diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index cbd633d130..6d09a2f31a 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -996,7 +996,7 @@ no_desc=暫無描述
 quick_guide=快速幫助
 clone_this_repo=Clone 此儲存庫
 create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。
-push_exist_repo=從命令行推送已經建立的儲存庫
+push_exist_repo=從命令列推送已存在的儲存庫
 empty_message=此儲存庫未包含任何內容。
 broken_message=無法讀取此儲存庫底層的 Git 資料。請聯絡此 Gitea 執行個體的管理員或刪除此儲存庫。
 
@@ -1974,6 +1974,7 @@ settings.event_pull_request_review=合併請求審核
 settings.event_pull_request_review_desc=核准、退回或提出審核留言。
 settings.event_pull_request_sync=合併請求同步
 settings.event_pull_request_sync_desc=合併請求同步。
+settings.event_package=套件
 settings.branch_filter=分支篩選
 settings.branch_filter_desc=推送、建立分支、刪除分支事件的白名單，請使用 glob 比對模式。如果留白或輸入<code>*</code>，所有分支的事件都會被回報。語法參見 <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>。範例：<code>master</code>, <code>{master,release*}</code>。
 settings.active=啟用
@@ -2574,6 +2575,13 @@ repos.forks=Fork 數
 repos.issues=問題數
 repos.size=大小
 
+packages.package_manage_panel=套件管理
+packages.total_size=總大小: %s
+packages.owner=擁有者
+packages.creator=建立者
+packages.name=名稱
+packages.version=版本
+packages.size=大小
 
 defaulthooks=預設 Webhook
 defaulthooks.desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。這裡所定義的 Webhook 是預設的，並且會複製到所有新儲存庫。在 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
@@ -3015,6 +3023,7 @@ error.no_unit_allowed_repo=您未被允許存取此儲存庫的任何區域。
 error.unit_not_allowed=您未被允許訪問此儲存庫區域
 
 [packages]
+title=套件
 dependency.id=ID
 dependency.version=版本