diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index eb71fbf8fd..e797a7aa31 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -66,6 +66,7 @@ forks=フォーク
 activities=アクティビティ
 pull_requests=プルリクエスト
 issues=課題
+milestones=マイルストーン
 
 cancel=キャンセル
 add=追加
@@ -1033,6 +1034,7 @@ pulls.has_pull_request=`同じブランチのプルリクエストはすでに
 pulls.create=プルリクエストを作成
 pulls.title_desc=が <code>%[2]s</code> から <code id="branch_target">%[3]s</code> への %[1]d コミットのマージを希望しています
 pulls.merged_title_desc=が %[1]d 個のコミットを <code>%[2]s</code> から <code>%[3]s</code> へマージ %[4]s
+pulls.change_target_branch_at=`がターゲットブランチを <b>%s</b> から <b>%s</b> に変更 %s`
 pulls.tab_conversation=会話
 pulls.tab_commits=コミット
 pulls.tab_files=変更されたファイル
@@ -1040,6 +1042,7 @@ pulls.reopen_to_merge=このプルリクエストをマージする場合は再
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=このプルリクエストはブランチが削除されているため、再オープンできません。
 pulls.merged=マージ済み
 pulls.merged_as=プルリクエストは <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> でマージされています。
+pulls.is_closed=プルリクエストはクローズされています。
 pulls.has_merged=プルリクエストはマージされています。
 pulls.title_wip_desc=`誤ってマージされてしまわないよう、<a href="#">タイトルの頭に <strong>%s</strong> を付けてください</a>。`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=このプルリクエストはWork in Progressとマークされています。 マージできる状態になったら、タイトルから <strong>%s</strong> を消してください。
@@ -1437,9 +1440,14 @@ settings.lfs_filelist=このリポジトリに含まれているLFSファイル
 settings.lfs_no_lfs_files=このリポジトリにLFSファイルはありません
 settings.lfs_findcommits=コミットを検索
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=このLFSファイルに関するコミットはありません
+settings.lfs_noattribute=このパスはデフォルトブランチでlockable属性を与えられていません
 settings.lfs_delete=LFSファイル(OID %s)の削除
 settings.lfs_delete_warning=LFSファイルを削除すると、チェックアウトのときに 'object does not exist' エラーが発生するかもしれません。 よろしいですか？
 settings.lfs_findpointerfiles=ポインタファイルを検索
+settings.lfs_locks=ロック
+settings.lfs_invalid_locking_path=不正なパス: %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=ディレクトリはロックできません: %s
+settings.lfs_lock_already_exists=すでにロックされています: %s
 settings.lfs_lock=ロック
 settings.lfs_lock_path=ロックするファイルパス...
 settings.lfs_locks_no_locks=ロックなし