diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index abdd4ee62c..35ca44c375 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1068,6 +1068,7 @@ release=リリース
 releases=リリース
 tag=タグ
 released_this=がこれをリリース
+tagged_this=がタグ付け
 file.title=%s at %s
 file_raw=Raw
 file_history=履歴
@@ -1276,6 +1277,7 @@ issues.choose.blank=デフォルト
 issues.choose.blank_about=デフォルトのテンプレートからイシューを作成。
 issues.choose.ignore_invalid_templates=無効なテンプレートが無視されました
 issues.choose.invalid_templates=無効なテンプレートが%v 件見つかりました
+issues.choose.invalid_config=イシューの設定にエラーがあります:
 issues.no_ref=ブランチ/タグ指定なし
 issues.create=イシューを作成
 issues.new_label=新しいラベル
@@ -1489,6 +1491,9 @@ issues.due_date_invalid=期日が正しくないか範囲を超えています
 issues.dependency.title=依存関係
 issues.dependency.issue_no_dependencies=依存関係が設定されていません。
 issues.dependency.pr_no_dependencies=依存関係が設定されていません。
+issues.dependency.no_permission_1=%d 個の依存関係への読み取り権限がありません
+issues.dependency.no_permission_n=%d 個の依存関係への読み取り権限がありません
+issues.dependency.no_permission.can_remove=この依存関係への読み取り権限はありませんが、この依存関係は削除できます
 issues.dependency.add=依存関係を追加...
 issues.dependency.cancel=キャンセル
 issues.dependency.remove=削除
@@ -2284,6 +2289,7 @@ release.compare=比較
 release.edit=編集
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong>件のコミット
 release.ahead.target=が、このリリース後 %s に追加されています
+tag.ahead.target=が、このタグ付け後 %s に追加されています
 release.source_code=ソースコード
 release.new_subheader=リリースで、プロジェクトのバージョンを整理します。
 release.edit_subheader=リリースで、プロジェクトのバージョンを整理します。
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 643b9eaf90..3ce03bc93a 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -2135,7 +2135,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=当新的提交更改合并请求内容被
 settings.require_signed_commits=需要签名提交
 settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提交到分支
 settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称模式
-settings.protect_protected_file_patterns=`受保护的文件模式(使用分号分隔 ' ;'):`
+settings.protect_protected_file_patterns=`"受保护的文件模式 (使用分号 '\;' 分隔)：" ;'):``
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=`即使用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。 可以使用分号分隔多个模式(' ;'). See <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.`
 settings.protect_unprotected_file_patterns=`不受保护的文件模式 (使用分号分隔 ' ;'):`
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=`如果用户有写入权限，则允许直接更改的不受保护的文件，以绕过推送限制。可以使用分号分隔多重模式 (' ;'). See <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.`