diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 07fe5f9162..495a08d4fb 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -42,8 +42,8 @@ cancel = Abbrechen
 uname_holder = Benutzername oder E-Mail
 password_holder = Passwort
 switch_dashboard_context = Switch Dashboard Context
-my_repos = Meine Repositorys
-collaborative_repos = Gemeinschaftliche Repositorys
+my_repos = Meine Repositories
+collaborative_repos = Gemeinschaftliche Repositories
 my_orgs = Meine Organisationen
 my_mirrors = Meine Spiegel
 
@@ -113,8 +113,8 @@ last_org_owner = Der zu entfernende Benutzer ist der letzte Teambesitzer. Es mus
 invalid_ssh_key = Leider sind wir nicht in der Lage, Ihren SSH-Schlüssel zu überprüfen: %s
 auth_failed = Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 
-still_own_repo = Dein Konto besitzt noch Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
-org_still_own_repo = Diese Organisation besitzt noch Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
+still_own_repo = Dein Konto besitzt noch Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
+org_still_own_repo = Diese Organisation besitzt noch Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
 
 still_own_user = Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern genutzt. Entferne diese zuvor und lösche erneut.
 
@@ -245,7 +245,7 @@ people = Personen
 invite_someone = Jemanden einladen
 teams = Teams
 lower_members = Mitglieder
-lower_repositories = Repositorys
+lower_repositories = Repositories
 create_new_team = Neues Team erstellen
 org_desc = Beschreibung
 team_name = Teamname
@@ -281,23 +281,23 @@ members.invite_now = Jetzt einladen
 teams.join = Beitreten
 teams.leave = Verlassen
 teams.read_access = Lesezugriff
-teams.read_access_helper = Dieses Team wird Repositorys einsehen und klonen können.
+teams.read_access_helper = Dieses Team wird Repositories einsehen und klonen können.
 teams.write_access = Schreibzugriff
-teams.write_access_helper = Dieses Team wird die Repositorys einsehen und in sie hinein pushen können.
+teams.write_access_helper = Dieses Team wird die Repositories einsehen und in sie hinein pushen können.
 teams.admin_access = Adminzugriff
-teams.admin_access_helper = Dieses Team wird pull- und push-Rechte für die Repositorys haben und Mitarbeiter einladen können.
+teams.admin_access_helper = Dieses Team wird pull- und push-Rechte für die Repositories haben und Mitarbeiter einladen können.
 teams.no_desc = Dieses Team hat keine Beschreibung
 teams.settings = Einstellungen
-teams.owners_permission_desc = Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositorys</strong> und <strong>Admin Rechte</strong> für diese Organisation.
+teams.owners_permission_desc = Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong> und <strong>Admin Rechte</strong> für diese Organisation.
 teams.members = Teammitglieder
 teams.update_settings = Einstellungen aktualisieren
 teams.delete_team = Dieses Team löschen
 teams.add_team_member = Teammitglied hinzufügen
 teams.delete_team_success = Team gelöscht
-teams.read_permission_desc = Dieses Team erlaubt <strong>Lesezugriff</strong: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und klonen.
-teams.write_permission_desc = Dieses Team erlaubt <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und hinein pushen.
+teams.read_permission_desc = Dieses Team erlaubt <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.
+teams.write_permission_desc = Dieses Team erlaubt <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und hinein pushen.
 teams.admin_permission_desc = Diese Team erlaubt <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können pullen, pushen und dem Team Mitarbeiter hinzufügen.
-teams.repositories = Team Repositorys
+teams.repositories = Team Repositories
 teams.add_team_repository = Team-Repository hinzufügen
 teams.remove_repo = Entfernen
 
@@ -305,7 +305,7 @@ teams.remove_repo = Entfernen
 dashboard = Dashboard
 users = Benutzer
 organizations = Organisationen
-repositories = Repositorys
+repositories = Repositories
 authentication = Authentifizierung
 config = Konfiguration
 monitor = Monitoring
@@ -315,7 +315,7 @@ next = vor
 dashboard.statistic = Statistik
 dashboard.operations = Operationen
 dashboard.system_status = System-Monitor-Status
-dashboard.statistic_info = GoGS Datenbank hat <b>%d</b> Benutzer, <b>%d</b> Organizationen, <b>%d</b> öffentliche Schlüssel, <b>%d</b> Repositorys, <b>%d</b> watches, <b>%d</b> stars, <b>%d</b> actions, <b>%d</b> Zugriffe, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> Kommentare, <b>%d</b> soziale Konten, <b>%d</b> follows, <b>%d</b> Spiegel, <b>%d</b> Releases, <b>%d</b> Login-Quellen, <b>%d</b> Webhooks, <b>%d</b> Milestones, <b>%d</b> Labels, <b>%d</b> Hook-Tasks, <b>%d</b> Teams, <b>%d</b> Aktualisierungs-Tasks, <b>%d</b> Anhänge.
+dashboard.statistic_info = GoGS Datenbank hat <b>%d</b> Benutzer, <b>%d</b> Organizationen, <b>%d</b> öffentliche Schlüssel, <b>%d</b> Repositories, <b>%d</b> watches, <b>%d</b> stars, <b>%d</b> actions, <b>%d</b> Zugriffe, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> Kommentare, <b>%d</b> soziale Konten, <b>%d</b> follows, <b>%d</b> Spiegel, <b>%d</b> Releases, <b>%d</b> Login-Quellen, <b>%d</b> Webhooks, <b>%d</b> Milestones, <b>%d</b> Labels, <b>%d</b> Hook-Tasks, <b>%d</b> Teams, <b>%d</b> Aktualisierungs-Tasks, <b>%d</b> Anhänge.
 dashboard.operation_name = Operation Name
 dashboard.operation_switch = Switch
 dashboard.operation_run = Ausführen
@@ -368,7 +368,7 @@ users.is_activated = Dieses Konto ist aktiviert
 users.is_admin = Dieses Konto hat Administratorrechte
 users.update_profile = Kontoprofil aktualisieren
 users.delete_account = Dieses Konto löschen
-users.still_own_repo = Dieses Konto besitzt noch Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
+users.still_own_repo = Dieses Konto besitzt noch Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
 
 orgs.org_manage_panel = Organisationenverwaltung
 orgs.name = Name