diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index de1ccf6e22..0b24f7763d 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -104,7 +104,7 @@ license_desc=取得 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://c
 
 [install]
 install=安裝頁面
-title=初始設定
+title=初始組態
 docker_helper=如果您正在使用 Docker 容器執行 Gitea，請務必先仔細閱讀 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">官方文件</a>後再對本頁面進行填寫。
 requite_db_desc=Gitea 必須搭配 MySQL、PostgreSQL、MSSQL 或 SQLite3 資料庫使用。
 db_title=資料庫設定
@@ -1654,6 +1654,7 @@ settings.archive.error_ismirror=無法封存鏡像儲存庫。
 settings.archive.branchsettings_unavailable=已封存的儲存庫無法使用分支設定。
 settings.unarchive.button=解除封存儲存庫
 settings.unarchive.header=解除封存本儲存庫
+settings.unarchive.text=取消封存此儲存庫將使它能再次接收提交、推送、新問題與合併請求。
 settings.unarchive.success=此儲存庫已解除封存
 settings.update_avatar_success=已更新儲存庫的大頭貼。
 settings.lfs=LFS
@@ -1754,9 +1755,11 @@ branch.create_success=已建立分支 '%s'。
 branch.branch_already_exists=分支 '%s' 已存在此儲存庫
 branch.branch_name_conflict=分支名稱「%s」與現有分支「%s」衝突。
 branch.deleted_by=刪除人: %s
+branch.restore_success=已還原分支「%s」。
 branch.restore_failed=還原分支 %s 失敗
 branch.protected_deletion_failed=分支「%s」已被保護，不能刪除。
 branch.default_deletion_failed=分支「%s」為預設分支，不能刪除。
+branch.restore=還原分支「%s」
 branch.download=下載分支 '%s'
 branch.included_desc=此分支是預設分支的一部分
 branch.included=包含
@@ -2257,16 +2260,33 @@ monitor.queues=佇列
 monitor.queue=佇列: %s
 monitor.queue.name=名稱
 monitor.queue.type=類型
+monitor.queue.numberworkers=工作者數量
+monitor.queue.maxnumberworkers=最大工作者數量
+monitor.queue.configuration=初始組態
 monitor.queue.pool.timeout=逾時
 monitor.queue.pool.addworkers.title=新增工作者
 monitor.queue.pool.addworkers.submit=新增工作者
 monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=工作者數量
 monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=設定為 0 則永不逾時
+monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=要加入的工作者數量必須大於 0
+monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=逾時必須為 Go 語言時間長度表達式。例如 5m 或 0
 
+monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=目前 %[1]d
+monitor.queue.settings.numberworkers.error=要加入的工作者數量必須大於等於 0
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers=最大工作者數量
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=目前 %[1]d
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=最大工作者數量必須是數字
 monitor.queue.settings.submit=更新設定
 monitor.queue.settings.changed=已更新設定
 monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
 
+monitor.queue.pool.added=已加入工作者群組
+monitor.queue.pool.max_changed=已更改最大工作者數量
+monitor.queue.pool.workers.title=活動中的工作者群組
+monitor.queue.pool.workers.none=沒有工作者群組。
+monitor.queue.pool.cancel=結束工作者群組
+monitor.queue.pool.cancelling=正在結束工作者群組
+monitor.queue.pool.cancel_notices=要結束這 %s 個工作者嗎？
 
 notices.system_notice_list=系統提示
 notices.view_detail_header=查看提示細節