγκυρες υπογραφές που προέρχονται από συνεργάτες του αποθετηρίου θα επισημαίνονται ως "αξιόπιστες" - (ανεξάρτητα αν ο υπογραφόμενος συνεργάτης είναι και ο υποβολέας ή όχι). Διαφορετικά, οι έγκυρες υπογραφές θα επισημανθούν ως "αξιόπιστες" μόνο αν η υπογραφή ταιριάζει με τον υποβολέα και, αλλιώς θα χαρακτηριστούν ως "αταίριαστες".
 settings.trust_model.committer=Υποβολέας
 settings.trust_model.committer.long=Υποβολέας: Οι υπογραφές εμπιστοσύνης που ταιριάζουν σε υποβολείς (Αυτό ταιριάζει με το GitHub και θα αναγκάσει τις υπογεγραμμένες υποβολές από το Forgejo να το έχουν ως υποβολέα)
 settings.trust_model.committer.desc=Οι έγκυρες υπογραφές θα σημαίνονται ώς "αξιόπιστη" μόνο εάν ταιριάζουν με τον υποβολέα, διαφορετικά θα σημαίνωνται ως "δεν ταιριάζει". Αυτό αναγκάζει το Forgejo να είναι ο υποβολέας στις υπογεγραμμένες υποβολές με τον πραγματικό υποβολέα να αναφέρεται στην σημείωση Co-authored-by: και Co-committed-by: στην υποβολή. Το προεπιλεγμένο κλειδί Forgejo πρέπει να ταιριάζει σε ένα Χρήστη στη βάση δεδομένων.
@@ -2153,23 +2158,23 @@ settings.wiki_deletion_success=Τα δεδομένα wiki του αποθετη
 settings.delete=Διαγραφή Αυτού Του Αποθετηρίου
 settings.delete_desc=Η διαγραφή ενός αποθετηρίου είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
 settings.delete_notices_1=- Αυτή η ενέργεια <strong>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ</strong> να αναιρεθεί.
-settings.delete_notices_2=- Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα το αποθετήριο <strong>%s</strong> συμπεριλαμβανομένου του κώδικα, των ζητημάτων, σχολίων, δεδομένων wiki και των ρυθμίσεων συνεργατών.
+settings.delete_notices_2=- Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα το αποθετήριο <strong>%s</strong> μαζί με τον κώδικα, τα ζητημάτα, τα σχόλια, τα δεδομένα των wiki και τις ρυθμίσεις συνεργατών που βρίσκονται μέσα σε αυτό.
 settings.delete_notices_fork_1=- Τα Forks αυτού του αποθετηρίου θα γίνουν ανεξάρτητα μετά τη διαγραφή.
 settings.deletion_success=Το αποθετήριο έχει διαγραφεί.
 settings.update_settings_success=Οι ρυθμίσεις του αποθετηρίου έχουν ενημερωθεί.
 settings.update_settings_no_unit=Το αποθετήριο θα πρέπει να επιτρέπει τουλάχιστον κάποιο είδος αλληλεπίδρασης.
 settings.confirm_delete=Διαγραφή Αποθετηρίου
-settings.add_collaborator=Προσθήκη Συνεργάτη
-settings.add_collaborator_success=Έχει προστεθεί ο συνεργάτης.
+settings.add_collaborator=Προσθήκη συνεργάτη
+settings.add_collaborator_success=Ο συνεργάτης προστέθηκε.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός ανενεργού χρήστη ως συνεργάτη.
 settings.add_collaborator_owner=Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός ιδιοκτήτη σαν συνεργάτη.
 settings.add_collaborator_duplicate=Ο συνεργάτης έχει ήδη προστεθεί σε αυτό το αποθετήριο.
-settings.delete_collaborator=Αφαίρεση
-settings.collaborator_deletion=Αφαίρεση Συνεργάτη
-settings.collaborator_deletion_desc=Η κατάργηση ενός συνεργάτη θα ανακαλέσει την πρόσβασή τους σε αυτό το αποθετήριο. Συνέχεια;
-settings.remove_collaborator_success=Ο συνεργάτης έχει αφαιρεθεί.
+settings.delete_collaborator=Κατάργηση
+settings.collaborator_deletion=Κατάργηση συνεργάτη
+settings.collaborator_deletion_desc=Η κατάργηση ενός συνεργάτη θα αφαιρέσει και την πρόσβασή του στο αποθετήριο. Είστε βέβαιοι;
+settings.remove_collaborator_success=Ο συνεργάτης έχει καταργηθεί.
 settings.search_user_placeholder=Αναζήτηση χρήστη…
-settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Οι οργανισμοί δεν μπορούν να προστεθούν ως συνεργάτης.
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Δεν μπορείτε να προσθέσετε έναν οργανισμό ως συνεργάτη.
 settings.change_team_access_not_allowed=Η αλλαγή της πρόσβασης ομάδας για το αποθετήριο έχει περιοριστεί στον ιδιοκτήτη του οργανισμού
 settings.team_not_in_organization=Η ομάδα δεν είναι στον ίδιο οργανισμό με το αποθετήριο
 settings.teams=Ομάδες
@@ -2377,7 +2382,7 @@ settings.block_outdated_branch=Φραγή συγχώνευσης αν το pull
 settings.block_outdated_branch_desc=Η συγχώνευση δεν θα είναι δυνατή όταν ο κλάδος κεφαλής είναι πίσω από τον βασικό κλάδο.
 settings.default_branch_desc=Επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο κλάδο αποθετηρίου για pull requests και υποβολές κώδικα:
 settings.merge_style_desc=Συγχώνευση Στυλ
-settings.default_merge_style_desc=Προεπιλεγμένο στυλ συγχώνευσης για pull requests:
+settings.default_merge_style_desc=Προεπιλεγμένο στυλ συγχώνευσης
 settings.choose_branch=Επιλέξτε έναν κλάδο…
 settings.no_protected_branch=Δεν υπάρχουν προστατευμένοι κλάδοι.
 settings.edit_protected_branch=Επεξεργασία
@@ -2631,6 +2636,29 @@ issues.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε
 pulls.agit_explanation = Δημιουργημένο μέσω του AGit. Το AGit επιτρέπει σε συνεισφέροντες να προτείνουν αλλαγές χρησιμοποιώντας την εντολή «git push», χωρίς την δημιουργία fork ή έναν νέο κλάδο.
 activity.navbar.recent_commits = Πρόσφατες υποβολές
 settings.wiki_globally_editable = Να επιτρέπεται η επεξεργασία του wiki σε όλους
+admin.manage_flags = Διαχείριση σημάνσεων
+admin.enabled_flags = Το αποθετήριο έχει τις εξής σημάνσεις:
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Προοριζόμενο αποθετήριο
+admin.flags_replaced = Οι σημάνσεις του αποθετηρίου αντικαταστάθηκαν
+activity.navbar.code_frequency = Συχνότητα κώδικα
+settings.wiki_branch_rename_success = Το όνομα κλάδου wiki του αποθετηρίου κανονικοποιήθηκε επιτυχώς.
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Μετονομασία κλάδου wiki
+admin.update_flags = Ενημέρωση σημάνσεων
+settings.wiki_rename_branch_main = Κανονικοποίηση ονόματος κλάδου wiki
+admin.failed_to_replace_flags = Προέκυψε σφάλμα κατά την αντικατάσταση των σημάνσεων του αποθετηρίου
+mirror_sync = σε συγχρονισμό
+desc.sha256 = SHA256
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Μόνο fast-forward
+pulls.reopen_failed.head_branch = Δεν είναι δυνατό το επανάνοιγμα του pull request, επειδή δεν υπάρχει πια ο κλάδος στο οποίο περιέχονται οι αλλαγές του (head branch).
+settings.units.units = Μονάδες αποθετηρίου
+settings.wiki_branch_rename_failure = Προέκυψε σφάλμα κατά την κανονικοποίηση του ονόματος κλάδου wiki του αποθετηρίου.
+settings.ignore_stale_approvals = Να αγνοούνται οι παρωχημένες εγκρίσεις
+pulls.reopen_failed.base_branch = Δεν είναι δυνατό το επανάνοιγμα του pull request, επειδή δεν υπάρχει πια ο κλάδος πάνω στο οποίο βασίζονται οι αλλαγές του (base branch).
+activity.navbar.pulse = Παλμός
+error.broken_git_hook = Τα Git hook του αποθετηρίου δεν φαίνονται να λειτουργούν. Παρακαλώ ακολουθήστε <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">τον οδηγό</a> για να τα διορθώσετε, και μετά ωθήστε μερικές υποβολές (commits) για να γίνει επανέλεγχος.
+settings.add_collaborator_blocked_them = Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του χρήστη ως συνεργάτη, καθώς έχει αποκλείσει τον κάτοχο του αποθετηρίου.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Αυτό θα αλλάξει το όνομα του κλάδου που χρησιμοποιείται εσωτερικά για το wiki του αποθετηρίου %s. Αν έχετε ένα τοπικό αντίγραφο του αποθετηρίου, θα χρειαστεί να αλλάξετε τα checkout του.
+settings.add_collaborator_blocked_our = Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του χρήστη ως συνεργάτη, καθώς ο κάτοχος του αποθετηρίου τον έχει αποκλείσει.
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του %s
@@ -2639,6 +2667,7 @@ component_loading_info = Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα
 component_failed_to_load = Προέκυψε ένα απρόσμενο σφάλμα.
 contributors.what = συνεισφορές
 recent_commits.what = πρόσφατες υποβολές
+code_frequency.what = συχνότητα κώδικα
 
 [org]
 org_name_holder=Όνομα Οργανισμού
@@ -2726,7 +2755,7 @@ teams.read_access_helper=Τα μέλη μπορούν να δουν και να
 teams.write_access=Εγγραφή
 teams.write_access_helper=Τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν τα αποθετήρια της ομάδας.
 teams.admin_access=Πρόσβαση Διαχειριστή
-teams.admin_access_helper=Τα μέλη μπορούν να κάνουν push και pull στα αποθετήρια της ομάδας όπως και να προσθέσουν συνεργάτες σε αυτά.
+teams.admin_access_helper=Τα μέλη μπορούν να κάνουν push και pull στα αποθετήρια της ομάδας, καθώς και να προσθέσουν συνεργάτες σε αυτά.
 teams.no_desc=Η ομάδα δεν έχει περιγραφή
 teams.settings=Ρυθμίσεις
 teams.owners_permission_desc=Οι ιδιοκτήτες έχουν πλήρη πρόσβαση σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong> και έχουν <strong>πρόσβαση διαχειριστή</strong> στον οργανισμό.
@@ -2741,7 +2770,7 @@ teams.delete_team_desc=Η διαγραφή μιας ομάδας ανακαλε
 teams.delete_team_success=Η ομάδα έχει διαγραφεί.
 teams.read_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Ανάγνωσης</strong>: τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν τα αποθετήρια της ομάδας.
 teams.write_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Εγγραφής</strong>: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν και να κάνουν push στα αποθετήρια της ομάδας.
-teams.admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα παρέχει πρόσβαση <strong>Διαχειριστή</strong>: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν, να κάνουν push και να προσθέσουν συνεργάτες στα αποθετήρια της ομάδας.
+teams.admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα κατέχει δικαιώματα <strong>διαχειριστή</strong>: Τα μέλη της μπορούν να δουν αποθετήρια, να κάνουν push σε αυτά καθώς και να προσθέσουν συνεργάτες.
 teams.create_repo_permission_desc=Επιπλέον, αυτή η ομάδα χορηγεί άδεια <strong>Δημιουργία αποθετηρίου</strong>: τα μέλη μπορούν να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια στον οργανισμό.
 teams.repositories=Αποθετήρια Ομάδας
 teams.search_repo_placeholder=Αναζήτηση αποθετηρίου…
@@ -2759,7 +2788,7 @@ teams.all_repositories=Όλα τα αποθετήρια
 teams.all_repositories_helper=Η ομάδα έχει πρόσβαση σε όλα τα αποθετήρια. Επιλέγοντας το <strong>θα προσθεθούν όλα τα υπάρχοντα</strong> αποθετήρια στην ομάδα.
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Ανάγνωσης</strong> σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong>: τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν αποθετήρια.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Εγγραφής</strong> σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong>: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν και να κάνουν push σε αποθετήρια.
-teams.all_repositories_admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα παρέχει πρόσβαση <strong>Διαχείρισης</strong> σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong>: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν, να κάνουν push και να προσθέσουν συνεργάτες στα αποθετήρια.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα παρέχει δικαιώματα <strong>διαχειριστή</strong> σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong>: Τα μέλη της μπορούν να δουν αποθετήρια, να κάνουν push σε αυτά, καθώς και να προσθέσουν συνεργάτες.
 teams.invite.title=Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στην ομάδα <strong>%s</strong> του οργανισμού <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Προσκλήθηκε από %s
 teams.invite.description=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για συμμετοχή στην ομάδα.
@@ -2821,7 +2850,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Ενημέρωση των ID συντακτ
 dashboard.git_gc_repos=Garbage collect όλων των αποθετηρίων
 dashboard.resync_all_sshkeys=Ενημέρωση του αρχείου «.ssh/authorized_keys» με τα κλειδιά SSH του Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Ενημέρωση του αρχείου «.ssh/authorized_principals» με τις αρχές SSH του Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Επανασυγχρονισμός των hook pre-receive, update και post-receive όλων των αποθετηρίων.
+dashboard.resync_all_hooks=Επανασυγχρονισμός των hook pre-receive, update και post-receive όλων των αποθετηρίων
 dashboard.reinit_missing_repos=Επανεκκινήστε όλα τα αποθετήρια Git που λείπουν και για τα οποία υπάρχουν εγγραφές
 dashboard.sync_external_users=Συγχρονισμός δεδομένων εξωτερικών χρηστών
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Εκκαθάριση πίνακα hook_task
@@ -3292,6 +3321,12 @@ notices.desc=Περιγραφή
 notices.op=Λειτ.
 notices.delete_success=Οι ειδοποιήσεις του συστήματος έχουν διαγραφεί.
 self_check.no_problem_found = Μέχρι τώρα, δεν έχει βρεθεί κάποιο πρόβλημα.
+self_check.database_fix_mssql = Προς το παρόν, οι χρήστες του MSSQL μπορούν να διορθώσουν το πρόβλημα αυτό χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τις εντολές SQL «ALTER ... COLLATE ...».
+self_check = Αυτοέλεγχος
+dashboard.sync_repo_tags = Συγχρονισμός tag από δεδομένα git στην βάση δεδομένων
+dashboard.sync_tag.started = Ο συγχρονισμός tag έχει ξεκινήσει
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = Η βάση δεδομένων χρησιμοποιεί το collation %s, αλλά οι στήλες του χρησιμοποιούν collations που δεν αντιστοιχούν σε εκείνο το collation. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει μερικά απρόσμενα θέματα.
+self_check.database_fix_mysql = Για τους χρήστες του MySQL/MariaDB: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή «git doctor convert» για να διορθώσετε το collation ή να το διορθώσετε χειροκίνητα με τις εντολές «ALTER ... COLLATE ...».
 
 
 [action]
@@ -3387,9 +3422,9 @@ error.unit_not_allowed=Δεν σας επιτρέπεται να έχετε πρ
 title=Πακέτα
 desc=Διαχείριση πακέτων μητρώου.
 empty=Δεν υπάρχουν πακέτα ακόμα.
-empty.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο πακέτων, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">στην τεκμηρίωση</a>.
+empty.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο πακέτων, συμβουλευτείτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">τον οδηγό</a>.
 empty.repo=Μήπως ανεβάσατε ένα πακέτο, αλλά δεν εμφανίζεται εδώ; Πηγαίνετε στις <a href="%[1]s">ρυθμίσεις πακέτων</a> και συνδέστε το σε αυτό το αποθετήριο.
-registry.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο %s, ανατρέξτε στη τεκμηρίωση <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"></a>.
+registry.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο %s, συμβουλευτείτε τον <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">οδηγό</a>.
 filter.type=Τύπος
 filter.type.all=Όλα
 filter.no_result=Το φίλτρο δεν παρήγαγε αποτελέσματα.
@@ -3639,8 +3674,8 @@ variables.creation.success=Η μεταβλητή «%s» προστέθηκε.
 variables.update.failed=Αποτυχία επεξεργασίας μεταβλητής.
 variables.update.success=Η μεταβλητή έχει τροποποιηθεί.
 variables.id_not_exist = Η μεταβλητή με id %d δεν υπάρχει.
-runs.no_workflows.documentation = Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Δράση Gitea, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">στην τεκμηρίωση</a>.
-runs.no_workflows.quick_start = Δεν ξέρετε πώς να ξεκινήσετε με τις Δράσεις Gitea; Συμβουλευτείτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">τον οδηγό για γρήγορη αρχή</a>.
+runs.no_workflows.documentation = Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Forgejo Actions, συμβουλευτείτε τον <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">οδηγό</a>.
+runs.no_workflows.quick_start = Δεν ξέρετε από που να πρωτοξεκινήσετε με το Forgejo Actions; Για μια γρήγορη αρχή, συμβουλευτείτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">τον οδηγό μας</a>.
 runs.workflow = Ροή εργασίας
 
 [projects]

options/locale/locale_fil.ini

@@ -0,0 +1,899 @@
+
+
+
+[common]
+page = Pahina
+language = Wika
+mirrors = Mga Mirror
+forks = Mga Fork
+activities = Mga Aktibidad
+pull_requests = Mga Pull Request
+issues = Mga Isyu
+milestones = Mga Milestone
+ok = OK
+cancel = Kanselahin
+retry = Subukan Muli
+rerun = Patakbuhin Muli
+save = I-save
+add = Magdagdag
+remove_all = Tanggalin lahat
+remove_label_str = Tanggalin ang item "%s"
+edit = I-edit
+enabled = Naka-enable
+copy = Kopyahin
+copy_content = Kopyahin ang content
+copy_branch = Kopyahin ang pangalan ng branch
+copy_success = Kinopya!
+copy_error = Nabigo ang pagkopya
+write = Magsulat
+register = Magrehistro
+enable_javascript = Nangangailangan ng JavaScript ang website na ito.
+twofa_scratch = Scratch Code ng Two-Factor
+sources = Mga Source
+collaborative = Pagtutulungan
+copy_type_unsupported = Hindi makokopya ang itong uri ng file
+error404 = Ang pahina na sinusubukan mong bisitahin ay alinman <strong>hindi umiiral</strong> o <strong>wala kang pahintulot</strong> para itignan.
+version = Bersyon
+powered_by = Pinapatakbo ng %s
+explore = Mag-explore
+help = Tulong
+logo = Logo
+sign_in = Mag-Sign In
+sign_in_with_provider = Mag-sign in gamit ng %s
+sign_in_or = o
+sign_out = Mag-Sign Out
+sign_up = Magrehistro
+link_account = Mag-link ng Account
+template = Template
+tracked_time_summary = Buod ng mga nakasubaybay na oras base sa filter ng listahan ng isyu
+webauthn_sign_in = Pindutin ang button ng iyong security key. Kung walang button ang iyong security key, ilagay muli.
+webauthn_error_insecure = Sinusuportahan lamang ng WebAuthn ang mga secure na koneksyon. Para sa pagsubok sa HTTP, pwede mo gamitin ang origin na "localhost" o "127.0.0.1"
+webauthn_error_timeout = Naabot ang timeout bago mabasa ang iyong key. Mangyaring i-reload ang page na ito at subukan muli.
+view = Itignan
+disabled = Naka-disable
+copy_url = Kopyahin ang URL
+create_new = Gumawa…
+user_profile_and_more = Profile at Mga Setting…
+signed_in_as = Naka-sign in bilang
+toc = Talaan ng Mga Nilalaman
+licenses = Mga Lisensya
+return_to_gitea = Bumalik sa Forgejo
+toggle_menu = I-toggle ang Menu
+username = Username
+email = Email address
+password = Password
+access_token = Token ng pag-access
+re_type = Kumpirmahin ang password
+captcha = CAPTCHA
+twofa = Two-Factor Authentication
+passcode = Passcode
+webauthn_insert_key = Ilagay ang iyong security key
+webauthn_press_button = Pindutin ang button ng iyong security key…
+webauthn_use_twofa = Gumamit ng two-factor code galing sa iyong telepono
+webauthn_error = Hindi mabasa ang iyong security key.
+webauthn_unsupported_browser = Kasalukuyang hindi sinusuportahan ng iyong browser ang WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = May nangyaring hindi alam na error. Magyaring subukan muli.
+webauthn_error_unable_to_process = Hindi maproseso ng server ang iyong hiling.
+webauthn_error_duplicated = Hindi pinapayagan ang security key na ito para sa hiling na ito. Mangyaring siguraduhin na ang key na ito ay hindi ito nakarehistro na.
+webauthn_error_empty = Kailangan mong maglapat ng pangalan para sa key na ito.
+webauthn_reload = I-reload
+repository = Repository
+organization = Organisasyon
+mirror = Mirror
+new_repo = Bagong Repository
+new_migrate = Bagong Migration
+new_mirror = Bagong Mirror
+new_fork = Bagong Repository Fork
+new_org = Bagong Organisasyon
+new_project = Bagong Proyekto
+new_project_column = Bagong Column
+admin_panel = Pangangasiwa ng Site
+account_settings = Mga Setting ng Account
+settings = Mga Setting
+your_profile = Profile
+your_starred = Naka-star
+your_settings = Mga Setting
+all = Lahat
+go_back = Bumalik
+never = Hindi Kailanman
+unknown = Hindi Alam
+rss_feed = Feed ng RSS
+pin = I-pin
+unpin = I-unpin
+artifacts = Mga Artifact
+archived = Naka-archive
+concept_system_global = Global
+concept_user_individual = Indibidwal
+concept_code_repository = Repository
+concept_user_organization = Organisasyon
+show_timestamps = Ipakita ang mga timestamp
+show_log_seconds = Ipakita ang segundo
+show_full_screen = Ipakita ng full screen
+download_logs = I-download ang mga log
+name = Pangalan
+value = Value
+filter = I-filter
+filter.clear = I-clear ang Filter
+filter.is_archived = Naka-archive
+filter.not_archived = Hindi naka-archive
+filter.is_fork = Naka-fork
+filter.not_fork = Hindi naka-fork
+filter.is_mirror = Naka-mirror
+filter.not_mirror = Hindi naka-mirror
+filter.is_template = Template
+filter.not_template = Hindi Template
+filter.public = Publiko
+filter.private = Pribado
+notifications = Mga Abiso
+active_stopwatch = Aktibong Tagasubaybay ng Oras
+locked = Naka-lock
+preview = I-preview
+confirm_delete_artifact = Sigurado ka bang gusto mong burahin ang artifact na "%s"?
+rerun_all = Patakbuhin muli ang lahat ng mga job
+add_all = Idagdag lahat
+copy_hash = Kopyahin ang hash
+error = Error
+remove = Tanggalin
+loading = Naglo-load…
+confirm_delete_selected = Kumpirmahin na burahin ang lahat ng piniling item?
+home = Panimula
+dashboard = Dashboard
+
+[home]
+search_repos = Maghanap ng Repository…
+switch_dashboard_context = Palitan ang Dashboard Context
+show_only_unarchived = Pinapakita lang ang hindi naka-archive
+password_holder = Password
+my_repos = Mga Repository
+show_more_repos = Magpakita ng higit pang repository…
+collaborative_repos = Mga Collaboritive Repository
+my_orgs = Aking Mga Organisasyon
+my_mirrors = Aking Mga Mirror
+view_home = Itignan ang %s
+filter = Iba pang Mga Filter
+filter_by_team_repositories = I-filter sa mga team repository
+feed_of = Feed ng "%s"
+show_archived = Naka-archive
+show_both_archived_unarchived = Pinapakita ang naka-archive at hindi naka-archive
+show_only_archived = Pinapakita lang ang naka-archive
+show_private = Pribado
+show_both_private_public = Pinapakita ang publiko at pribado
+show_only_private = Pinapakita lang ang pribado
+show_only_public = Pinapakita lang ang publiko
+issues.in_your_repos = Sa iyong mga repository
+uname_holder = Username o Email address
+
+[explore]
+organizations = Mga Organisasyon
+search.fuzzy.tooltip = Isali ang mga resulta na tumutugma sa search term nang malapit
+repos = Mga Repository
+users = Mga User
+search = Maghanap
+go_to = Pumunta sa
+code = Code
+search.type.tooltip = Uri ng paghahanap
+search.fuzzy = Fuzzy
+search.match = Tugma
+search.match.tooltip = Isali lamang ang mga resulta na tugma sa eksaktong search term
+repo_no_results = Walang tugmang repository na nahanap.
+user_no_results = Walang tugmang user na nahanap.
+org_no_results = Walang tugmang mga organisasyon na nahanap.
+code_search_results = Mga resulta ng paghahanap para sa "%s"
+code_last_indexed_at = Huling na-index %s
+relevant_repositories_tooltip = Mga repository na isang fork o walang topic, icon, at deskripsyon ay nakatago.
+code_search_unavailable = Kasalukuyang hindi available ang code search. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
+code_no_results = Walang source code na tumutugma sa iyong search term na nahanap.
+relevant_repositories = Ang mga kaugnay na repository ay pinapakita, <a href="%s">ipakita ang hindi naka-filter na resulta</a>.
+
+[aria]
+footer.software = Tungkol sa Software
+navbar = Bar ng Nabigasyon
+footer = Footer
+footer.links = Mga Link
+
+[error]
+report_message = Kung naniniwala kang ito ay isang bug ng Forgejo, mangyaring maghanap ng mga isyu sa <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> magbukas ng bagong isyu kapag kailangan.
+occurred = May nangyaring error
+missing_csrf = Masamang Kahilingan: walang CSRF token
+invalid_csrf = Masamang Kahilingan: hindi angkop na CSRF token
+not_found = Hindi mahanap ang target.
+network_error = Error sa network
+server_internal = Internal Server Error
+
+[install]
+reinstall_error = Sinusubukan mong mag-install sa umiiral na Forgejo database
+install = Pag-install
+title = Paunang pagsasaayos
+docker_helper = Kapag tinatakbo mo ang Forgejo sa loob ng Docker, mangyaring basahin ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentasyon</a> bago baguhin ang anumang mga setting.
+require_db_desc = Kinakailangan ng Forgejo ang MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 o TiDB (MySQL protocol).
+db_title = Mga setting ng database
+db_type = Uri ng database
+host = Host
+user = Username
+password = Password
+db_name = Pangalan ng database
+db_schema = Schema
+db_schema_helper = Iwanang walang laman para sa default ng database ("public").
+ssl_mode = SSL
+path = Path
+sqlite_helper = File path para sa SQLite3 database.<br>Maglagay ng absolute path kapag tinatakbo mo ang Forgejo bilang serbisyo.
+reinstall_confirm_check_3 = Kinukumprima mo na sigurado ka talaga na ang Forgejo na ito ay tumatakbo sa tamang app.ini na lokasyon at sigurado ka na kailangan mo mag-reinstall. Kinukumpirma mo na kilalanin ang mga panganib sa itaas.
+err_empty_db_path = Hindi maaring walang laman ang path ng SQLite database.
+no_admin_and_disable_registration = Hindi mo maaring i-disable ang user self-registration nang hindi gumawa ng isang administrator account.
+err_empty_admin_password = Hindi maaring walang laman ang administrator password.
+err_empty_admin_email = Hindi maaring walang laman ang administrator email.
+err_admin_name_is_reserved = Hindi angkop ang Administrator Username, naka-reserve ang username
+err_admin_name_is_invalid = Hindi angkop ang Administrator Username
+general_title = Mga General Setting
+app_name = Pangalan ng Instansya
+app_name_helper = Maari mong ilagay ang pangalan ng iyong kompanya dito.
+repo_path_helper = Ang mga remote Git repository ay mase-save sa directory na ito.
+repo_path = Root path ng Repository
+lfs_path = Root path ng Git LFS
+run_user = User na tatakbuhin bilang
+run_user_helper = Ang operating system username na ang Forgejo ay tatakbo bilang. Tandaan mo na ang user ay kailangang may access sa repository root path.
+domain = Domain ng server
+domain_helper = Domain o host para sa server na ito.
+ssh_port = Port ng SSH Server
+http_port = HTTP listen port
+lfs_path_helper = Ang mga file na naka-track sa Git LFS ay ilalagay sa directory na ito. Iwanang walang laman para i-disable.
+reinstall_confirm_message = Ang pag-install muli na may umiiral na Forgejo database ay maaring magdulot ng mga problema. Sa karamihan ng mga kaso, dapat mong gamitin ang iyong umiiral na "app.ini" para patakbuhin ang Forgejo. Kung alam mo ang ginagawa mo, kumpirmahin ang mga sumusunod:
+reinstall_confirm_check_1 = Ang data na naka-encrypt sa pamamagitan ng SECRET_KEY sa app.ini ay maaring mawala: baka hindi maka-log in ang mga user gamit ng 2FA/OTP at ang mga mirror ay maaring hindi gumana mg maayos. Sa pamamagitan ng pag-check ng box na ito kinukumpirma mo na ang kasalukuyang app.ini file ay naglalaman ng tamang SECRET_KEY.
+reinstall_confirm_check_2 = Ang mga repository at mga setting ay maaring kailangang i-resynchronize. Sa pamamagitan ng pag-check ng box na ito kinukumprima mo na ire-resynchronize mo ang mga hook para sa mga repository at authorized_keys ng mano-mano. Kinukumpirma mo na sisiguraduhin mo na tama ang mga setting ng repository at mirror.
+err_admin_name_pattern_not_allowed = Hindi angkop ang administrator username, ang username ay tumutugma sa reserved pattern
+ssh_port_helper = Numero ng port na gagamitin ng SSH server. Iwanang walang laman para i-disable ang SSH server.
+server_service_title = Mga setting ng server at third-party na serbisyo
+offline_mode = Paganahin ang local mode
+http_port_helper = Port number na gagamitin ng Forgejo web server.
+app_url = Base URL
+app_url_helper = Base address para sa mga HTTP(S) clone URL at mga email notification.
+log_root_path = Path ng log
+log_root_path_helper = Ang mga log file ay ilalagay sa directory na ito.
+optional_title = Mga opsyonal na setting
+email_title = Mga setting ng email
+smtp_addr = Host ng SMTP
+smtp_port = Port ng SMTP
+smtp_from = Magpadala ng email bilang
+smtp_from_invalid = Hindi angkop ang address ng "Magpadala ang Email Bilang"
+smtp_from_helper = Ang email address na gagamitin ng Forgejo. Maglagay ng plain email address o gamitin ang "Pangalan" <email@example.com> na format.
+mailer_user = Username ng SMTP
+mailer_password = Password ng SMTP
+register_confirm = Kailanganin ang kumpirmasyon sa email para magrehistro
+mail_notify = Paganahin ang mga email notification
+disable_gravatar = I-disable ang Gravatar
+federated_avatar_lookup = I-enable ang mga naka-federate na avatar
+federated_avatar_lookup_popup = I-enable ang naka-federate na paghahanap ng avatar gamit ng Libravatar.
+disable_registration = I-disable ang pansariling pagrehistro
+allow_only_external_registration_popup = Payagan lang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga external na serbisyo
+openid_signin = I-enable ang OpenID sign-in
+openid_signin_popup = I-enable ang pag-sign in ng user gamit ng OpenID.
+openid_signup = I-enable ang OpenID na pansariling pagrehistro
+openid_signup_popup = I-enable ang OpenID-based na pansariling pagrehistro ng user.
+enable_captcha = I-enable ang CAPTCHA sa pagrehistro
+enable_captcha_popup = Kailanganin ang CAPTCHA sa pansariling pagrehistro ng user.
+require_sign_in_view_popup = Limitahan ang access ng pahina sa mga naka-sign in na user. Makikita lang ng mga bisita ang sign-in at pagrehistro na mga pahina.
+admin_title = Mga setting ng administrator account
+admin_name = Username ng administrator
+admin_password = Password
+confirm_password = Kumpirmahin ang password
+admin_email = Email address
+config_location_hint = Ang mga opsyon sa configuration ay mase-save sa:
+install_btn_confirm = I-install ang Forgejo
+test_git_failed = Hindi masubukan ang "git" command: %v
+invalid_db_setting = Hindi angkop ang mga database setting: %v
+invalid_db_table = Hindi angkop ang database table na "%s": %v
+invalid_repo_path = Hindi angkop ang repository root path: %v
+invalid_app_data_path = Hindi angkop ang app data path: %v
+run_user_not_match = Ang "tumakbo bilang" na username ay hindi ang kasulukuyang username: %s -> %s
+internal_token_failed = Nabigong maka-generate ng internal token: %v
+secret_key_failed = Nabigong maka-generate ng secret key: %v
+save_config_failed = Nabigong i-save ang configuration: %v
+invalid_admin_setting = Hindi angkop ang setting ng administrator account: %v
+invalid_log_root_path = Hindi angkop ang log path: %v
+default_keep_email_private = Itago ang mga email address bilang default
+default_keep_email_private_popup = Itago ang mga email address ng mga bagong user account bilang default.
+default_allow_create_organization_popup = Payagan ang mga bagong user account ng gumawa ng mga organisasyon bilang default.
+default_enable_timetracking = I-enable ang pagsubaybay ng oras bilang default
+default_enable_timetracking_popup = I-enable ang pagsubaybay ng oras sa mga bagong repository bilang default.
+allow_dots_in_usernames = Payagan ang mga user na gamitin ang mga tuldok sa kanilang username. Hindi inaapektuhan ang mga umiiral na account.
+no_reply_address = Domain ng nakatagong email
+no_reply_address_helper = Domain name para sa mga user na may nakatagong email address. Halimbawa, ang username na "kita" ay mala-log sa Git bilang "kita@noreply.example.org" kapag ang nakatagong email domain ay nakatakda sa "noreply.example.org".
+password_algorithm = Algorithm ng password hash
+invalid_password_algorithm = Hindi angkop na algorithm ng password hash
+password_algorithm_helper = Itakda ang password hashing algorithm. Ang mga algorithm ay may magkakaibang mga kinakailangan at lakas. Ang algorithm ng Argon2 ay sa halip ay ligtas ngunit gumagamit ng maraming memory at maaaring hindi naaangkop para sa mga maliliit na sistema.
+enable_update_checker = I-enable ang tagasuri ng update
+env_config_keys = Configuration ng Environment
+env_config_keys_prompt = Ang mga sumusunod na mga environment variable ay ia-apply rin sa iyong configuration file:
+offline_mode_popup = I-disable ang lahat ng mga third-party na content delivery network at ibahagi ang lahat ng mga resources ng locally.
+require_sign_in_view = Kailanganin ang pag-sign in para tignan ang nilalaman ng instansya
+enable_update_checker_helper_forgejo = Pansamantalang susuriin ito para sa mga bagong bersyon ng Forgejo sa pamamagitan ng pagsuri sa isang tala ng TXT DNS sa release.forgejo.org.
+sqlite3_not_available = Ang itong bersyon ng Forgejo ay hindi sinusuportahan ang SQLite3. Paki-download ang opisyal na bersyon ng binary sa %s (hindi ang "gobuild" na bersyon).
+default_allow_create_organization = Payagan ang paggawa ng mga organisasyon bilang default
+disable_registration_popup = I-disable ang pansariling pagrehistro ng user. Ang mga administrator lamang ang makakagawa ng mga bagong user account.
+disable_gravatar_popup = I-disable ang Gravatar at mga third-party na avatar source. Ang isang default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user.
+admin_setting_desc = Ang paggawa ng administrator account ay opsyonal. Ang pinakaunang nakarehistro na user ay awtomatikong magiging administrator.
+
+[heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s mga kontribusyon sa nakalipas na 12 buwan
+no_contributions = Walang mga kontribusyon
+less = Kaunti
+more = Marami
+
+[editor]
+buttons.bold.tooltip = Magdagdag ng bold na text
+buttons.italic.tooltip = Magdagdag ng italic text
+buttons.quote.tooltip = I-quote ang text
+buttons.code.tooltip = Magdagdag ng code
+buttons.link.tooltip = Magdagdag ng link
+buttons.list.unordered.tooltip = Magdagdag ng bullet na listahan
+buttons.list.task.tooltip = Magdagdag ng listahan ng mga gawain
+buttons.mention.tooltip = Magmensyon ng user o koponan
+buttons.enable_monospace_font = I-enable ang monospace font
+buttons.disable_monospace_font = I-disable ang monospace font
+buttons.list.ordered.tooltip = Magdagdag ng nakanumerong listahan
+buttons.ref.tooltip = Magsangguni ng isyu o pull request
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = Gamitin ang legacy editor sa halip
+buttons.heading.tooltip = Magdagdag ng heading
+
+[filter]
+string.asc = A - Z
+string.desc = Z - A
+
+[startpage]
+app_desc = Isang hindi masakit, at naka self-host na Git service
+install = Madaling i-install
+platform = Cross-platform
+platform_desc = Tumatakbo kahit saan ang Forgejo na ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> ay nakaka-compile para sa: Windows, macOS, Linux, ARM, atbp. Piliin ang isa na gusto mo!
+lightweight = Hindi Mabigat
+lightweight_desc = Mababa ang minimal requirements ng Forgejo at tatakbo sa isang murang Raspberry Pi. Tipirin ang enerhiya ng iyong machine!
+license = Open Source
+install_desc = <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">Patakbuhin ang binary</a> para sa iyong platform, i-ship gamit ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, o kunin ito nang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">naka-package</a>.
+license_desc = Kunin ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">Forgejo</a>! Sumali ka sa pamamagitan ng <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">pag-contribute</a> para gawing mas mahusay ang proyekto. Wag kang mahiya para maging isang contributor!
+
+[auth]
+create_new_account = Magrehistro ng Account
+register_helper_msg = May account ka na? Mag-sign in ngayon!
+social_register_helper_msg = May account ka na? I-link ngayon!
+disable_register_prompt = Naka-disable ang pagrehistro. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
+disable_register_mail = Ang kumpirmasyon sa pamamagitan ng Email sa pagrehistro ay naka-disable.
+remember_me = Tandaan ang device na ito
+forgot_password_title = Nakalimutan ang Password
+forgot_password = Nakalimutan ang password?
+sign_up_now = Kailangan ng isang account? Magrehistro ngayon.
+sign_up_successful = Matagumpay na nagawa ang account. Maligayang pagdating!
+must_change_password = Baguhin ang iyong password
+allow_password_change = Kailanganin ang user na palitan ang password (inirerekomenda)
+reset_password_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pag-recover ng account.
+active_your_account = Aktibahin Ang Iyong Account
+account_activated = Naaktiba na ang account
+prohibit_login = Ipinagbawalan ang Pag-Sign In
+prohibit_login_desc = Pinagbawalan ang iyong account sa pag-sign in, mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
+resent_limit_prompt = Humiling ka na ng activation email kamakailan. Mangyaring maghintay ng 3 minuto at subukang muli.
+change_unconfirmed_email_summary = Palitan ang email address kung saan ipapadala ang activation email.
+change_unconfirmed_email = Kung nagbigay ka ng maling email address habang nagpaparehistro, pwede mong palitan sa ibaba, at ang isang kumpirmasyon ay ipapadala sa bagong address sa halip.
+change_unconfirmed_email_error = Hindi mapalitan ang email address: %v
+resend_mail = Pindutin dito para ipadala muli ang activation email
+email_not_associate = Ang email address ay hindi nauugnay sa anumang account.
+send_reset_mail = Magpadala ng Account Recovery Email
+reset_password = Pag-recover ng Account
+reset_password_helper = I-recover ang Account
+reset_password_wrong_user = Naka-sign in ka bilang %s, pero ang account recovery link ay para kay %s
+password_too_short = Ang haba ng password ay hindi maaaring mas mababa sa %d character.
+non_local_account = Ang mga non-local na user ay hindi makakabago ng kanilang password sa pamamagitan ng Forgejo web interface.
+verify = I-verify
+scratch_code = Scratch code
+use_scratch_code = Gumamit ng scratch code
+twofa_passcode_incorrect = Mali ang iyong passcode. Kung nawala mo ang iyong device, gamitin ang iyong scratch code para mag-sign in.
+twofa_scratch_token_incorrect = Mali ang iyong scratch code.
+login_userpass = Mag-Sign In
+login_openid = OpenID
+oauth_signup_tab = Mag-rehistro ng Bagong Account
+oauth_signup_title = Kumpletuhin ang Bagong Account
+oauth_signup_submit = Kumpletuhin ang Account
+oauth_signin_tab = I-link sa Umiiral na Account
+oauth_signin_submit = I-link ang Account
+oauth.signin.error.access_denied = Tinanggihan ang hiling ng pahintulutan.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Nabigo ang awtorisasyon dahil pansamantalang hindi available ang authentication server. Mangyaring subukan muli sa ibang pagkakataon.
+openid_connect_submit = Kumonekta
+openid_connect_title = Kumonekta sa umiiral na account
+openid_connect_desc = Ang piniling OpenID URI ay hindi alam. Iugnay iyan sa bagong account dito.
+invalid_code = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na.
+oauth_signin_title = Mag-sign In para Pahintulutan ang Naka-link na Account
+invalid_code_forgot_password = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na. Mag-click <a href="%s">dito</a> para magsimula ng bagong session.
+confirmation_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pagrehistro. Kung mali ang email, maari kang mag-log in, at humingi ng isa pang email pang-kumpirma na ipapadala sa ibang address.
+invalid_password = Ang iyong password ay hindi tugma sa password na ginamit para gawin ang account.
+twofa_scratch_used = Ginamit mo na ang scratch code. Na-redirect ka sa two-factor settings page para tanggalin ang device enrollment o mag-generate ng bagong scratch code.
+manual_activation_only = Makipag-ugnayan sa site administrator para kumpletuhin ang pagrehistro.
+oauth.signin.error = Nagkaroon ng error sa pagproseso ng iyong hiling sa pahintulutan. Kung magpapatuloy ang error, mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
+remember_me.compromised = Ang login token ay hindi na wasto na maaaring magpahiwatig ng isang nakompromisong account. Pakisuri ang iyong account para sa mga hindi pangkaraniwang aktibidad.
+has_unconfirmed_mail = Kamusta %s, mayroon kang isang hindi kinumpirmang email address (<b>%s</b>). Kung hindi ka pa nakatanggap ng email na pang-kumpirma o kailangang muling magpadala ng bago, mangyaring i-click ang button sa ibaba.
+openid_register_title = Gumawa ng bagong account
+openid_register_desc = Ang piniling OpenID URI ay hindi alam. Iugnay iyan sa bagong account dito.
+openid_signin_desc = Ilagay ang iyong OpenID URI. Halimbawa: kita.openid.example.org o https://openid.example.org/kita.
+disable_forgot_password_mail = Naka-disable ang account recovery dahil walang nakatakda na email. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
+disable_forgot_password_mail_admin = Available lamang ang account recovery kung may nakatakda na email. I-set up ang email para i-enable ang account recovery.
+email_domain_blacklisted = Hindi ka makakapagrehistro gamit ng iyong email address.
+authorize_application = Pahintulutan ang Aplikasyon
+authorize_redirect_notice = Mare-redirect ka sa %s kapag pinahintulutan mo ang aplikasyon na ito.
+authorize_application_created_by = Ginawa ni %s ang aplikasyon na ito.
+authorize_application_description = Kung payagan mo ang access, maa-access at mababago nito ang lahat ng iyong impormasyon sa account, kasama ang mga pribadong repo at organisasyon.
+authorize_title = Pahintulutan ang "%s" na i-access ang iyong account?
+authorization_failed = Nabigo ang awtorisasyon
+authorization_failed_desc = Nabigo ang awtorisasyon dahil may na-detect kami ng hindi angkop na hiling. Mangyaring makipag-ugnayan sa maintainer ng app na sinusubukan mong pahintulutan.
+sspi_auth_failed = Nabigo ang SSPI authentication
+password_pwned = Ang pinili mong password ay nasa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">listahan ng mga ninakaw na password</a> na kasalukuyang napakita sa mga publikong data breach. Mangyaring subukang muli gamit ng ibang password at isaalang-alang palitan din ang password sa ibang lugar.
+password_pwned_err = Hindi makumpleto ang request sa HaveIBeenPwned
+last_admin = Hindi mo matatanggal ang pinakahuling admin. Kailangan may hindi bababa sa isang admin.
+
+[mail]
+reply = o direktang tumugon sa email na ito
+view_it_on = Tignan sa %s
+issue.in_tree_path = Sa %s:
+release.new.subject = Ang %s sa %s ay inilabas
+link_not_working_do_paste = Hindi ba gumagana ang link? Subukang kopyahin at i-paste sa URL bar ng iyong browser.
+hi_user_x = Kamusta <b>%s</b>,
+activate_account = Paki-activate ang iyong account
+activate_account.text_1 = Kamusta <b>%[1]s</b>, salamat sa pagrehistro sa %[2]s!
+activate_account.text_2 = Paki-click ang sumusunod na link para i-activate ang iyong account sa loob ng <b>%s</b>:
+activate_email = I-verify ang iyong email address
+admin.new_user.subject = Nag-sign up lang ngayon ang user na si %s
+admin.new_user.user_info = Impormasyon ng User
+admin.new_user.text = Mangyaring <a href="%s">mag-click dito</a> para ipamahala ang user na ito sa admin panel.
+register_notify = Maligayang Pagdating sa Forgejo
+register_notify.title = %[1]s, maligayang pagdating sa %[2]s
+register_notify.text_1 = ito ang iyong registration confirmation email para sa %s!
+register_notify.text_2 = Maari kang mag-sign in sa iyong account gamit ng iyong username: %s
+reset_password = I-recover ang iyong account
+reset_password.title = %s, nagkaroon kami ng hiling para i-recover ang iyong account
+reset_password.text = Kung ikaw ito, paki-click ang sumusunod na link para i-recover ang iyong account sa loob ng <b>%s</b>:
+register_success = Matagumpay ang pag-rehistro
+issue_assigned.issue = Itinalaga ka ni @%[1]s sa isyu na %[2]s sa repository na %[3]s.
+issue.x_mentioned_you = Binanggit ka ni <b>%s</b>:
+issue.action.force_push = Na-force push ni <b>%[1]s</b> ang <b>%[2]s</b> mula %[3]s sa %[4]s.
+issue.action.push_n = Nag-push si <b>@%[1]s</b> ng %[3]d (mga) commit sa %[2]s
+issue.action.close = Sinara ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
+issue.action.reopen = Binuksan muli ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
+issue.action.merge = Minerge ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d sa %[3]s.
+issue.action.approve = Inaprubahan ni <b>@%[1]s</b> ang pull request na ito.
+issue.action.review = Nagkomento si <b>@%[1]s</b> sa pull request na ito.
+issue.action.review_dismissed = Binalewala ni <b>@%[1]s</b> ang huling review galing sa %[2]s para sa pull request na ito.
+issue.action.new = Ginawa ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
+release.title = Pamagat: %s
+release.note = Note:
+release.downloads = Mga Download:
+release.download.zip = Source Code (ZIP)
+release.download.targz = Source Code (TAR.GZ)
+repo.transfer.subject_to_you = Gusto ilipat ni %s ang repository na "%s" sa iyo
+repo.transfer.to_you = ikaw
+repo.transfer.body = Para tanggapin o tanggihan bisitahin ang %s o huwag na lang pansinin.
+repo.collaborator.added.subject = Dinagdag ka ni %s sa %s bilang tagaambag
+team_invite.subject = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa organisasyong %[2]s
+team_invite.text_1 = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa koponang %[2]s sa organisasyong %[3]s.
+team_invite.text_2 = Paki-click ang sumusunod na link para sumali sa koponan:
+activate_email.text = Paki-click ang sumusunod na link para i-verify ang iyong email address sa loob ng <b>%s</b>:
+repo.collaborator.added.text = Dinagdag ka bilang tagaambag sa repository:
+activate_email.title = %s, paki-verify ang iyong email address
+issue.action.reject = Humingi ng mga pagbabago si <b>@%[1]s</b> sa pull request na ito.
+activate_account.title = %s, paki-activate ang iyong account
+register_notify.text_3 = Kung ginawa ng ibang tao ang account na ito para sa iyo, kailangan mong <a href="%s">itakda ang iyong password</a> muna.
+issue_assigned.pull = Itinalaga ka ni @%[1]s sa pull request na %[2]s sa repository na %[3]s.
+issue.action.push_1 = Nag-push si <b>@%[1]s</b> ng %[3]d commit sa %[2]s
+issue.action.ready_for_review = Minarkahan ni <b>@%[1]s</b> ang pull request na ito bilang handa para suriin.
+release.new.text = Inilabas ni <b>@%[1]s</b> ang %[2]s sa %[3]s
+repo.transfer.subject_to = Gusto ni %s na ilipat ang repository na "%s" sa %s
+team_invite.text_3 = Tandaan: Ang imbitasyong ito ay inilaan para sa %[1]s. Kung hindi mo inaasahan ang imbitasyong ito, maaari mong balewalain ang email na ito.
+
+[modal]
+yes = Oo
+no = Hindi
+confirm = Kumpirmahin
+cancel = Kanselahin
+modify = Baguhin
+
+[form]
+UserName = Username
+RepoName = Pangalan ng repository
+Email = Email address
+Password = Password
+Retype = Kumpirmahin ang Password
+SSHTitle = Pangalan ng SSH key
+HttpsUrl = HTTPS URL
+PayloadUrl = Payload URL
+TeamName = Pangalan ng koponan
+AuthName = Pangalan ng awtorisasyon
+AdminEmail = Admin email
+NewBranchName = Bagong pangalan ng branch
+CommitMessage = Mensahe ng commit
+CommitChoice = Pagpili ng commit
+TreeName = Path ng file
+Content = Nilalaman
+SSPISeparatorReplacement = Separator
+SSPIDefaultLanguage = Default na Wika
+CommitSummary = Pangkalahatang-ideya ng commit
+glob_pattern_error = ` hindi angkop ang glob pattern: %s`
+require_error = ` hindi maaring walang laman.`
+alpha_dash_error = ` dapat maglaman lamang ng alphanumeric, dash ("-") at underscore ("_") na mga character.`
+alpha_dash_dot_error = ` dapat maglaman lamang ng alphanumeric, dash ("-"), underscore ("_") at tuldok (".") na mga character.`
+git_ref_name_error = ` dapat na mahusay na nabuong pangalan ng Git reference`
+size_error = ` dapat sa laking %s.`
+min_size_error = ` dapat maglaman ng hindi bababa sa %s (mga) character`
+max_size_error = ` dapat maglaman ng hindi lalagpas sa %s (mga) character`
+email_error = ` ay hindi angkop na email address.`
+invalid_group_team_map_error = ` hindi angkop ang mapping: %s`
+unknown_error = Hindi kilalang error:
+captcha_incorrect = Mali ang CAPTCHA code.
+password_not_match = Hindi tumutugma ang mga password.
+lang_select_error = Pumili ng wika sa listahan.
+username_been_taken = Kinuha na ang username.
+username_change_not_local_user = Ang mga hindi lokal na user ay hindi pinapayagang palitan ang kanilang username.
+username_has_not_been_changed = Hindi pinalitan ang username
+repo_name_been_taken = Ginamit na ang pangalan ng repository.
+repository_force_private = Naka-enable ang Force Private: hindi maaaring gawing pampubliko ang mga pribadong repository.
+repository_files_already_exist = Ang mga file ay umiiral na sa repository na ito. Makipag-ugnayan sa system administrator.
+repository_files_already_exist.delete = Ang mga file ay umiiral na sa repository na ito. Kailangan mo silang burahin.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Umiiral na ang mga file para sa repository na ito. Alinman pagtibayin sila o burahin sila.
+username_error_no_dots = ` maaari lamang maglaman ng mga alphanumeric na character ("0-9","a-z","A-Z"), gitling ("-") at underscore ("_"). Hindi ito maaaring magsimula o magtatapos sa mga hindi alphanumeric na character, at ipinagbabawal din ang magkakasunod na non-alphanumeric na character.`
+include_error = ` dapat maglaman ng substring na "%s".`
+regex_pattern_error = ` hindi angkop ang regex pattern: %s.`
+url_error = ` hindi angkop na URL ang "%s".`
+username_error = ` maaari lamang maglaman ng mga alphanumeric na character ("0-9","a-z","A-Z"), gitling ("-"), underscore ("_") at tuldok ("."). Hindi ito maaaring magsimula o magtatapos sa mga hindi alphanumeric na character, at ipinagbabawal din ang magkakasunod na non-alphanumeric na character.`
+repository_files_already_exist.adopt = Umiiral na ang mga file para sa repository na ito at maaari lamang Pagtibayin.
+2fa_auth_required = Kinailangan ng remote visit ng two factors authentication.
+org_name_been_taken = Kinuha na ang pangalan ng organisasyon.
+team_name_been_taken = Kinuha na ang pangalan ng koponan.
+team_no_units_error = Payagan ang access sa kahit isang seksyon ng repository.
+email_been_used = Ginamit na ang email address.
+email_invalid = Hindi angkop ang email address.
+openid_been_used = KInuha na ang OpenID address na "%s".
+username_password_incorrect = Mali ang username o password.
+password_complexity = Hindi napasa ng password ang kinakailangan na kahirapan:
+password_lowercase_one = Kahit isang lowercase na character
+password_uppercase_one = Kahit isang uppercase na character
+password_digit_one = Kahit isang numero
+password_special_one = Kahit isang espesyal na character (bantas, mga bracket, mga quote, atbp.)
+enterred_invalid_repo_name = Mali ang inalagay mong pangalan ng repository.
+enterred_invalid_org_name = Mali ang inalagay mong pangalan ng organisasyon.
+enterred_invalid_owner_name = Hindi angkop ang pangalan ng bagong owner.
+enterred_invalid_password = Mali ang password na inilagay mo.
+unset_password = Hindi nagtakda ng password ang login user.
+unsupported_login_type = Hindi sinusuportahan ang uri ng pag-login para burahin ang account.
+user_not_exist = Hindi umiiral ang user.
+team_not_exist = Hindi umiiral ang koponan.
+last_org_owner = Hindi mo maaring tanggalin ang pinakahuling user sa "mga may-ari" na koponan. Kailangan may kahit isang may-ari para sa organisasyon.
+cannot_add_org_to_team = Hindi maaring madagdag ang isang organisasyon bilang miyembro ng koponan.
+duplicate_invite_to_team = Inimbita na ang user bilang miyembro ng koponan.
+organization_leave_success = Matagumpay kang umalis sa organisasyon na %s.
+invalid_ssh_key = Hindi ma-verify ang iyong SSH key: %s
+invalid_gpg_key = Hindi ma-verify ang GPG key: %s
+invalid_ssh_principal = Hindi angkop ang principal: %s
+must_use_public_key = Ang key na ibinigay mo ay isang pribadong key. Huwag mong i-upload ang iyong pribadong key kahit saan. Gamitin ang iyong pampublikong key sa halip.
+unable_verify_ssh_key = Hindi ma-verify ang SSH key, tiyakin ulit para sa mga pagkakamali.
+auth_failed = Nabigo ang autentikasyon: %v
+still_own_repo = Ang iyong account ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga repository, burahin o ilipat sila muna.
+still_has_org = Ang iyong account ay isang miyembro ng isa o higit pang organisasyon, alisin muna sila.
+still_own_packages = Ang iyong account ay nagmamay-ari ng isa o higit pang package, burahin sila muna.
+org_still_own_repo = Ang organisasyon na ito ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga repository, burahin o ilipat sila muna.
+org_still_own_packages = Ang organisasyon na ito ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga package, burahin sila muna.
+target_branch_not_exist = Hindi umiiral ang target branch.
+admin_cannot_delete_self = Hindi mo maaring burahin ang sarili mo kapag isa kang tagapangasiwa. Paki-tanggal ang iyong pribilehiyong tagapangasiwa muna.
+
+[user]
+joined_on = Sumali sa %s
+repositories = Mga Repository
+activity = Pampublikong Aktibidad
+followers = Mga Follower
+block_user = I-block ang User
+change_avatar = Palitan ang iyong avatar…
+block_user.detail = Pakiunawa na kung i-block mo ang user na ito, isasagawa ang iba pang mga aksyon. Gaya ng:
+block_user.detail_1 = Ina-unfollow ka sa user na ito.
+block_user.detail_2 = Ang user na ito ay hindi maaaring makipag-ugnayan sa iyong mga repository, ginawang isyu at komento.
+block_user.detail_3 = Hindi ka maaaring idagdag ng user na ito bilang isang collaborator, at hindi mo rin sila maidaragdag bilang isang collaborator.
+follow_blocked_user = Hindi mo mapa-follow ang user na ito dahil na-block mo ang user na ito o na-block ka ng user na ito.
+starred = Mga Naka-star na Repository
+watched = Mga Sinusubaybayan na Repository
+code = Code
+projects = Mga Proyekto
+overview = Pangkalahatang Ideya
+following = Pina-follow
+follow = I-follow
+unfollow = I-unfollow
+block = I-block
+unblock = I-unblock
+user_bio = Byograpya
+email_visibility.limited = Ang iyong email address ay makikita ng lahat ng mga naka-authenticate na user
+email_visibility.private = Makikita mo lang at mga administrator ang iyong email address
+show_on_map = Ipakita ang lugar na ito sa mapa
+settings = Mga Setting ng User
+form.name_pattern_not_allowed = Ang pattern na "%s" ay hindi pinapayagan sa username.
+disabled_public_activity = Hindi pinagana ng user na ito ang publikong kakayahang pagpakita ng aktibidad.
+form.name_reserved = Nakareserba ang username na "%s".
+form.name_chars_not_allowed = Naglalaman ng mga hindi angkop na character ang username.
+
+[settings]
+profile = Profile
+account = Account
+appearance = Hitsura
+password = Password
+security = Seguridad
+avatar = Avatar
+ssh_gpg_keys = Mga SSH / GPG Key
+applications = Mga Aplikasyon
+orgs = Pamahalaan ng mga organisasyon
+repos = Mga Repository
+delete = Burahin ang Account
+twofa = Authentikasyong Two-Factor (TOTP)
+account_link = Mga Naka-link na Account
+uid = UID
+webauthn = Authentikasyong Two-Factor (Mga Security Key)
+blocked_users = Mga Naka-block na User
+public_profile = Pampublikong Profile
+location_placeholder = Ibahagi ang iyong tinatayang lokasyon sa iba
+password_username_disabled = Ang mga di-lokal na gumagamit ay hindi pinapayagan na baguhin ang kanilang username. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong tagapangasiwa ng site para sa higit pang mga detalye.
+full_name = Punong Pangalan
+website = Website
+location = Lokasyon
+update_theme = I-update ang Theme
+update_profile = I-update ang Profile
+update_language = I-update ang Wika
+update_language_not_found = Hindi available ang wikang "%s".
+update_language_success = Pinalitan na ang wika.
+update_profile_success = Pinalitan na ang iyong profile.
+change_username = Pinalitan na ang iyong username.
+change_username_redirect_prompt = Magre-redirect ang lumang username hanggat may kumuha niyan.
+continue = Magpatuloy
+cancel = Kanselahin
+language = Wika
+ui = Tema
+hidden_comment_types = Mga nakatagong uri ng komento
+hidden_comment_types.ref_tooltip = Mga komento kung saan sinangguni ang isyu na ito galing sa ibang isyu/commit/…
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Mga komento kung saan pinalitan ng user ang branch/tag na nakaugnay sa isyu
+comment_type_group_reference = Sangguni
+comment_type_group_label = Label
+comment_type_group_title = Pamagat
+comment_type_group_branch = Branch
+comment_type_group_time_tracking = Pagsubaybay ng Oras
+comment_type_group_deadline = Deadline
+comment_type_group_dependency = Dependency
+comment_type_group_lock = Estado ng Lock
+comment_type_group_review_request = Hiling sa Pagsuri
+comment_type_group_pull_request_push = Mga nadagdag na commit
+comment_type_group_project = Proyekto
+saved_successfully = Matagumpay na na-save ang iyong mga setting.
+privacy = Privacy
+keep_activity_private = Itago ang Aktibidad mula sa pahina ng profile
+lookup_avatar_by_mail = Hanapin Ang Avatar sa pamamagitan ng Email Address
+federated_avatar_lookup = Naka-federate na Paghahanap ng Avatar
+enable_custom_avatar = Gumamit ng custom na avatar
+choose_new_avatar = Pumili ng bagong avatar
+update_avatar = I-update ang avatar
+delete_current_avatar = Burahin ang Kasalukuyang Avatar
+uploaded_avatar_not_a_image = Ang na-upload na file ay hindi isang larawan.
+comment_type_group_assignee = Mangangasiwa
+social = Mga Social Account
+biography_placeholder = Sabihin sa amin ng kaunti tungkol sa iyong sarili! (Maaari mong gamitin ang Markdown)
+change_username_prompt = Tandaan: Ang pagpalit ng username ay papalitan din ang URL ng iyong account.
+organization = Mga Organisasyon
+profile_desc = Kontrolin kung paano ipinapakita ang iyong profile sa ibang mga gumagamit. Ang iyong pangunahing email address ay gagamitin para sa mga abiso, pagbawi ng password at mga Git operation na batay sa web.
+hidden_comment_types_description = Ang mga uri ng komento na naka-check dito ay hindi ipapakita sa loob ng mga pahina ng isyu. Halimbawa ang pag-check ng "Label" ay tatanggalin lahat ng mga "Dinagdag/tinanggal ni <user> ang <label>" na komento.
+comment_type_group_milestone = Milestone
+comment_type_group_issue_ref = Pagsangguni ng isyu
+keep_activity_private_popup = Ginagawang makikita mo lang at mga tagapangasiwa ang iyong aktibidad
+can_not_add_email_activations_pending = Mayroong isang nakabinbing pag-activate, subukang muli sa loob ng ilang minuto kung nais mong magdagdag ng isang bagong email.
+email_deletion_desc = Ang email address at mga kaugnay na impormasyon ay tatanggalin sa iyong account. Ang mga Git commit sa itong email address ay iiwanang hindi nabago. Magpatuloy?
+add_email = Idagdag ang Email Address
+gpg_token_code = echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+delete_token_success = Nabura na ang token. Ang mga application na gumagamit nito ay hindi na maa-access ang iyong account.
+add_email_confirmation_sent = Ang isang email pang-kumpirma ay ipinadala sa %s. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para kumpirmahin ang iyong email address.
+key_content_ssh_placeholder = Nagsisimula sa "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", o "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
+gpg_key_verified_long = Na-verify ang key na ito gamit ng isang token at maaring gamitin para i-verify ang mga commit na tumutugma sa anumang mga naka-activate na email address para sa user na ito kasama ang mga tumutugmang pagkakakilanlan para sa key na ito.
+ssh_key_verified_long = Ang key na ito ay na-verify gamit ng isang token at maaring gamitin para i-verify ang mga commit na tumutugma na email address para sa user na ito.
+add_principal_success = Dinagdag na ang SSH certificate principal na "%s".
+ssh_key_deletion_desc = Ang pagtanggal ng SSH key ay matatanggihan ang pag-access sa iyong account. Magpatuloy?
+no_activity = Walang kamakilang aktibidad
+ssh_signonly = Kasalukuyang naka-disable ang SSH kaya magagamit lang ang mga key na ito para sa pagpapatunay ng commit signature.
+gpg_desc = Ang mga pampublikong GPG key dito ay nauugnay sa iyong account at ginagamit para i-verify ang iyong mga commit. Panatilihing ligtas ang iyong mga pribadong key dahil pinapayagan nito ang pag-sign ng mga commit gamit ng iyong pagkakakilanlan.
+keep_email_private_popup = Itatago nito ang iyong email address sa iyong profile, at kung gumawa ka ng pull request o mag-edit ng file sa pamamagitan ng web interface. Hindi babaguhin ang mga naka-push na commit. Gamitin ang %s sa mga commit para i-associate sila sa iyong account.
+gpg_key_id_used = Ang isang publikong GPG key na may katulad na ID ay umiiral na.
+gpg_no_key_email_found = Ang GPG key na ito ay hindi tumutugma sa anumang email address na nauugnay sa iyong account. Madadagdag pa rin ito kapag i-sign mo ang ibinigay na token.
+ssh_principal_deletion_success = Tinanggal na ang principal.
+principal_state_desc = Ginamit ang principal na ito sa huling 7 araw
+tokens_desc = Ang mga token na ito ay nagbibigay ng pag-access sa iyong account gamit ang Forgejo API.
+generate_token_name_duplicate = Ginamit na ang <strong>%s</strong> bilang isang pangalan ng application. Gumamit ng bago.
+access_token_desc = Ang mga piniling pahintulot sa token ay nililimitahan ang awtorisasyon sa mga kakulang na <a %s>API</a> route. Basahin ang <a %s>dokumentasyon</a> para sa higit pang impormasyon.
+uploaded_avatar_is_too_big = Ang laki ng na-upload na file (%d KiB) ay lumalagpas sa pinakamalaking laki (%d KiB).
+update_avatar_success = Nabago na ang iyong avatar.
+update_user_avatar_success = Nabago na ang avatar ng user.
+change_password = Palitan ang password
+update_password = Baguhin ang Password
+old_password = Kasalukuyang password
+new_password = Bagong password
+retype_new_password = Kumpirmahin ang bagong password
+password_incorrect = Mali ang kasalukuyang password.
+change_password_success = Na-update na ang iyong password. Mag-sign in gamit ng bagong password simula ngayon.
+password_change_disabled = Hindi mababago ng mga di-lokal na gumagamit ang kanilang password sa pamamagitan ng Forgejo web interface.
+emails = Mga Email Address
+manage_emails = Ipamahala ang mga email address
+manage_themes = Piliin ang default na tema
+manage_openid = Ipamahala ang mga OpenID Address
+email_desc = Ang iyong pangunahing email address ay gagamitin para sa mga notification, pag-recover ng password at, kung hindi tinago, mga Git operation na batay sa web.
+theme_desc = Ito ang iyong magiging default na tema sa buong site.
+primary = Panguna
+activated = Naka-activate
+requires_activation = Nangangailangan ng activation
+primary_email = Gawing Pangunahin
+activate_email = Ipadala ang Activation
+activations_pending = Nakabinbin ang mga Activation
+delete_email = Tanggalin
+email_deletion = Tanggalin ang Email Address
+email_deletion_success = Tinanggal na ang email address.
+theme_update_success = Binago na ang iyong tema.
+theme_update_error = Hindi umiiral ang piniling tema.
+openid_deletion = Tanggalin ang OpenID Address
+manage_ssh_keys = Ipamahala ang mga SSH Key
+manage_ssh_principals = Ipamahala ang mga SSH Certificate Principal
+manage_gpg_keys = Ipamahala ang mga GPG key
+add_key = Magdagdag ng Key
+openid_deletion_desc = Ang pagtanggal ng OpenID address na ito mula sa iyong account ay maiiwasan ka sa pag-sign in gamit niyan. Magpatuloy?
+openid_deletion_success = Tinanggal na ang OpenID address.
+add_new_email = Magdagdag ng email address
+add_new_openid = Magdagdag ng bagong OpenID URI
+add_openid = Idagdag ang OpenID URI
+add_email_success = Dinagdag na ang bagong email address.
+email_preference_set_success = Matagumpay na tinakda ang kagustuhan ng email.
+add_openid_success = Dinagdag na ang bagong OpenID address.
+keep_email_private = Itago ang email address
+openid_desc = Hinahayaan ka ng OpenID na mag-delegate ng pagpapatunay sa isang panlabas na tagabigay ng serbisyo.
+ssh_desc = Ang mga pampublikong SSH key na ito ay nauugnay sa iyong account. Pinapayagan ng kaukulang pribadong key ang buong pag-access sa iyong mga repository. Ang mga SSH key na na-verify ay maaaring magamit upang mapatunayan ang mga naka-sign na Git commit sa pamamagitan ng SSH.
+principal_desc = Ang mga SSH principal na ito ay nauugnay sa iyong account at pinapayagan ang buong pag-access sa iyong mga repository.
+ssh_helper = <strong>Kailangan ng tulong?</strong> Tignan ang guide sa <a href="%s">paggawa ng sarili mong mga SSH key</a> o ilutas ang <a href="%s">mga karaniwang problema</a> na maaring moong matagpo gamit ng SSH.
+gpg_helper = <strong>Kailangan ng tulong?</strong> Tignan ang guide <a href="%s">tungkol sa GPG</a>.
+add_new_key = Magdagdag ng SSH Key
+add_new_gpg_key = Magdagdag ng GPG Key
+key_content_gpg_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
+add_new_principal = Magdagdag ng Principal
+ssh_key_been_used = Dinagdag na ang SSH key na ito sa server.
+ssh_key_name_used = Ang isang SSH key na may katulad na pangalan ay umiiral na sa iyong account.
+ssh_principal_been_used = Dinagdag na ang principal na ito sa server.
+gpg_key_matched_identities = Mga Tumutugma na Pagkakakilanlan:
+gpg_key_matched_identities_long = Ang mga naka-embed na pagkakakilanlan sa key na ito ay tumutugma sa mga sumusunod na naka-activate na email address para sa user na ito. Ang mga commit na tumutugma sa mga email address na ito ay maaring i-verify gamit ng key na ito.
+gpg_key_verified = Naka-verify na Key
+gpg_key_verify = I-verify
+gpg_invalid_token_signature = Ang ibinigay na GPG key, signature, at token ay hindi tumutugma o luma.
+gpg_token_required = Kailangan mong magbigay ng signature para sa token sa ibaba
+gpg_token = Token
+gpg_token_help = Maari kang mag-generate ng signature gamit ng:
+gpg_token_signature = Naka-armor na GPG signature
+key_signature_gpg_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
+verify_gpg_key_success = Na-verify na ang GPG key na "%s".
+ssh_key_verified = Naka-verify na Key
+ssh_key_verify = I-verify
+ssh_invalid_token_signature = Ang ibinigay na SSH key, signature, o token ay hindi tumutugma o luma.
+ssh_token_required = Kailangan mong magbigay ng signature para sa token sa ibaba
+ssh_token = Token
+ssh_token_help = Maari kang mag-generate ng signature gamit ng:
+ssh_token_signature = Naka-armor na SSH signature
+key_signature_ssh_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
+verify_ssh_key_success = Na-verify na ang SSH key na "%s".
+subkeys = Mga Subkey
+key_id = ID ng Key
+key_name = Pangalan ng key
+key_content = Nilalaman
+principal_content = Nilalaman
+add_key_success = Dinagdag na ang SSH key na "%s".
+add_gpg_key_success = Dinagdag na ang GPG key na "%s".
+delete_key = Tanggalin
+ssh_key_deletion = Tanggalin ang SSH Key
+gpg_key_deletion = Tanggalin ang GPG Key
+ssh_principal_deletion = Tanggalin ang SSH Certificate Principal
+gpg_key_deletion_desc = Ang pagtanggal ng GPG key ay maga-unverify ng mga commit na na-sign gamit nito. Magpatuloy?
+ssh_principal_deletion_desc = Ang pagtanggal ng SSH Certificate Principal ay matatanggihan ang pag-access sa iyong account. Magpatuloy?
+ssh_key_deletion_success = Tinanggal na ang SSH key.
+gpg_key_deletion_success = Tinanggal na ang GPG key.
+added_on = Dinagdag noong %s
+valid_until_date = Wasto hanggang %s
+valid_forever = Wasto magpakailanman
+last_used = Huling ginamit noong
+can_read_info = Ibasa
+can_write_info = Baguhin
+key_state_desc = Ginamit ang key na ito sa huling 7 araw
+token_state_desc = Ginamit ang token na ito sa huling 7 araw
+show_openid = Ipakita sa profile
+hide_openid = Itago sa profile
+ssh_disabled = Naka-disable ang SSH
+ssh_externally_managed = Ang SSH key na ito ay panlabas na pinamamahalaan para sa user
+manage_social = Ipamahala ang mga Nauugnay na Social Account
+social_desc = Ang mga social account na ito ay magagamit para mag-sign in sa iyong account. Siguraduhing kilala mo silang lahat.
+unbind = I-unlink
+unbind_success = Matagumpay na tinanggal ang social account.
+manage_access_token = Ipamahala ang mga access token
+generate_new_token = Gumawa ng bagong token
+token_name = Pangalan ng token
+generate_token = I-generate ang Token
+generate_token_success = Nag-generate na ang iyong bagong token. Kopyahin ito ngayon dahil hindi na ito ipapakita muli.
+delete_token = Burahin
+access_token_deletion = Burahin ang Access Token
+access_token_deletion_cancel_action = Kanselahin
+access_token_deletion_confirm_action = Burahin
+access_token_deletion_desc = Ang pagbura ng isang token ay babawiin ang pag-access sa iyong account para sa mga application gamit ito. Ang gawaing ito ay hindi pwedeng baguhin. Magpatuloy?
+repo_and_org_access = Access sa Repository at Organisasyon
+permissions_public_only = Publiko lamang
+permissions_access_all = Lahat (publiko, pribado, at limitado)
+select_permissions = Pumili ng mga pahintulot
+permission_no_access = Walang Access
+permission_read = Basahin
+permission_write = Basahin at Baguhin
+at_least_one_permission = Kailangan mong pumili ng kahit isang pahintulot para gumawa ng token
+permissions_list = Mga Pahintulot:
+manage_oauth2_applications = Ipamahala ang mga OAuth2 Application
+edit_oauth2_application = I-edit ang OAuth2 Application
+oauth2_applications_desc = Pinapayagan ng mga OAuth2 application ang iyong third-party application na i-authenticate ang mga gumagamit nang secure sa Forgejo instance na ito.
+create_oauth2_application_success = Matagumpay kang gumawa ang bagong OAuth2 application.
+oauth2_confidential_client = Kumpidensyal na Kliyente. Piliin para sa mga app na pinapatilihing kumpidensyal ang sikreto, tulad ng mga web app. Huwag piliin para sa mga web app kasama ang mga desktop at mobile app.
+twofa_desc = Para protektahin ang iyong account laban sa pagnanakaw ng password, pwede mo gamitin ang iyong smartphone o ibang device para sa pagtanggap ng time-based one-time password ("TOTP").
+twofa_scratch_token_regenerated = Ang iyong isang-beses na paggamit na recovery key ngayon ay %s. Ilagay ito sa ligtas na lugar, dahil hindi na ito ipapakita muli.
+regenerate_scratch_token_desc = Kapag nawala mo ang iyong recovery key o ginamit mo na oara mag-sign in, maari mong i-reset dito.
+twofa_disable_desc = Ang pag-disable ng authentikasyong two-factor ay gagawing hindi gaanong ligtas ang iyong account. Magpatuloy?
+twofa_enrolled = Matagumpay na na-enroll ang iyong account. Ilagay ang iyong isang-beses na paggamit na recovery key (%s) sa isang ligtas na lugar, dahil hindi na ito ipapakita muli.
+webauthn_desc = Ang mga security key ay isang hardware device na naglalaman ng mga cryptographic key. Maari silang gamitin para sa authentikasyong two-factor. Ang mga security key ay dapat suportahan ang <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a> na standard.
+remove_oauth2_application = Tanggalin ang OAuth2 Application
+remove_oauth2_application_desc = Ang pagtanggal ng OAuth2 application ay babawiin ang access sa lahat ng mga naka-sign na access token. Magpatuloy?
+remove_oauth2_application_success = Binura na ang application.
+create_oauth2_application = Gumawa ng bagong OAuth2 application
+create_oauth2_application_button = Gumawa ng Application
+update_oauth2_application_success = Matagumpay mong nabago ang OAuth2 application.
+oauth2_application_name = Pangalan ng application
+oauth2_redirect_uris = Mga Redirect URI. Pakigamit ng bagong linya para sa bawat URI.
+save_application = I-save
+oauth2_client_id = ID ng Kliyente
+oauth2_client_secret = Sikreto ng Kliyente
+oauth2_regenerate_secret = I-regenerate ang Sikreto
+oauth2_regenerate_secret_hint = Nawala mo ang iyong sikreto?
+oauth2_client_secret_hint = Ang sikreto ay hindi ipapakita muli pagkatapos umalis ka o i-refresh ang page na ito. Mangyaring siguraduhin na na-save mo iyan.
+oauth2_application_edit = I-edit
+twofa_recovery_tip = Kapag mawala mo ang iyong device, maari kang gumamit ng isang isang-beses na paggamit na recovery key para makakuha muli ng access sa iyong account.
+twofa_is_enrolled = Ang iyong account ay kasalukuyang <strong>naka-enroll</strong> sa autentikasyong two-factor.
+twofa_not_enrolled = Kasalukuyang hindi naka-enroll ang iyong account sa authentikasyong two-factor.
+twofa_disable = I-disable ang Authentikasyong Two-Factor
+twofa_scratch_token_regenerate = I-regenerate ang Isang-Beses na Paggamit na Recovery Key
+twofa_enroll = Mag-enroll sa Authentikasyong Two-Factor
+twofa_disable_note = Maari mong i-disable ang authentikasyong two-factor kapag kinakailangan.
+twofa_disabled = Na-disable na ang authentikasyong two-factor.
+scan_this_image = I-scah ang image na ito gamit ng iyong aplikasyong pang-authentikasyon:
+or_enter_secret = O ilagay ang sikreto: %s
+then_enter_passcode = At ilagay ang passcode na pinapakita sa aplikasyon:
+passcode_invalid = Mali ang passcode. Subukan muli.
+twofa_failed_get_secret = Nabigong makuha ang sikreto.
+delete_account = Burahin ang Iyong Account
+delete_prompt = Ang operasyon na ito ay permanenteng buburahin ang iyong account. <strong>HINDI</strong> ito mababalikan.
+delete_with_all_comments = Ang iyong account ay mas bata sa %s. Para iwasan ang mga ghost comment, ang lahat ng mga isyu/PR na komento ay buburahin din.
+confirm_delete_account = Kumpirmahin ang Pagbura
+delete_account_title = Burahin ang User Account
+delete_account_desc = Sigurado ka bang gusto mong permanenteng burahin ang user account na ito?
+
+[repo]
+template_description = Ang mga template repository ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repository na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
+clone_helper = Kailangan ng tulong sa pagpili? Bisitahin ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Tulong</a>.
+admin.failed_to_replace_flags = Nabigong palitan ang mga repository flag
+rss.must_be_on_branch = Kailangang nasa branch ka para magkaroon ng RSS feed.
+new_repo_helper = Ang isang repository ay naglalaman ng lahat ng file ng proyekto, kasama ang kasaysayan ng rebisyon. Nagho-host ka na sa ibang lugar? <a href="%s">Mag-migrate ng repository</a>
+admin.manage_flags = Ipamahala ang mga flag
+admin.enabled_flags = Mga flag na naka-enable para sa repository:
+admin.update_flags = I-update ang mga flag
+admin.flags_replaced = Napalitan ang mga repository flag
+owner = May-ari
+owner_helper = Maaring hindi mapapakita ang ibang organisasyon sa dropdown dahil sa pinakamataas na bilang ng repository na limit.
+repo_name = Pangalan ng repository
+repo_name_helper = Ang mga magandang pangalan ng repository ay gumagamit ng maliit, makakaalala, at unique na mga keyword.
+repo_size = Laki ng Repository
+template = Template
+template_select = Pumili ng template.
+template_helper = Gawing template ang repository
+visibility = Visibility
+visibility_description = Ang owner o ang mga miyembro ng organisasyon kung may karapatan sila, ay makakakita nito.
+visibility_helper = Gawing pribado ang repository
+visibility_helper_forced = Ang iyong tagapangasiwa ng site ay pinipilit na pribado ang mga bagong repository.
+visibility_fork_helper = (Ang pag-palit nito ay maapektuhan ang lahat ng mga fork.)
+fork_repo = I-fork ang Repository
+fork_from = I-fork Mula Sa
+already_forked = Na-fork mo na ang %s
+fork_to_different_account = Mag-fork sa ibang account

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -253,13 +253,13 @@ ssh_port=Port du serveur SSH
 ssh_port_helper=Port d'écoute du serveur SSH. Laissez le vide pour le désactiver.
 http_port=Port d'écoute HTTP de Forgejo
 http_port_helper=Port sur lequel le serveur web Forgejo attendra des requêtes.
-app_url=URL de base de Forgejo
+app_url=URL de base
 app_url_helper=Adresse HTTP(S) de base pour les clones git et les notifications par courriel.
 log_root_path=Chemin des journaux
 log_root_path_helper=Les fichiers de journalisation seront écrits dans ce répertoire.
 
 optional_title=Paramètres facultatifs
-email_title=Paramètres de Messagerie
+email_title=Paramètres de messagerie
 smtp_addr=Hôte SMTP
 smtp_port=Port SMTP
 smtp_from=Envoyer les courriels en tant que
@@ -268,14 +268,14 @@ mailer_user=Utilisateur SMTP
 mailer_password=Mot de passe SMTP
 register_confirm=Exiger la confirmation du courriel lors de l'inscription
 mail_notify=Activer les notifications par courriel
-server_service_title=Paramètres Serveur et Tierce Parties
+server_service_title=Paramètres serveur et tierce parties
 offline_mode=Activer le mode hors-ligne
 offline_mode_popup=Désactiver l'utilisation de CDNs, et servir toutes les ressources localement.
 disable_gravatar=Désactiver Gravatar
 disable_gravatar_popup=Désactiver Gravatar et les autres sources d'avatars tierces. Un avatar par défaut sera utilisé pour les utilisateurs n'ayant pas téléversé un avatar personnalisé.
-federated_avatar_lookup=Activer les avatars unifiés
+federated_avatar_lookup=Activer les avatars fédérés
 federated_avatar_lookup_popup=Activer la recherche unifiée d'avatars en utilisant le service open source unifié basé sur libravatar.
-disable_registration=Désactiver le formulaire d'inscription
+disable_registration=Désactiver la création de compte
 disable_registration_popup=Désactiver les nouvelles inscriptions. Seuls les administrateurs pourront créer de nouveaux comptes utilisateurs.
 allow_only_external_registration_popup=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes
 openid_signin=Activer l'authentification OpenID
@@ -323,6 +323,7 @@ env_config_keys_prompt=Les variables d'environnement suivantes seront également
 enable_update_checker_helper_forgejo = Vérifie la disponibilité de nouvelles versions de Forgejo en interrogeant l'enregistrement DNS TXT de release.forgejo.org.
 allow_dots_in_usernames = Les points sont autorisés dans les noms d'utilisateurs. Sans effet sur les comptes existants.
 smtp_from_invalid = L'adresse "Envoyer un courriel en tant que" est invalide
+config_location_hint = Ces options de configuration seront sauvegardées dans :
 
 [home]
 uname_holder=Nom d’utilisateur ou adresse courriel
@@ -452,7 +453,7 @@ remember_me.compromised = Le jeton de login n'est plus valide ce qui pourrait in
 [mail]
 view_it_on=Voir sur %s
 reply=ou répondez directement à ce courriel
-link_not_working_do_paste=Le lien ne fonctionne pas ? Essayez de le copier-coller dans votre navigateur.
+link_not_working_do_paste=Le lien ne fonctionne pas ? Essayez de le copier-coller dans barre de navigation de votre navigateur.
 hi_user_x=Bonjour <b>%s</b>,
 
 activate_account=Veuillez activer votre compte
@@ -468,11 +469,11 @@ register_notify=Bienvenue sur Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bienvenue à %[2]s
 register_notify.text_1=ceci est votre courriel de confirmation d'inscription pour %s !
 register_notify.text_2=Vous pouvez maintenant vous connecter avec le nom d'utilisateur : %s.
-register_notify.text_3=Si ce compte a été créé pour vous, veuillez <a href="%s">définir votre mot de passe</a> d'abord.
+register_notify.text_3=Si ce compte a été créé pour vous par une autre personne, veuillez <a href="%s">définir votre mot de passe</a> d'abord.
 
 reset_password=Récupérer votre compte
-reset_password.title=%s, vous avez demandé à récupérer votre compte
-reset_password.text=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour récupérer votre compte dans <b>%s</b> :
+reset_password.title=%s, nous avons reçu une demande de récupération de votre compte
+reset_password.text=Si cela vient de vous, veuillez cliquer sur le lien suivant pour récupérer votre compte dans <b>%s</b> :
 
 register_success=Inscription réussie
 
@@ -502,12 +503,12 @@ release.downloads=Téléchargements :
 release.download.zip=Code source (ZIP)
 release.download.targz=Code source (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s aimerait transférer "%s" à %s
-repo.transfer.subject_to_you=`%s aimerait vous transférer "%s"`
+repo.transfer.subject_to=%s veut transférer "%s" à %s
+repo.transfer.subject_to_you=`%s veut vous transférer le dépôt "%s"`
 repo.transfer.to_you=vous
 repo.transfer.body=Pour l'accepter ou le rejeter, visitez %s ou ignorez-le.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s vous a ajouté à %s
+repo.collaborator.added.subject=%s vous a ajouté en tant que collaborateur à %s
 repo.collaborator.added.text=Vous avez été ajouté en tant que collaborateur du dépôt :
 
 team_invite.subject=%[1]s vous a invité à rejoindre l’organisation %[2]s
@@ -619,6 +620,8 @@ username_error_no_dots = ` peut uniquement contenir des caractères alphanuméri
 admin_cannot_delete_self = Vous ne pouvez supprimer votre compte lorsque vous disposez de droits d'administration. Veuillez d'abord renoncer à vos droits d'administration.
 
 admin_cannot_delete_self=Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même lorsque vous êtes admin. Veuillez d’abord supprimer vos privilèges d’administrateur.
+unsupported_login_type = Ce type de compte ne peut être supprimé.
+unset_password = L'utilisateur connecté n'a pas de mot de passe.
 
 [user]
 change_avatar=Changer votre avatar…
@@ -765,7 +768,7 @@ add_email_confirmation_sent=Un e-mail de confirmation a été envoyé à "%s". V
 add_email_success=La nouvelle adresse e-mail a été ajoutée.
 email_preference_set_success=L'e-mail de préférence a été défini avec succès.
 add_openid_success=La nouvelle adresse OpenID a été ajoutée.
-keep_email_private=Cacher l'adresse e-mail
+keep_email_private=Cacher l'adresse courriel
 keep_email_private_popup=Ceci masquera votre adresse e-mail de votre profil, de vos demandes d'ajout et des fichiers modifiés depuis l'interface Web. Les révisions déjà soumises ne seront pas modifiés.
 openid_desc=OpenID vous permet de confier l'authentification à une tierce partie.
 
@@ -799,7 +802,7 @@ gpg_token=Jeton
 gpg_token_help=Vous pouvez générer une signature en utilisant :
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Signature GPG renforcée
-key_signature_gpg_placeholder=Commence par '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+key_signature_gpg_placeholder=Commence par "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 verify_gpg_key_success=La clé GPG "%s" a été vérifiée.
 ssh_key_verified=Clé vérifiée
 ssh_key_verified_long=La clé a été vérifiée avec un jeton et peut dorénavant être utilisée pour vérifier les révisions comportant l'une des adresses e-mails activées de cet utilisateur.
@@ -809,7 +812,7 @@ ssh_token_required=Vous devez fournir une signature pour le jeton ci-dessous
 ssh_token=Jeton
 ssh_token_help=Vous pouvez générer une signature en utilisant :
 ssh_token_signature=Signature SSH renforcée
-key_signature_ssh_placeholder=Commence par '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+key_signature_ssh_placeholder=Commence par "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
 verify_ssh_key_success=La clé SSH "%s" a été vérifiée.
 subkeys=Sous-clés
 key_id=ID de la clé
@@ -1028,7 +1031,7 @@ default_branch_label=défaut
 default_branch_helper=La branche par défaut est la branche de base pour les demandes d'ajout et les révisions de code.
 mirror_prune=Purger
 mirror_prune_desc=Supprimer les références externes obsolètes
-mirror_interval=Intervalle de synchronisation (les unités de temps valides sont 'h', 'm' et 's'). 0 pour désactiver la synchronisation automatique. (Intervalle minimum : %s)
+mirror_interval=Intervalle de synchronisation (les unités de temps valides sont "h", "m" et "s"). 0 pour désactiver la synchronisation automatique. (Intervalle minimum : %s)
 mirror_interval_invalid=L'intervalle de synchronisation est invalide.
 mirror_sync=synchronisé
 mirror_sync_on_commit=Synchroniser quand les révisions sont soumis
@@ -1264,12 +1267,12 @@ editor.delete_this_file=Supprimer le fichier
 editor.must_have_write_access=Vous devez avoir un accès en écriture pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
 editor.file_delete_success=Le fichier "%s" a été supprimé.
 editor.name_your_file=Nommez votre fichier…
-editor.filename_help=Ajoutez un dossier en entrant son nom suivi d'une barre oblique ('/'). Supprimez un dossier avec un retour arrière au début du champ.
+editor.filename_help=Ajoutez un dossier en entrant son nom suivi d'une barre oblique ("/"). Supprimez un dossier avec un retour arrière au début du champ.
 editor.or=ou
 editor.cancel_lower=Annuler
 editor.commit_signed_changes=Réviser les changements (signé)
 editor.commit_changes=Réviser les changements
-editor.add_tmpl=Ajouter '<filename>'
+editor.add_tmpl=Ajouter "<filename>"
 editor.add=Ajouter %s
 editor.update=Actualiser %s
 editor.delete=Supprimer %s
@@ -1384,7 +1387,7 @@ projects.column.set_default_desc=Les tickets et demandes d’ajout non-catégori
 projects.column.unset_default=Défaire par défaut
 projects.column.unset_default_desc=Les tickets et demandes d'ajouts non-catégorisés seront placés dans une colonne idoine.
 projects.column.delete=Supprimer la colonne
-projects.column.deletion_desc=La suppression d'une colonne de projet déplace tous les tickets liés à 'Non catégorisé'. Continuer ?
+projects.column.deletion_desc=La suppression d'une colonne de projet déplace tous les tickets liés à "Non catégorisé" Continuer ?
 projects.column.color=Couleur
 projects.open=Ouvrir
 projects.close=Fermer
@@ -1640,7 +1643,7 @@ issues.add_time_sum_to_small=Aucun minuteur n'a été saisi.
 issues.time_spent_total=Temps passé total
 issues.time_spent_from_all_authors=`Temps passé total : %s`
 issues.due_date=Échéance
-issues.invalid_due_date_format=Le format de la date d'échéance est invalide, il doit être comme suit 'aaaa-mm-jj'.
+issues.invalid_due_date_format=Le format de la date d'échéance est invalide, il doit être comme suit "aaaa-mm-jj".
 issues.error_modifying_due_date=Impossible de modifier l'échéance.
 issues.error_removing_due_date=Impossible de supprimer l'échéance.
 issues.push_commit_1=a ajouté %d révision %s
@@ -1657,7 +1660,7 @@ issues.due_date_added=a ajouté l'échéance %s %s
 issues.due_date_modified=a modifié l'échéance de %[2]s à %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=a supprimé l'échéance %s %s
 issues.due_date_overdue=En retard
-issues.due_date_invalid=La date d’échéance est invalide ou hors plage. Veuillez utiliser le format 'aaaa-mm-dd'.
+issues.due_date_invalid=La date d’échéance est invalide ou hors plage. Veuillez utiliser le format "aaaa-mm-dd".
 issues.dependency.title=Dépendances
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Aucune dépendance définie.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Aucune dépendance définie.
@@ -1693,7 +1696,7 @@ issues.review.self.approval=Vous ne pouvez approuver vos propres demandes d'ajou
 issues.review.self.rejection=Vous ne pouvez demander de changements sur vos propres demandes de changement.
 issues.review.approve=a approuvé ces modifications %s.
 issues.review.comment=a évalué cette demande d’ajout %s.
-issues.review.dismissed=a révoqué l’évaluation de %s %s.
+issues.review.dismissed=a révoqué l’évaluation de %s %s
 issues.review.dismissed_label=Révoquée
 issues.review.left_comment=laisser un commentaire
 issues.review.content.empty=Vous devez laisser un commentaire indiquant le(s) changement(s) demandé(s).
@@ -1829,9 +1832,9 @@ pulls.unrelated_histories=Échec de la fusion: La tête de fusion et la base ne
 pulls.merge_out_of_date=Échec de la fusion: La base a été mise à jour en cours de fusion. Indice : Réessayez.
 pulls.head_out_of_date=Échec de la fusion : L’en-tête a été mis à jour pendant la fusion. Conseil : réessayez.
 pulls.has_merged=Échec : La demande d’ajout est déjà fusionnée, vous ne pouvez plus la fusionner, ni modifier sa branche cible.
-pulls.push_rejected=Échec de la fusion : la soumission a été rejetée. Revoyez les déclencheurs Git pour ce dépôt.
+pulls.push_rejected=Échec du push : la soumission a été rejetée. Revoyez les déclencheurs Git pour ce dépôt.
 pulls.push_rejected_summary=Message de rejet complet
-pulls.push_rejected_no_message=Échec de la fusion : la soumission a été rejetée sans raison. Revoyez les déclencheurs Git pour ce dépôt.
+pulls.push_rejected_no_message=Échec du push : la soumission a été rejetée sans raison. Revoyez les déclencheurs Git pour ce dépôt
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Vous ne pouvez pas rouvrir ceci car la demande d’ajout #%d, en attente, a des propriétés identiques.`
 pulls.status_checking=Certains contrôles sont en attente
 pulls.status_checks_success=Tous les contrôles ont réussi
@@ -1890,7 +1893,7 @@ milestones.title=Titre
 milestones.desc=Description
 milestones.due_date=Date d'échéance (facultatif)
 milestones.clear=Effacer
-milestones.invalid_due_date_format=Le format de la date d'échéance est invalide, il doit être comme suit 'aaaa-mm-jj'.
+milestones.invalid_due_date_format=Le format de la date d'échéance est invalide, il doit être comme suit "aaaa-mm-jj".
 milestones.create_success=Le jalon "%s" a été créé.
 milestones.edit=Éditer le Jalon
 milestones.edit_subheader=Les jalons organisent les tickets et le suivi d'avancement.
@@ -1900,7 +1903,7 @@ milestones.edit_success=Le jalon "%s" a été mis à jour.
 milestones.deletion=Supprimer un Jalon
 milestones.deletion_desc=Supprimer un jalon le retire de tous les tickets. Continuer ?
 milestones.deletion_success=Le jalon a été supprimé.
-milestones.filter_sort.earliest_due_data=Date d’échéance la plus ancienne
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Date d’échéance la plus proche
 milestones.filter_sort.latest_due_date=Date d’échéance la plus récente
 milestones.filter_sort.least_complete=Le moins complété
 milestones.filter_sort.most_complete=Le plus complété
@@ -2334,7 +2337,7 @@ settings.protected_branch.delete_rule=Supprimer la règle
 settings.protected_branch_can_push=Autoriser la soumission ?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Vous pouvez pousser
 settings.protected_branch_can_push_no=Vous ne pouvez pas pousser
-settings.branch_protection=Paramètres de protection pour les branches du motif <b>%s</b>
+settings.branch_protection=Paramètres de protection pour les branches du motif "<b>%s</b>"
 settings.protect_this_branch=Activer la protection de branche
 settings.protect_this_branch_desc=Empêche les suppressions et limite les poussées et fusions sur cette branche.
 settings.protect_disable_push=Désactiver la soumission
@@ -2377,9 +2380,9 @@ settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les soumissions sur cette branche l
 settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Motifs de nom de branche protégé. Consultez la <a href="github.com/gobwas/glob">documentation</a> pour la syntaxe du motif. Exemples : <code>main</code>, <code>release/**</code>
 settings.protect_patterns=Motifs
-settings.protect_protected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs protégés
+settings.protect_protected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs protégés (séparés par un point virgule ";") :
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Les fichiers protégés ne peuvent être modifiés, même si l'utilisateur a le droit d'ajouter, éditer ou supprimer des fichiers dans cette branche. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (;). Voir la documentation de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe des motifs.  Exemples: <code>.forgejo/workflows/test.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. ; », qui ne pourront pas être modifiés même si les utilisateurs disposent des droits sur la branche. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs exclus (séparés par un point virgule ';') :
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs exclus (séparés par un point virgule ";") :
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Les fichiers non-protégés qui peuvent être modifiés  si l'utilisateur a le droit d'écriture, prenant le pas sur les restrictions de push. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (;). Voir la documentation de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe des motifs.  Exemples: <code>.forgejo/workflows/test.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. ; », qui pourront être modifiés malgré la protection de branche, par les utilisateurs autorisés. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe Glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Activer la protection
 settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
@@ -2428,7 +2431,7 @@ settings.archive.error_ismirror=Vous ne pouvez pas archiver un dépôt en miroir
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Le paramétrage des branches n'est pas disponible quand le dépôt est archivé.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Le paramétrage des étiquettes n'est pas disponible si le dépôt est archivé.
 settings.archive.mirrors_unavailable=Les miroirs ne sont pas disponibles lorsque le dépôt est archivé.
-settings.unarchive.button=Réhabiliter
+settings.unarchive.button=Désarchiver ce dépôt
 settings.unarchive.header=Réhabiliter ce dépôt
 settings.unarchive.text=Réhabiliter un dépôt dégèle les actions de révisions et de soumissions, la gestion des tickets et des demandes d'ajouts.
 settings.unarchive.success=Le dépôt a bien été réhabilité.
@@ -2441,7 +2444,7 @@ settings.lfs_findcommits=Trouver des révisions
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Aucune révision trouvée pour ce fichier LFS
 settings.lfs_noattribute=Ce chemin n'a pas l'attribut verrouillable dans la branche par défaut
 settings.lfs_delete=Supprimer le fichier LFS possédant l'OID %s
-settings.lfs_delete_warning=La suppression d'un fichier LFS peut causer l'erreur 'l'objet n'existe pas' au tirage. Êtes-vous certain ?
+settings.lfs_delete_warning=La suppression d'un fichier LFS peut causer l'erreur "l'objet n'existe pas"au checkout. Êtes-vous certain ?
 settings.lfs_findpointerfiles=Trouver les fichiers pointeurs
 settings.lfs_locks=Verrous
 settings.lfs_invalid_locking_path=Chemin invalide : %s
@@ -2679,6 +2682,10 @@ contributors.contribution_type.deletions = Suppressions
 pulls.made_using_agit = AGit
 activity.navbar.code_frequency = Fréquence de code
 activity.navbar.recent_commits = Commits récents
+file_follow = Suivre le lien symbolique
+error.broken_git_hook = Les hooks Git de ce dépôt semblent cassés. Référez vous à la <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentation</a> pour les réparer, puis poussez des commits pour mettre à jour le statut.
+settings.confirmation_string = Chaine de confirmation
+pulls.agit_explanation = Créé par le workflow AGit. AGit permet aux contributeurs de proposer des modifications en utilisant "git push" sans créer une fourche ou une nouvelle branche.
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…
@@ -2870,7 +2877,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Actualiser les ID des affiches de migration
 dashboard.git_gc_repos=Exécuter le ramasse-miette des dépôts
 dashboard.resync_all_sshkeys=Mettre à jour le fichier « ssh/authorized_keys » avec les clés SSH Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Mettre à jour le fichier « .ssh/authorized_principals » avec les principaux de Forgejo SSH.
-dashboard.resync_all_hooks=Re-synchroniser les déclencheurs Git pre-receive, update et post-receive de tous les dépôts.
+dashboard.resync_all_hooks=Re-synchroniser les déclencheurs Git pre-receive, update et post-receive de tous les dépôts
 dashboard.reinit_missing_repos=Réinitialiser tous les dépôts Git manquants pour lesquels un enregistrement existe
 dashboard.sync_external_users=Synchroniser les données de l’utilisateur externe
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Nettoyer la table hook_task
@@ -2885,25 +2892,25 @@ dashboard.pointer_lookup_times=Nombre de Consultations Pointeur
 dashboard.memory_allocate_times=Allocations de mémoire
 dashboard.memory_free_times=Nombre de libérations de mémoire
 dashboard.current_heap_usage=Utilisation Tas (Heap)
-dashboard.heap_memory_obtained=Mémoire Tas (Heap) obtenue
-dashboard.heap_memory_idle=Mémoire Tas (Heap) au Repos
-dashboard.heap_memory_in_use=Utilisation Mémoire Tas (Heap)
-dashboard.heap_memory_released=Mémoire Tas (Heap) libérée
-dashboard.heap_objects=Objets Tas (Heap)
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Utilisation Pile Bootstrap
-dashboard.stack_memory_obtained=Mémoire Pile obtenue
+dashboard.heap_memory_obtained=Mémoire tas (Heap) obtenue
+dashboard.heap_memory_idle=Mémoire tas (Heap) au repos
+dashboard.heap_memory_in_use=Utilisation mémoire tas (Heap)
+dashboard.heap_memory_released=Mémoire tas (Heap) libérée
+dashboard.heap_objects=Objets tas (Heap)
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Utilisation pile bootstrap
+dashboard.stack_memory_obtained=Mémoire pile obtenue
 dashboard.mspan_structures_usage=Utilisation des Structures MSpan
 dashboard.mspan_structures_obtained=Structures MSpan obtenues
-dashboard.mcache_structures_usage=Utilisation des Structures MCache
+dashboard.mcache_structures_usage=Utilisation des structures MCache
 dashboard.mcache_structures_obtained=Structures MCache obtenues
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilage de Seau de Table de Hashage obtenu
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilage de seau de table de hashage obtenu
 dashboard.gc_metadata_obtained=Métadonnées GC obtenues
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Allocation de l'autre Système obtenue
-dashboard.next_gc_recycle=Traitement GC suivant
-dashboard.last_gc_time=Depuis le dernier GC
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Autres allocation système obtenue
+dashboard.next_gc_recycle=Prochain recyclage GC
+dashboard.last_gc_time=Temps depuis le dernier GC
 dashboard.total_gc_time=Pause GC
-dashboard.total_gc_pause=Pause GC
-dashboard.last_gc_pause=Dernière Pause GC
+dashboard.total_gc_pause=Pause totale GC
+dashboard.last_gc_pause=Dernière pause GC
 dashboard.gc_times=Nombres de GC
 dashboard.delete_old_actions=Supprimer toutes les anciennes actions de la base de données
 dashboard.delete_old_actions.started=Suppression de toutes les anciennes actions de la base de données démarrée.
@@ -2976,7 +2983,7 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Activé
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA désactivé
 users.details=Informations de l’utilisateur
 
-emails.email_manage_panel=Gestion des emails des utilisateurs
+emails.email_manage_panel=Gestion des courriels des utilisateurs
 emails.primary=Principale
 emails.activated=Activée
 emails.filter_sort.email=Courriel
@@ -3027,7 +3034,7 @@ defaulthooks.desc=Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à u
 defaulthooks.add_webhook=Ajouter un déclencheur web par défaut
 defaulthooks.update_webhook=Mettre à jour le déclencheur web par défaut
 
-systemhooks=Webhooks système
+systemhooks=Déclencheurs système
 systemhooks.desc=Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Forgejo se déclenchent. Ceux créé ici agiront sur tous les dépôts, ce qui peux impacter les performances du système. Pour plus d’information, consultez <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">le guide des webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Ajouter un rappel système
 systemhooks.update_webhook=Mettre à jour un rappel système
@@ -3063,7 +3070,7 @@ auths.search_page_size=Taille de la page
 auths.filter=Filtre utilisateur
 auths.admin_filter=Filtre administrateur
 auths.restricted_filter=Filtre restrictif
-auths.restricted_filter_helper=Laisser vide pour ne définir aucun utilisateur comme restreint. Utilisez un astérisque ('*') pour définir tous les utilisateurs qui ne correspondent pas au filtre Admin comme restreint.
+auths.restricted_filter_helper=Laisser vide pour ne définir aucun utilisateur comme restreint. Utilisez un astérisque ("*") pour définir tous les utilisateurs qui ne correspondent pas au filtre Admin comme restreint.
 auths.verify_group_membership=Vérifier l’appartenance au groupe LDAP (laisser vide pour ignorer)
 auths.group_search_base=DN de recherche du groupe
 auths.group_attribute_list_users=Attribut de groupe contenant la liste des utilisateurs
@@ -3076,7 +3083,7 @@ auths.smtp_auth=Type d'authentification SMTP
 auths.smtphost=Hôte SMTP
 auths.smtpport=Port SMTP
 auths.allowed_domains=Domaines autorisés
-auths.allowed_domains_helper=Laisser ce champ vide autorise tous les domaines. Separez les domaines multiples avec une virgule (",").
+auths.allowed_domains_helper=Laisser ce champ vide autorise tous les domaines. Séparez les domaines multiples avec une virgule (",").
 auths.skip_tls_verify=Ne pas vérifier TLS
 auths.force_smtps=Forcer SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS est toujours utilisé sur le port 465. Définissez ceci pour forcer SMTPS sur d'autres ports. (STARTTLS sera utilisé sur d'autres ports si cela est supporté par l'hôte.)
@@ -3159,16 +3166,16 @@ config.custom_conf=Chemin du fichier de configuration
 config.custom_file_root_path=Emplacement personnalisé du fichier racine
 config.domain=Domaine du serveur
 config.offline_mode=Mode hors-ligne
-config.disable_router_log=Désactiver la Journalisation du Routeur
+config.disable_router_log=Désactiver la journalisation du routeur
 config.run_user=Exécuter avec l'utilisateur
-config.run_mode=Mode d'Éxécution
+config.run_mode=Mode d’exécution
 config.git_version=Version de Git
-config.app_data_path=Chemin App Data
+config.app_data_path=Chemin des données d'application
 config.repo_root_path=Emplacement des Dépôts
 config.lfs_root_path=Répertoire racine LFS
 config.log_file_root_path=Chemin des fichiers logs
-config.script_type=Type de Script
-config.reverse_auth_user=Annuler l'Authentification de l'Utilisateur
+config.script_type=Type de script
+config.reverse_auth_user=Annuler l'authentification de l'utilisateur
 
 config.ssh_config=Configuration SSH
 config.ssh_enabled=Activé
@@ -3184,7 +3191,7 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Tailles de clé minimales
 
 config.lfs_config=Configuration LFS
 config.lfs_enabled=Activé
-config.lfs_content_path=Chemin de contenu LFS
+config.lfs_content_path=Chemin du contenu LFS
 config.lfs_http_auth_expiry=Expiration de l'authentification HTTP LFS
 
 config.db_config=Configuration de la base de données
@@ -3205,22 +3212,22 @@ config.enable_openid_signup=Activer l'inscription avec OpenID
 config.enable_openid_signin=Activer la connexion avec OpenID
 config.show_registration_button=Afficher le bouton d'enregistrement
 config.require_sign_in_view=Exiger la connexion pour afficher les pages
-config.mail_notify=Activer les notifications par e-mail
+config.mail_notify=Activer les notifications par courriel
 config.enable_captcha=Activer le CAPTCHA
-config.active_code_lives=Limites de Code Actif
+config.active_code_lives=Date d'expiration du code d'activation
 config.reset_password_code_lives=Durée d'expiration du code de récupération de compte
-config.default_keep_email_private=Masquer les adresses e-mail par défaut
+config.default_keep_email_private=Masquer les adresses courriel par défaut
 config.default_allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations par défaut
 config.enable_timetracking=Activer le suivi du temps
 config.default_enable_timetracking=Activer le suivi de temps par défaut
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Restreindre le suivi de temps aux contributeurs
-config.no_reply_address=Domaine pour les e-mails cachés
+config.no_reply_address=Domaine pour les courriels cachés
 config.default_visibility_organization=Visibilité par défaut des nouvelles organisations
 config.default_enable_dependencies=Activer les dépendances pour les tickets par défaut
 
-config.webhook_config=Configuration Webhook
+config.webhook_config=Configuration des déclencheurs
 config.queue_length=Longueur de la file d'attente
-config.deliver_timeout=Expiration d'Envoi
+config.deliver_timeout=Expiration d'envoi
 config.skip_tls_verify=Passer la vérification TLS
 
 config.mailer_config=Configuration du service SMTP
@@ -3246,8 +3253,8 @@ config.oauth_config=Configuration OAuth
 config.oauth_enabled=Activé
 
 config.cache_config=Configuration du cache
-config.cache_adapter=Adaptateur du Cache
-config.cache_interval=Intervales du Cache
+config.cache_adapter=Adaptateur du cache
+config.cache_interval=Intervales du cache
 config.cache_conn=Liaison du Cache
 config.cache_item_ttl=Durée de vie des éléments dans le cache
 
@@ -3255,27 +3262,27 @@ config.session_config=Configuration de session
 config.session_provider=Fournisseur de session
 config.provider_config=Configuration du fournisseur
 config.cookie_name=Nom du cookie
-config.gc_interval_time=Intervals GC
+config.gc_interval_time=Intervalles GC
 config.session_life_time=Durée des sessions
 config.https_only=HTTPS uniquement
 config.cookie_life_time=Expiration du cookie
 
 config.picture_config=Configuration de l'avatar
-config.picture_service=Service d'Imagerie
+config.picture_service=Service d'imagerie
 config.disable_gravatar=Désactiver Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Activer les avatars unifiés
+config.enable_federated_avatar=Activer les avatars fédérés
 
 config.git_config=Configuration de Git
-config.git_disable_diff_highlight=Désactiver la surbrillance syntaxique de Diff
-config.git_max_diff_lines=Lignes de Diff Max (pour un seul fichier)
-config.git_max_diff_line_characters=Nombre max de caractères de Diff (pour une seule ligne)
-config.git_max_diff_files=Nombre max de fichiers de Diff (à afficher)
+config.git_disable_diff_highlight=Désactiver la surbrillance syntaxique de diff
+config.git_max_diff_lines=Lignes de diff Max (pour un seul fichier)
+config.git_max_diff_line_characters=Nombre max de caractères de diff (pour une seule ligne)
+config.git_max_diff_files=Nombre max de fichiers de diff (à afficher)
 config.git_gc_args=Arguments de GC
 config.git_migrate_timeout=Délai imparti pour une migration
 config.git_mirror_timeout=Délai imparti pour mettre à jour le miroir
-config.git_clone_timeout=`Délai imparti pour l'opération "Clone"`
-config.git_pull_timeout=`Délai imparti pour l'opération "Pull"`
-config.git_gc_timeout=`Délai imparti pour l'opération "GC"`
+config.git_clone_timeout=Délai imparti pour l'opération "clone"
+config.git_pull_timeout=Délai imparti pour l'opération "Pull"
+config.git_gc_timeout=Délai imparti pour l'opération "GC"
 
 config.log_config=Configuration du journal
 config.logger_name_fmt=Logger: %s
@@ -3327,8 +3334,8 @@ monitor.queue.settings.changed=Paramètres mis à jour
 monitor.queue.settings.remove_all_items=Tout effacer
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Tous les éléments de la file d'attente ont été effacés.
 
-notices.system_notice_list=Informations
-notices.view_detail_header=Voir les détails de l'information système
+notices.system_notice_list=Notifications systèmes
+notices.view_detail_header=Voir les détails de la notification
 notices.operations=Opérations
 notices.select_all=Tout Sélectionner
 notices.deselect_all=Tout désélectionner
@@ -3436,11 +3443,11 @@ default_key=Signé avec la clé par défaut
 error.extract_sign=Impossible d'extraire la signature
 error.generate_hash=Impossible de générer la chaine de hachage de la révision
 error.no_committer_account=Aucun compte lié à l'adresse e-mail de l'auteur
-error.no_gpg_keys_found=Signature inconnue de Forgejo
+error.no_gpg_keys_found=Aucune clé n'a été trouvée pour cette signature dans la base de données
 error.not_signed_commit=Révision non signée
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Impossible de récupérer la clé liée au compte de l'auteur
-error.probable_bad_signature=AVERTISSEMENT ! Bien qu'il y ait une clé avec cet ID dans la base de données, il ne vérifie pas cette livraison ! Cette livraison est SUSPECTE.
-error.probable_bad_default_signature=AVERTISSEMENT ! Bien que la clé par défaut ait cet ID, elle ne vérifie pas cette livraison ! Cette livraison est SUSPECTE.
+error.probable_bad_signature=AVERTISSEMENT ! Bien qu'il y ait une clé avec cet ID dans la base de données, il ne vérifie pas ce commit ! Ce commit est SUSPECT.
+error.probable_bad_default_signature=AVERTISSEMENT ! Bien que la clé par défaut ait cet ID, elle ne vérifie pas ce commit ! Ce commit est SUSPECT.
 
 [units]
 unit=Unité
@@ -3566,7 +3573,7 @@ settings.delete.description=Supprimer un paquet est permanent et irréversible.
 settings.delete.notice=Vous êtes sur le point de supprimer %s (%s). Cette opération est irréversible, êtes-vous sûr ?
 settings.delete.success=Le paquet a été supprimé.
 settings.delete.error=Impossible de supprimer le paquet.
-owner.settings.cargo.title=Index du Registre Cargo
+owner.settings.cargo.title=Index du registre cargo
 owner.settings.cargo.initialize=Initialiser l'index
 owner.settings.cargo.initialize.description=Un dépôt Git d’index spécial est nécessaire pour utiliser le registre Cargo. Utiliser cette option va (re)créer le dépôt et le configurer automatiquement.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Impossible d'initialiser l'index de Cargo : %v
@@ -3688,7 +3695,7 @@ runs.empty_commit_message=(message de révision vide)
 workflow.disable=Désactiver le flux de travail
 workflow.disable_success=Le flux de travail « %s » a bien été désactivé.
 workflow.enable=Activer le flux de travail
-workflow.enable_success=Le flux de travail « %s » a bien été activé.
+workflow.enable_success=Le workflow « %s » a bien été activé.
 workflow.disabled=Le flux de travail est désactivé.
 
 need_approval_desc=Besoin d’approbation pour exécuter des flux de travail pour une demande d’ajout de bifurcation.
@@ -3711,6 +3718,7 @@ variables.update.success=La variable a bien été modifiée.
 runs.no_workflows.quick_start = Vous ne savez pas comment commencer avec Forgejo Action ? Consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">le guide de démarrage rapide</a>.
 runs.no_workflows.documentation = Pour plus d’informations sur les Actions Forgejo, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
 variables.id_not_exist = La variable numéro %d n’existe pas.
+runs.workflow = Workflow
 
 [projects]
 type-1.display_name=Projet personnel
@@ -3734,3 +3742,5 @@ component_failed_to_load = Une erreur inattendue s'est produite.
 contributors.what = contributions
 component_loading = Chargement %s...
 component_loading_failed = Échec de chargement de %s
+code_frequency.what = fŕequence de code
+recent_commits.what = commits récents

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -143,6 +143,18 @@ confirm_delete_selected = Confermare l'eliminazione di tutti gli elementi selezi
 sign_in_with_provider = Accedi con %s
 new_project_column = Nuova Colonna
 toggle_menu = Mostra/Nascondi Menu
+filter.not_fork = Non derivato
+filter = Filtro
+filter.clear = Azzera filtro
+filter.is_archived = Archiviato
+filter.not_archived = Non archiviato
+filter.is_fork = Derivato
+filter.is_mirror = Specchiato
+filter.not_mirror = Non specchiato
+filter.is_template = Modello base
+filter.not_template = Non modello base
+filter.public = Pubblico
+filter.private = Privato
 
 [aria]
 footer.links = Collegamenti
@@ -198,10 +210,10 @@ install_desc = Semplicemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="
 
 [install]
 install=Installazione
-title=Configurazione Iniziale
+title=Configurazione iniziale
 docker_helper=Se stai usando Forgejo con Docker, leggi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a> prima di cambiare qualsiasi impostazione.
 require_db_desc=Forgejo requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
-db_title=Impostazioni Database
+db_title=Impostazioni database
 db_type=Tipo di database
 host=Host
 user=Nome utente
@@ -225,58 +237,58 @@ err_admin_name_is_reserved=Nome utente Administrator non valido, nome utente ris
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Nome utente dell'amministratore non valido. Il nome utente fornito corrisponde ad un pattern riservato
 err_admin_name_is_invalid=Il nome utente Administrator non è valido
 
-general_title=Impostazioni Generali
-app_name=Titolo del Sito
+general_title=Impostazioni generali
+app_name=Titolo dell'istanza
 app_name_helper=Qui puoi inserire il nome della tua società.
-repo_path=Percorso Root del Repository
+repo_path=Percorso radice del progetto
 repo_path_helper=Le Remote Git repositories saranno salvate in questa directory.
-lfs_path=Percorso radice di Git LFS
+lfs_path=Percorso radice di git LFS
 lfs_path_helper=I file trovati da Git LFS saranno salvati in questa directory. Lasciare vuoto per disattivare.
-run_user=Esegui come Nome utente
-domain=Dominio Server
+run_user=Nome utente col quale eseguire
+domain=Dominio server
 domain_helper=Dominio o indirizzo host per il server.
-ssh_port=Porta Server SSH
-ssh_port_helper=Numero di porta in ascolto sul server SSH. Lasciare vuoto per disattivare.
-http_port=Porta in ascolto HTTP Forgejo
-http_port_helper=Numero della porta sul quale i server web Forgejo ascolteranno.
-app_url=URL di base di Forgejo
+ssh_port=Porta server SSH
+ssh_port_helper=Numero della porta che verrà usata dal server SSH, Lasciare vuoto per disattivare.
+http_port=Porta in ascolto HTTP
+http_port_helper=Numero della porta che sarà usata dal server web Forgejo.
+app_url=URL di base
 app_url_helper=URL di base per gli HTTP(S) clone URLs e notifiche email.
 log_root_path=Percorso dei log
 log_root_path_helper=I file di log saranno scritti in questa directory.
 
-optional_title=Impostazioni Facoltative
-email_title=Impostazioni Email
+optional_title=Impostazioni facoltative
+email_title=Impostazioni e-mail
 smtp_addr=Host SMTP
 smtp_port=Porta SMTP
-smtp_from=Invia Email come
+smtp_from=Invia e-mail come
 smtp_from_helper=Indirizzo Email che Forgejo utilizzerà. Inserisci un indirizzo email o usa il formato "Name" <email@example.com>.
 mailer_user=Nome utente SMTP
 mailer_password=Password SMTP
-register_confirm=Richiedere la conferma Email per registrarsi
-mail_notify=Attiva le notifiche Email
-server_service_title=Impostazioni Server e Servizi di Terza Parte
-offline_mode=Attiva la Modalità in Locale
+register_confirm=Richiedere conferma e-mail per registrarsi
+mail_notify=Attiva le notifiche e-mail
+server_service_title=Impostazioni server e servizi di terze parti
+offline_mode=Attiva modalità in locale
 offline_mode_popup=Disattiva le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti e fornisci tutte le risorse localmente.
 disable_gravatar=Disattiva Gravatar
 disable_gravatar_popup=Disattiva Gravatar e le fonti di avatar di terze parti. Verrà usato un avatar predefinito almeno che un utente non carichi un avatar in locale.
-federated_avatar_lookup=Attiva i Federated Avatar
+federated_avatar_lookup=Attiva le immagini profilo federate
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
-disable_registration=Disattiva Self-Registration
+disable_registration=Disattiva auto-registrazione
 disable_registration_popup=Disattiva la user self-registration. Solo gli amministratori saranno in grado di creare account.
 allow_only_external_registration_popup=Attiva la registrazione solo tramite servizi esterni
-openid_signin=Attiva l'accesso OpenID
+openid_signin=Attiva l'accesso con OpenID
 openid_signin_popup=Attiva registrazione utente via OpenID.
-openid_signup=Attiva OpenID Self-Registration
+openid_signup=Attiva auto-registrazione con OpenID
 openid_signup_popup=Attiva OpenID-based user self-registration.
 enable_captcha=Abilita CAPTCHA per registrazione
 enable_captcha_popup=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
-require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare le pagine
+require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare il contenuto dell'istanza
 admin_setting_desc=Creare un account amministratore è opzionale. Il primo utente registrato sarà automaticamente un amministratore.
-admin_title=Impostazioni Account Amministratore
-admin_name=Nome utente dell'Amministratore
+admin_title=Impostazioni profilo amministratorə
+admin_name=Nome utente dell'amministratorə
 admin_password=Password
-confirm_password=Conferma Password
-admin_email=Indirizzo Email
+confirm_password=Conferma password
+admin_email=Indirizzo e-mail
 install_btn_confirm=Installare Forgejo
 test_git_failed=Non è stato possibile testare il comando "git": %v
 sqlite3_not_available=Questa versione di Forgejo non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (non la versione "gobuild").
@@ -289,20 +301,20 @@ secret_key_failed=Generazione della chiave segreta non riuscita: %v
 save_config_failed=Salvataggio della configurazione non riuscito: %v
 invalid_admin_setting=Le impostazioni dell'account amministratore sono invalide: %v
 invalid_log_root_path=Il percorso del log non è valido: %v
-default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo Email di Default
+default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo e-mail come impostazione predefinita
 default_keep_email_private_popup=Nasconi l'indirizzo email dei nuovi account utente di default.
-default_allow_create_organization=Consenti la Creazione di Organizzazioni di Default
+default_allow_create_organization=Consenti la creazione di organizzazioni come impostazione predefinita
 default_allow_create_organization_popup=Consenti ai nuovi account utente di creare organizzazioni di default.
-default_enable_timetracking=Attiva il cronografo di Default
+default_enable_timetracking=Attiva il cronografo come impostazione predefinita
 default_enable_timetracking_popup=Attiva il cronografo per le nuove repositories di default.
-no_reply_address=Dominio email nascosto
+no_reply_address=Dominio e-mail nascosto
 no_reply_address_helper=Nome di dominio per utenti con un indirizzo email nascosto. Ad esempio, il nome utente "joe" accederà a Git come "joe@noreply.example.org" se il dominio email nascosto è impostato a "noreply.example.org".
-password_algorithm=Algoritmo Password Hash
+password_algorithm=Algoritmo per hash delle password
 smtp_from_invalid = L'indirizzo "Invia Email come" non è valido
-enable_update_checker_helper_forgejo = Verifica periodicamente nuove versioni di Forgejo controllando il record DNS TXT di release.forgejo.org.
+enable_update_checker_helper_forgejo = Verificherà periodicamente nuove versioni di Forgejo controllando il record DNS TXT di release.forgejo.org.
 invalid_db_table = La tabella del database "%s" non è valida: %v
 invalid_password_algorithm = Algoritmo di hash della password non valido
-enable_update_checker = Attiva il Controllo degli Aggiornamenti
+enable_update_checker = Attiva il controllo degli aggiornamenti
 enable_update_checker_helper = Verifica periodicamente la presenza di nuove versioni tramite gitea.io.
 env_config_keys = Configurazione Ambiente
 env_config_keys_prompt = Le seguenti variabili di ambiente saranno anche applicate al tuo file di configurazione:
@@ -310,6 +322,7 @@ run_user_helper = Il nome utente del sistema operativo con il quale Forgejo vien
 password_algorithm_helper = Imposta l'algoritmo di hashing della password. Gli algoritmi hanno requisiti e punti di forza diversi. L'algoritmo argon2 è relativamente sicuro ma usa un sacco di memoria e potrebbe non essere appropriato a piccoli sistemi.
 require_sign_in_view_popup = Limita l'accesso ad utenti autenticati. I visitatori vedranno solo le pagine di accesso e registrazione.
 allow_dots_in_usernames = Consenti l'uso del punto nel nome utente. Non impatta gli account già esistenti.
+config_location_hint = Queste opzioni di configurazione saranno salvate in:
 
 [home]
 uname_holder=Nome utente o indirizzo Email
@@ -486,13 +499,13 @@ release.downloads=Scaricamenti:
 release.download.zip=Codice Sorgente (Zip)
 release.download.targz=Codice Sorgente (Tar.Gz)
 
-repo.transfer.subject_to=%s vorrebbe trasferire "%s" a %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s vorrebbe trasferire "%s" a te
+repo.transfer.subject_to=%s vorrebbe trasferire il progetto "%s" presso %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s vorrebbe trasferire il progetto "%s" a te
 repo.transfer.to_you=tu
 repo.transfer.body=Per accettare o respingerla visita %s o semplicemente ignorarla.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s ti ha aggiunto a %s
-repo.collaborator.added.text=Sei stato aggiunto come collaboratore del repository:
+repo.collaborator.added.subject=%s ti ha aggiunto a %s come collaboratorə
+repo.collaborator.added.text=Sei statə aggiuntə come collaboratorə al progetto:
 reply = o rispondi direttamente a questa email
 admin.new_user.subject = Il nuovo utente %s si è appena registrato
 admin.new_user.user_info = Informazioni Utente
@@ -603,6 +616,7 @@ must_use_public_key = La chiave che hai fornito è una chiave privata. Non caric
 still_own_repo = Il tuo account è ancora proprietario di una o più repository, devi prima eliminarle o trasferirle.
 duplicate_invite_to_team = L'utente è già stato invitato ad essere un membro del team.
 still_has_org = Il tuo account è ancora membro di una o più organizzazioni, devi prima abbandonarle.
+unsupported_login_type = Il tipo di accesso non è supportato per cancellare il profilo.
 
 
 [user]
@@ -914,6 +928,8 @@ permissions_public_only = Solo pubblico
 profile_desc = Controlla come il tuo profilo viene mostrato agli altri utenti. Il tuo indirizzo email principale sarà usato per inviarti notifiche, ripristino di password e per le operazioni Git effettuate da web.
 email_desc = Il tuo indirizzo email principale sarà usato per inviarti notifiche, ripristino di password e, se non è stato nascosto, per le operazioni Git effettuate da web.
 add_email_confirmation_sent = Una email di conferma è stata inviata a "%s". Verifica la posta in arrivo entro %s per confermare il tuo indirizzo email.
+hidden_comment_types_description = I tipi di commenti spuntati qui non saranno mostrati nelle pagine delle segnalazioni. Per esempio, spuntare "Etichetta" rimuove tutti i commenti "<utente> ha aggiunto/rimosso <etichetta>".
+unbind_success = Il profilo social è stato rimosso con successo.
 
 [repo]
 owner=Proprietario

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -39,12 +39,12 @@ passcode=パスコード
 
 webauthn_insert_key=セキュリティキーを挿入
 webauthn_sign_in=セキュリティキーのボタンを押してください。セキュリティキーにボタンが無い場合は、挿入しなおしてください。
-webauthn_press_button=セキュリティキーのボタンを押してください...
+webauthn_press_button=セキュリティキーのボタンを押してください…
 webauthn_use_twofa=携帯電話から2要素認証コードを使用する
 webauthn_error=セキュリティキーを読み取ることができません。
 webauthn_unsupported_browser=お使いのブラウザは現在 WebAuthn をサポートしていません。
 webauthn_error_unknown=不明なエラーが発生しました。 もう一度やり直してください。
-webauthn_error_insecure=WebAuthn はセキュアな接続のみをサポートしています。HTTP 経由でテストする場合は、"localhost" または "127.0.0.1" のオリジンが使用できます。
+webauthn_error_insecure=WebAuthn はセキュアな接続のみをサポートしています。HTTP 経由でテストする場合は、"localhost" または "127.0.0.1" のオリジンが使用できます
 webauthn_error_unable_to_process=サーバーがリクエストを処理できませんでした。
 webauthn_error_duplicated=このリクエストに対しては、許可されていないセキュリティキーです。 キーが未登録であることを確認してください。
 webauthn_error_empty=このキーに名前を設定する必要があります。
@@ -88,8 +88,8 @@ rerun_all=すべてのジョブを再実行
 save=保存
 add=追加
 add_all=すべて追加
-remove=除去
-remove_all=すべて除去
+remove=削除
+remove_all=すべて削除
 remove_label_str=アイテム「%s」を削除
 edit=編集
 view=表示
@@ -154,6 +154,7 @@ filter.clear = フィルタをクリアする
 filter.public = 公開
 filter.private = 非公開
 toggle_menu = トグルメニュー
+filter.not_template = テンプレートではない
 
 [aria]
 navbar=ナビゲーションバー
@@ -162,8 +163,8 @@ footer.software=ソフトウェアについて
 footer.links=リンク
 
 [heatmap]
-number_of_contributions_in_the_last_12_months=過去 12 か月間で %s 件の実績
-no_contributions=実績なし
+number_of_contributions_in_the_last_12_months=過去 12 か月間で %s 件の貢献
+no_contributions=貢献なし
 less=少
 more=多
 
@@ -249,7 +250,7 @@ domain=サーバードメイン
 domain_helper=サーバーのドメインまたはホストアドレス。
 ssh_port=SSHサーバーのポート
 ssh_port_helper=SSHサーバーが使うポート番号。 空の場合はSSHサーバーを無効にします。
-http_port=Forgejo HTTPポート
+http_port=HTTPポート
 http_port_helper=ForgejoのWebサーバーが使うポート番号。
 app_url=ForgejoのベースURL
 app_url_helper=HTTP(S)のクローンURLとメール通知で使うベースアドレス。
@@ -292,7 +293,7 @@ confirm_password=パスワード確認
 admin_email=メールアドレス
 install_btn_confirm=Forgejoをインストール
 test_git_failed="git"コマンドが確認できません: %v
-sqlite3_not_available=ForgejoのこのバージョンはSQLite3をサポートしていません。 公式のバイナリ版を %s からダウンロードしてください。 ("gobuild"版でないもの)
+sqlite3_not_available=ForgejoのこのバージョンはSQLite3をサポートしていません。 公式のバイナリ版を %s からダウンロードしてください ("gobuild"版でないもの)。
 invalid_db_setting=データベース設定が無効です: %v
 invalid_db_table=データベーステーブルの "%s" が無効です: %v
 invalid_repo_path=リポジトリのルートパスが無効です: %v
@@ -320,6 +321,8 @@ env_config_keys=環境設定
 env_config_keys_prompt=以下の環境変数も設定ファイルに適用されます:
 allow_dots_in_usernames = ユーザー名にドットを使用できるようにします。既存のアカウントには影響しません。
 smtp_from_invalid = メール送信者のアドレスが無効です
+enable_update_checker_helper_forgejo = Forgejoの最新バージョンを、release.forgejo.orgのDNSのTXTレコードを定期的に参照して取得します。
+config_location_hint = この設定は次に保存されます：
 
 [home]
 uname_holder=ユーザー名またはメールアドレス
@@ -615,6 +618,8 @@ admin_cannot_delete_self = 管理者である場合、自分自身を削除す
 username_error_no_dots = `英数字 (「0-9」、「a-z」、「A-Z」)、ダッシュ (「-」)、およびアンダースコア (「_」) のみを含めることができます。英数字以外の文字で開始または終了することはできず、連続した英数字以外の文字も禁止されています。`
 
 admin_cannot_delete_self=あなたが管理者である場合、自分自身を削除することはできません。最初に管理者権限を削除してください。
+unset_password = ログインしたユーザーにパスワードが設定されていません。
+unsupported_login_type = このログインタイプでは、アカウントの削除はサポートされていません。
 
 [user]
 change_avatar=アバターを変更…
@@ -647,6 +652,7 @@ block_user.detail_3 = このユーザーはあなたをコラボレーターと
 block_user = ユーザーをブロック
 unblock = ブロックを解除
 block = ブロック
+block_user.detail = このユーザーをブロックした場合、下記の事などが起こります。例えば：
 
 [settings]
 profile=プロフィール
@@ -1212,9 +1218,9 @@ file_view_raw=Rawデータを見る
 file_permalink=パーマリンク
 file_too_large=このファイルは大きすぎるため、表示できません。
 invisible_runes_header=このファイルには不可視のUnicode文字が含まれています
-invisible_runes_description=このファイルには人間が識別できない不可視のUnicode文字が含まれており、コンピューターによって特殊な処理が行われる可能性があります。 それが意図的なものと考えられる場合は、この警告を無視して構いません。 不可視文字を表示するにはエスケープボタンを使用します。
+invisible_runes_description=`このファイルには人間が識別できない不可視のUnicode文字が含まれており、コンピューターによって特殊な処理が行われる可能性があります。 それが意図的なものと考えられる場合は、この警告を無視して構いません。 不可視文字を表示するにはエスケープボタンを使用します。`
 ambiguous_runes_header=このファイルには曖昧(ambiguous)なUnicode文字が含まれています
-ambiguous_runes_description=このファイルには、他の文字と見間違える可能性があるUnicode文字が含まれています。 それが意図的なものと考えられる場合は、この警告を無視して構いません。 それらの文字を表示するにはエスケープボタンを使用します。
+ambiguous_runes_description=`このファイルには、他の文字と見間違える可能性があるUnicode文字が含まれています。 それが意図的なものと考えられる場合は、この警告を無視して構いません。 それらの文字を表示するにはエスケープボタンを使用します。`
 invisible_runes_line=`この行には不可視のUnicode文字があります`
 ambiguous_runes_line=`この行には曖昧(ambiguous)なUnicode文字があります`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] は %[2]c [U+%04[2]X] と混同するおそれがあります`
@@ -2485,7 +2491,7 @@ diff.too_many_files=変更されたファイルが多すぎるため、一部の
 diff.show_more=さらに表示
 diff.load=差分を読み込み
 diff.generated=generated
-diff.vendored=vendored
+diff.vendored=vendor済み
 diff.comment.add_line_comment=行コメントを追加
 diff.comment.placeholder=コメントを残す
 diff.comment.markdown_info=Markdownによる書式設定をサポートしています。
@@ -2619,6 +2625,40 @@ wiki.cancel = キャンセル
 activity.navbar.contributors = 貢献者
 contributors.contribution_type.filter_label = 貢献の種類:
 activity.navbar.recent_commits = 最近の貢献者
+admin.failed_to_replace_flags = リポジトリのフラグを変更するのに失敗しました
+file_follow = シンボリックリンクを辿る
+mirror_sync = 同期済み
+generated = 生成された
+editor.invalid_commit_mail = コミットを作成するためには無効なメールアドレスです。
+issues.blocked_by_user = あなたはこのリポジトリの所有者からブロックされているため、Issueを作成できません。
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = 選択されたブランチまたはタグは同一です。
+pulls.blocked_by_user = あなたはこのリポジトリの所有者からブロックされているため、プルリクエストを作成できません。
+rss.must_be_on_branch = RSSフィードを見るためには、ブランチを閲覧する必要があります。
+migrate.forgejo.description = codeberge.orgまたは他のインスタンスからデータを移行する。
+commits.browse_further = もっと見る
+issues.comment.blocked_by_user = あなたはこのリポジトリの所有者か、Issueの投稿者からブロックされているため、このIssueにコメントできません。
+pulls.reopen_failed.head_branch = ブランチがもう存在しないため、このプルリクエストはreopenできません。
+pulls.reopen_failed.base_branch = ベースブランチがもう存在しないため、このプルリクエストは再開できません。
+settings.units.overview = 概要
+settings.new_owner_blocked_doer = 新しい所有者が、あなたをブロックしています。
+settings.enter_repo_name = 所有者とリポジトリ名を、以下のように正確に衆力してください：
+settings.wiki_rename_branch_main = wikiのブランチ名を正規化する
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = wikiによって内部的に使われているブランチ名を "%s" に変更します。これは恒久的で元に戻すことはできません。
+contributors.contribution_type.additions = 追加
+vendored = vendor済み
+pulls.commit_ref_at = `このプルリクエストを言及するコミット <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Fast-forwardのみ
+admin.manage_flags = フラグ管理
+admin.update_flags = フラグを更新
+admin.flags_replaced = リポジトリのフラグは更新されました
+commits.renamed_from = %sから名前を変更
+pulls.made_using_agit = Agit
+pulls.agit_explanation = Agitによるワークフローを作成します。Agitでは、貢献者は変更をforkしたりブランチを作るのではなく、"git push"して提案します。
+contributors.contribution_type.deletions = 削除
+settings.units.add_more = さらに...
+settings.wiki_globally_editable = 誰にでもWikiの編集を許す
+settings.confirmation_string = 確認
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = この操作は 取り消し<strong>できません</strong> 。
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -244,34 +244,34 @@ repo_path=Repository hoofdpad
 repo_path_helper=Externe git repositories worden opgeslagen in deze map.
 lfs_path=Git LFS root pad
 lfs_path_helper=Bestanden bijgehouden door Git LFS zullenworden opgeslagen in deze map. Laat leeg om uit te schakelen.
-run_user=Uitvoeren als gebruiker
-domain=Server Domein
+run_user=Gebruiker om als uit te voeren
+domain=Serverdomein
 domain_helper=Domein of hostadres voor de server.
 ssh_port=SSH server-poort
-ssh_port_helper=Nummer van de poort die uw SSH-server gebruikt. Laat dit veld leeg om de SSH functie uit te schakelen.
-http_port=Forgejo HTTP-poort
-http_port_helper=De poort waar de web server van Forgejo naar gaat luisteren.
-app_url=Forgejo base URL
+ssh_port_helper=Poortnummer dat zal worden gebruikt door de SSH-server. Leeg laten om SSH-server uit te schakelen.
+http_port=HTTP luisterpoort
+http_port_helper=Poortnummer dat zal worden gebruikt door de Forgejo webserver.
+app_url=Basis URL
 app_url_helper=Basisadres voor HTTP(S) kloon URL's en e-mailmeldingen.
 log_root_path=Log-pad
 log_root_path_helper=Logboekbestanden worden geschreven naar deze map.
 
 optional_title=Optionele instellingen
 email_title=E-mail instellingen
-smtp_addr=SMTP Host
-smtp_port=SMTP Poort
+smtp_addr=SMTP-host
+smtp_port=SMTP-poort
 smtp_from=E-mails versturen als
 smtp_from_helper=E-mailadres dat Forgejo gaat gebruiken. Voer een gewoon e-mailadres in of gebruik de "Naam" <email@example.com> -indeling.
 mailer_user=SMTP gebruikersnaam
 mailer_password=SMTP wachtwoord
 register_confirm=E-mailbevestiging vereist bij registreren
 mail_notify=Activeer e-mailnotificaties
-server_service_title=Server en Third-Party Service-instellingen
+server_service_title=Server en service-instellingen van derden
 offline_mode=Lokale modus inschakelen
 offline_mode_popup=Schakel third-party content uit en gebruik alleen lokale middelen.
 disable_gravatar=Gravatar uitschakelen
 disable_gravatar_popup=Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker een lokale avatar uploadt.
-federated_avatar_lookup=Federated Avatars toestaan
+federated_avatar_lookup=Federated avatars toestaan
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Schakel zelf registratie uit
 disable_registration_popup=Schakel zelfregistratie uit, alleen admins kunnen accounts maken.
@@ -282,7 +282,7 @@ openid_signup=OpenID zelf-registratie inschakelen
 openid_signup_popup=OpenID zelfregistratie inschakelen.
 enable_captcha=Registratie CAPTCHA inschakelen
 enable_captcha_popup=Vereis captcha validatie voor zelf-registratie van gebruiker.
-require_sign_in_view=Vereis inloggen om pagina's te kunnen bekijken
+require_sign_in_view=Aanmelden vereist om inhoud van instantie te bekijken
 admin_setting_desc=Het creëren van een administrator-account is optioneel. De eerste geregistreerde gebruiker wordt automatisch de beheerder.
 admin_title=Instellingen beheerdersaccount
 admin_name=Admin gebruikersnaam
@@ -309,7 +309,7 @@ default_enable_timetracking=Tijdregistratie standaard inschakelen
 default_enable_timetracking_popup=Tijdsregistratie voor nieuwe repositories standaard inschakelen.
 no_reply_address=Verborgen e-maildomein
 no_reply_address_helper=Domeinnaam voor gebruikers met een verborgen e-mailadres. Bijvoorbeeld zal de gebruikersnaam "joe" in Git worden geregistreerd als "joe@noreply.example.org" als het verborgen email domein is ingesteld op "noreply.example.org".
-password_algorithm=Wachtwoord Hash Algoritme
+password_algorithm=Wachtwoord hash-algoritme
 env_config_keys = Configuratie Omgeving
 env_config_keys_prompt = De volgende omgevingsvariabelen worden ook toegepast op je configuratiebestand:
 invalid_db_table = De database tabel "%s" is ongeldig: %v
@@ -319,9 +319,10 @@ invalid_password_algorithm = Ongeldig wachtwoord hash-algoritme
 password_algorithm_helper = Stel het hashing-algoritme voor wachtwoorden in. De algoritmes hebben verschillende vereisten en sterkte. Het argon2-algoritme is tamelijk veilig, maar gebruikt veel geheugen en kan ongeschikt zijn voor kleine systemen.
 run_user_helper = De gebruikersnaam van het besturingssysteem waaronder Forgejo draait. Merk op dat deze gebruiker toegang moet hebben tot de hoofdmap van de repository.
 require_sign_in_view_popup = Beperk de toegang tot de pagina's tot ingelogde gebruikers. Bezoekers zien alleen de aanmeldings- en registratiepagina's.
-enable_update_checker_helper_forgejo = Controleert periodiek op nieuwe versies van Forgejo door een DNS TXT-record op release.forgejo.org te controleren.
+enable_update_checker_helper_forgejo = Het zal periodiek controleren op nieuwe Forgejo-versies door een TXT DNS-record op release.forgejo.org te controleren.
 enable_update_checker_helper = Controleert periodiek op nieuwe versies door verbinding te maken met gitea.io.
 smtp_from_invalid = Het adres "E-mails versturen als" is ongeldig
+config_location_hint = Deze configuratieopties worden opgeslagen in:
 
 [home]
 uname_holder=Gebruikersnaam of e-mailadres
@@ -498,12 +499,12 @@ release.downloads=Downloads:
 release.download.zip=Broncode (ZIP)
 release.download.targz=Broncode (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s zou "%s" willen overdragen aan %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s wil "%s" aan jou overdragen
+repo.transfer.subject_to=%s wil repository "%s" overdragen aan %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s wilt repository "%s" naar u overdragen
 repo.transfer.to_you=jij
 repo.transfer.body=Om het te accepteren of afwijzen, bezoek %s of negeer het gewoon.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s heeft jou toegevoegd aan %s
+repo.collaborator.added.subject=%s heeft jou toegevoegd aan %s als samenwerker
 repo.collaborator.added.text=U bent toegevoegd als een samenwerker van de repository:
 reply = of antwoord op deze e-mail
 admin.new_user.subject = Nieuwe gebruiker %s heeft zich zojuist geregisteerd
@@ -615,6 +616,8 @@ username_error_no_dots = ` kan alleen alfanumerieke karakters ("0-9","a-z","A-Z"
 invalid_group_team_map_error = ` mapping is ongeldig: %s"
 org_still_own_repo = Deze organisatie is eigenaar van één of meer repositories, verwijder of draag deze eerst over.
 org_still_own_packages = Deze organisatie is eigenaar van één of meer pakketten, verwijder deze eerst.
+unset_password = De inloggebruiker heeft het wachtwoord niet ingesteld.
+unsupported_login_type = Het aanmeldtype wordt niet ondersteund om accounts te verwijderen.
 
 
 [user]
@@ -2435,7 +2438,7 @@ signing.wont_sign.never = Commits worden nooit ondertekend.
 signing.wont_sign.error = Er is een fout opgetreden tijdens het controleren of de commit ondertekend kon worden.
 signing.will_sign = Deze commit wordt ondertekend met sleutel "%s".
 milestones.filter_sort.latest_due_date = Uiterste vervaldatum
-milestones.filter_sort.earliest_due_data = Vroegste vervaldatum
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = Dichtstbijzijnde vervaldatum
 milestones.edit_success = Mijlpaal "%s" is bijgewerkt.
 milestones.create_success = De mijlpaal "%s" is aangemaakt.
 signing.wont_sign.not_signed_in = U bent niet ingelogd.
@@ -2663,6 +2666,7 @@ settings.confirmation_string = Confirmatie string
 activity.navbar.code_frequency = Code Frequentie
 activity.navbar.recent_commits = Recente commits
 file_follow = Volg Symlink
+error.broken_git_hook = it hooks van deze repository lijken kapot te zijn. Volg alsjeblieft <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">de documentatie</a> om ze te repareren, push daarna wat commits om de status te vernieuwen.
 
 
 
@@ -2989,8 +2993,8 @@ auths.group_search_base=Groep zoekbasis DN
 auths.group_attribute_list_users=Groep Attribuut met lijst van gebruikers
 auths.user_attribute_in_group=Gebruikerskenmerken vermeld in groep
 auths.smtp_auth=SMTP-authenticatietype
-auths.smtphost=SMTP host
-auths.smtpport=SMTP poort
+auths.smtphost=SMTP-host
+auths.smtpport=SMTP-poort
 auths.allowed_domains=Toegelaten domeinen
 auths.allowed_domains_helper=Laat leeg om alle domeinen toe te staan. Meerdere domeinen scheiden met een komma (",").
 auths.skip_tls_verify=TLS-verificatie overslaan
@@ -3035,27 +3039,27 @@ auths.still_in_used=De authenticatiebron is nog in gebruik. Converteer of verwij
 auths.deletion_success=De authenticatie-bron is verwijderd.
 
 config.server_config=Serverconfiguratie
-config.app_name=Naam site
+config.app_name=Instantietitel
 config.app_ver=Forgejo versie
-config.app_url=Forgejo basis URL
+config.app_url=Basis URL
 config.custom_conf=Configuratiebestandspad
 config.custom_file_root_path=Hoofdmap voor aangepaste bestanden
 config.offline_mode=Lokale modus
 config.disable_router_log=Router-log uitschakelen
-config.run_user=Uitvoeren als gebruiker
+config.run_user=Gebruiker om als uit te voeren
 config.run_mode=Uitvoer modus
 config.git_version=Git versie
 config.repo_root_path=Repository basis pad
 config.lfs_root_path=LFS rootpad
 config.log_file_root_path=Log-pad
-config.script_type=Script type
+config.script_type=Script soort
 config.reverse_auth_user=Omgekeerde verificatie gebruiker
 
 config.ssh_config=SSH-configuratie
 config.ssh_enabled=Ingeschakeld
 config.ssh_start_builtin_server=Gebruik de ingebouwde server
 config.ssh_port=Poort
-config.ssh_listen_port=Luister op poort
+config.ssh_listen_port=Luisterpoort
 config.ssh_root_path=Root-pad
 config.ssh_key_test_path=Pad voor key-tests
 config.ssh_keygen_path=Pad van keygen ("ssh-keygen")

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -29,7 +29,7 @@ return_to_gitea=Volte para Forgejo
 username=Nome de usuário
 email=Endereço de e-mail
 password=Senha
-access_token=Token de Acesso
+access_token=Token de acesso
 re_type=Confirmar senha
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Autenticação de dois fatores
@@ -142,6 +142,12 @@ view = Visualizar
 copy_hash = Copiar hash
 tracked_time_summary = Resumo do tempo de rastreamento baseado em filtros da lista de issues
 confirm_delete_artifact = Tem certeza de que deseja excluir o artefato "%s"?
+filter = Filtro
+filter.clear = Limpar filtro
+filter.is_archived = Arquivado
+filter.public = Público
+filter.is_template = Modelo
+filter.private = Privado
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -322,6 +322,7 @@ env_config_keys_prompt=Следующие переменные окружени
 enable_update_checker_helper_forgejo = Периодически проверять наличие новых версий Forgejo через DNS-запись TXT на release.forgejo.org.
 allow_dots_in_usernames = Разрешить точки в логинах пользователей. Это не повлияет на уже созданные учётные записи.
 smtp_from_invalid = Адрес для отправки писем некорректен
+config_location_hint = Эти настройки конфигурации будут сохранены в:
 
 [home]
 uname_holder=Логин или адрес эл. почты
@@ -617,6 +618,8 @@ org_still_own_packages=Эта организация всё ещё владее
 target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
 admin_cannot_delete_self = Вы не можете удалить свою учётную запись, будучи администратором. Сперва снимите с себя роль администратора.
 username_error_no_dots = ` может состоять только из латинских букв («a-z», «A-Z»), цифр («0-9»), знаков минуса («-») и нижнего подчёркивания («_»). Знаки не могут стоять в начале или в конце, а также идти подряд.`
+unsupported_login_type = Удаление аккаунта невозможно с этим типом авторизации.
+unset_password = У пользователя не задан пароль.
 
 
 [user]

options/locale/locale_sl.ini

@@ -139,8 +139,8 @@ reinstall_confirm_message = Ponovna namestitev z obstoječo zbirko podatkov Forg
 err_admin_name_is_reserved = Administrator Uporabniško ime je neveljavno, uporabniško ime je rezervirano
 disable_gravatar_popup = Onemogočite vire avatarjev Gravatar in avatarje tretjih oseb. Uporabi se privzeti avatar, razen če uporabnik lokalno naloži avatar.
 install = Namestitev
-title = Začetna konfiguracija
-db_title = Nastavitve zbirke podatkov
+title = Začetna nastavitev
+db_title = Nastavitve podatkovne zbirke
 db_type = Vrsta zbirke podatkov
 host = Gostitelj
 db_schema_helper = Pustite prazno za privzeto zbirko podatkov ("public").

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -322,6 +322,7 @@ env_config_keys_prompt=以下环境变量也将应用于您的配置文件：
 allow_dots_in_usernames = 允许用户在用户名中使用英文句号。不影响已有的帐户。
 enable_update_checker_helper_forgejo = 通过检查 release.forgejo.org 上的 DNS TXT 记录，定期检查 Forgejo 的新版本。
 smtp_from_invalid = 电子邮件发件人地址无效
+config_location_hint = 这些配置项将被保存在：
 
 [home]
 uname_holder=用户名或邮箱
@@ -617,6 +618,8 @@ username_error_no_dots = ` 只能包含英文字母与数字（“0-9”、“a-
 admin_cannot_delete_self = 您无法以管理员的身份删除自己。请先移除您的管理员权限。
 
 admin_cannot_delete_self=当您是管理员时，您不能删除自己。请先移除您的管理员权限
+unsupported_login_type = 该账号使用的登录方式不支持删除此账户。
+unset_password = 当前登录用户尚未设置密码。
 
 [user]
 change_avatar=修改头像
@@ -2677,6 +2680,7 @@ activity.navbar.pulse = 动态
 activity.navbar.code_frequency = 代码频率
 activity.navbar.recent_commits = 近期提交
 pulls.agit_explanation = 该合并请求是用 AGit 创建的。AGit 是一种可以让贡献者直接通过 “git push” 提出更改代码而不需要派生或建立新分支。
+error.broken_git_hook = 该仓库的 Git 钩子似乎已经损坏，请按照 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">此文档</a>来修复这些问题，然后推送一些提交来刷新状态。
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -28,7 +28,7 @@ return_to_gitea=返回 Forgejo
 username=帳號
 email=電子信箱
 password=密碼
-access_token=Access Token
+access_token=訪問令牌（Access Token）
 re_type=確認密碼
 captcha=驗證碼
 twofa=兩步驟驗證
@@ -125,6 +125,36 @@ concept_user_organization=組織
 
 name=名稱
 value=值
+go_back = 返回
+sign_in_with_provider = 使用 %s 登入
+tracked_time_summary = 基於 issue 清單篩選器的追蹤時間摘要
+locked = 已鎖定
+rerun = 重新執行
+rerun_all = 重新執行所有作業
+copy_hash = 複製哈希值
+toggle_menu = 切換選單
+concept_system_global = 全局
+view = 查看
+filter = 篩選
+filter.clear = 清除篩選條件
+filter.is_archived = 已歸檔
+filter.not_archived = 未歸檔
+filter.is_fork = 已派生
+filter.not_fork = 未派生
+filter.is_mirror = 已映象
+filter.not_mirror = 未映象
+filter.is_template = 模板
+filter.not_template = 非模版
+filter.public = 公開
+filter.private = 私有
+artifacts = 製品
+concept_user_individual = 個人
+show_timestamps = 顯示時間戳
+show_log_seconds = 顯示秒數
+show_full_screen = 全屏顯示
+download_logs = 下載日誌
+confirm_delete_selected = 確認刪除所有選中專案？
+confirm_delete_artifact = 您確定要刪除製品“%s”嗎？
 
 [aria]
 navbar=導航列
@@ -152,6 +182,7 @@ buttons.mention.tooltip=提及使用者或團隊
 buttons.ref.tooltip=參考問題或合併請求
 buttons.enable_monospace_font=啟用等寬字型
 buttons.disable_monospace_font=停用等寬字型
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = 使用舊版編輯器
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -163,6 +194,8 @@ missing_csrf=錯誤的請求：未提供 CSRF token
 invalid_csrf=錯誤的請求：無效的 CSRF token
 not_found=找不到目標。
 network_error=網路錯誤
+report_message = 如果您確定這是一個 Forgejo bug，請在 <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> 上搜索問題，或在必要時建立一個新工單。
+server_internal = 伺服器內部錯誤
 
 [startpage]
 app_desc=一套極易架設的 Git 服務
@@ -282,6 +315,7 @@ invalid_password_algorithm=無效的密碼雜湊演算法
 password_algorithm_helper=設定密碼雜湊演算法。演算法有不同的需求與強度。argon2 演算法雖然較安全但會使用大量記憶體，可能不適用於小型系統。
 enable_update_checker=啟用更新檢查器
 enable_update_checker_helper=定期連線到 gitea.io 檢查更新。
+run_user_helper = 輸入 Forgejo 執行的作業系統使用者名稱。請注意，此使用者必須具有對儲存庫根路徑的訪問許可權。
 
 [home]
 uname_holder=帳號或電子信箱