[common] home=Ana Sayfa dashboard=Pano explore=Keşfet help=Yardım logo=Logo sign_in=Giriş Yap sign_in_with_provider=%s ile oturum aç sign_in_or=veya sign_out=Çıkış Yap sign_up=Kaydol link_account=Bağlantı hesabı register=Üye Ol version=Sürüm powered_by=%s tarafından desteklenen page=Sayfa template=Şablon language=Dil notifications=Bildirimler active_stopwatch=Etkin Zaman Takibi tracked_time_summary=Konu listesi süzgeçlerine dayanan takip edilen zamanın özeti create_new=Oluştur… user_profile_and_more=Profil ve Ayarlar… signed_in_as=Giriş yapan: enable_javascript=Bu web sitesinin çalışması için JavaScript gereklidir. toc=İçindekiler Tablosu licenses=Lisanslar return_to_gitea=Forgejo'ya Dön username=Kullanıcı Adı email=E-posta Adresi password=Parola access_token=Erişim Kodu re_type=Parolayı Doğrula captcha=CAPTCHA twofa=İki Aşamalı Doğrulama twofa_scratch=İki aşamalı kazınmış kod passcode=Şifre webauthn_insert_key=Güvenlik anahtarınızı ekleyin webauthn_sign_in=Güvenlik anahtarınızdaki düğmeye basın. Eğer düğme yoksa güvenlik anahtarınızı tekrar ekleyin. webauthn_press_button=Lütfen güvenlik anahtarınızdaki düğmeye basın… webauthn_use_twofa=Telefonunuzdan iki aşamalı doğrulama kodu kullanın webauthn_error=Güvenlik anahtarınız okunamıyor. webauthn_unsupported_browser=Tarayıcınız henüz WebAuthn desteklemiyor. webauthn_error_unknown=Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. webauthn_error_insecure=WebAuthn sadece güvenli bağlantıyı destekler. HTTP üzerinden test etmek için "localhost" veya "127.0.0.1" adreslerini kullanabilirsiniz. webauthn_error_unable_to_process=Sunucu isteğinizi işleyemedi. webauthn_error_duplicated=Güvenlik anahtarının bu istek için izni yok. Anahtarın halihazırda kayıtlı olmadığından emin olun. webauthn_error_empty=Bu anahtar için bir isim belirlemelisiniz. webauthn_error_timeout=Anahtarınız okunamadan zaman aşımı oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin. webauthn_reload=Yeniden yükle repository=Depo organization=Organizasyon mirror=Yansı new_repo=Yeni Depo new_migrate=Yeni Göç new_mirror=Yeni Yansı new_fork=Yeni Depo Çatalı new_org=Yeni Organizasyon new_project=Yeni Proje new_project_column=Yeni Sütun manage_org=Organizasyonları Yönet admin_panel=Site Yönetimi account_settings=Hesap Ayarları settings=Ayarlar your_profile=Profil your_starred=Yıldızlı your_settings=Ayarlar all=Tümü sources=Kaynaklar mirrors=Yansılar collaborative=İşbirlikçi forks=Çatallar activities=Etkinlikler pull_requests=Değişiklik İstekleri issues=Konular milestones=Kilometre Taşları ok=Tamam cancel=İptal retry=Yeniden Dene rerun=Yeniden çalıştır rerun_all=Tüm görevleri yeniden çalıştır save=Kaydet add=Ekle add_all=Tümünü Ekle remove=Kaldır remove_all=Tümünü Kaldır remove_label_str=`"%s" öğesini kaldır` edit=Düzenle view=Görüntüle enabled=Aktifleştirilmiş disabled=Devre Dışı locked=Kilitli copy=Kopyala copy_url=URL'yi kopyala copy_hash=Hash'i kopyala copy_content=İçeriği kopyala copy_branch=Dal adını kopyala copy_success=Kopyalandı! copy_error=Kopyalama başarısız oldu copy_type_unsupported=Bu dosya türü kopyalanamaz write=Yaz preview=Önizleme loading=Yükleniyor… error=Hata error404=Ulaşmaya çalıştığınız sayfa mevcut değil veya görüntüleme yetkiniz yok. go_back=Geri Git never=Asla unknown=Bilinmiyor rss_feed=RSS Beslemesi pin=Sabitle unpin=Sabitlemeyi kaldır artifacts=Yapılar archived=Arşivlenmiş concept_system_global=Genel concept_user_individual=Bireysel concept_code_repository=Depo concept_user_organization=Organizasyon show_timestamps=Zaman damgalarını göster show_log_seconds=Saniyeleri göster show_full_screen=Tam ekran göster download_logs=Günlükleri indir confirm_delete_selected=Tüm seçili öğeleri gerçekten silmek istiyor musunuz? name=İsim value=Değer [aria] navbar=Gezinti Çubuğu footer=Alt Bilgi footer.software=Yazılım Hakkında footer.links=Bağlantılar [heatmap] number_of_contributions_in_the_last_12_months=son 12 ayda %s katkı contributions_zero=Katkı yapılmamış less=Daha az more=Daha Fazla [editor] buttons.heading.tooltip=Başlık ekle buttons.bold.tooltip=Kalın metin ekle buttons.italic.tooltip=Eğik metin ekle buttons.quote.tooltip=Metni alıntıla buttons.code.tooltip=Kod ekle buttons.link.tooltip=Bağlantı ekle buttons.list.unordered.tooltip=Maddeli liste ekle buttons.list.ordered.tooltip=Numaralandırılmış liste ekle buttons.list.task.tooltip=Görev listesi ekle buttons.mention.tooltip=Bir kişiye veya takıma değin buttons.ref.tooltip=Bir konuya veya değişiklik isteğine değin buttons.switch_to_legacy.tooltip=Eski düzenleyiciyi kullan buttons.enable_monospace_font=Eşaralıklı yazıtipini etkinleştir buttons.disable_monospace_font=Eşaralıklı yazıtipini devre dışı bırak [filter] string.asc=A - Z string.desc=Z - A [error] occurred=Bir hata oluştu report_message=Bunun bir Forgejo hatası olduğunu düşünüyorsanız, lütfen GitHub sayfasında sorunu arayın veya gerekiyorsa yeni bir sorun oluşturun. missing_csrf=Hatalı İstek: CSRF anahtarı yok invalid_csrf=Hatalı İstek: geçersiz CSRF erişim anahtarı not_found=Hedef bulunamadı. network_error=Ağ hatası [startpage] app_desc=Zahmetsiz, kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz Git servisi install=Kurulumu kolay install_desc=Platformunuz için ikili dosyayı çalıştırın, Docker ile yükleyin veya paket olarak edinin. platform=Farklı platformlarda çalışablir platform_desc=Forgejo Go ile derleme yapılabilecek her yerde çalışmaktadır: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsanız onu seçin! lightweight=Hafif lightweight_desc=Forgejo'nın minimal gereksinimleri çok düşüktür ve ucuz bir Raspberry Pi üzerinde çalışabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin! license=Açık Kaynak license_desc=Gidin ve Forgejo'yı edinin! Bu projeyi daha da iyi yapmak için katkıda bulunarak bize katılın. Katkıda bulunmaktan çekinmeyin! [install] install=Kurulum title=Başlangıç Yapılandırması docker_helper=Eğer Forgejo'yı Docker içerisinde çalıştırıyorsanız, lütfen herhangi bir değişiklik yapmadan önce belgeleri okuyun. require_db_desc=Forgejo MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 veya TiDB (MySQL protokolü) gerektirir. db_title=Veritabanı Ayarları db_type=Veritabanı Türü host=Sunucu user=Kullanıcı adı password=Parola db_name=Veritabanı Adı db_schema=Şema db_schema_helper=Veritabanı varsayılanı için boş bırakın ("genel"). ssl_mode=SSL path=Yol sqlite_helper=SQLite3 veritabanı dosya yolu.
Forgejo'yı servis olarak çalıştırıyorsanız tam yol adını girin. reinstall_error=Mevcut bir Forgejo veritabanına yüklemeye çalışıyorsunuz reinstall_confirm_message=Mevcut bir Forgejo veritabanıyla yeniden kurulum yapmak birden çok soruna neden olabilir. Çoğu durumda Forgejo'yı çalıştırmak için mevcut "app.ini" dosyanızı kullanmalısınız. Ne yaptığınızı biliyorsanız, aşağıdakileri onaylayın: reinstall_confirm_check_1=App.ini'de SECRET_KEY tarafından şifrelenen veriler kaybolabilir: kullanıcılar 2FA/OTP ile oturum açamayabilir ve yansıtmalar düzgün çalışmayabilir. Bu kutuyu işaretleyerek mevcut app.ini dosyasının doğru SECRET_KEY dosyasını içerdiğini onaylarsınız. reinstall_confirm_check_2=Depoların ve ayarların yeniden senkronize edilmesi gerekebilir. Bu kutuyu işaretleyerek, havuzlar ve yetkili_anahtarlar dosyası için kancaları elle yeniden senkronize edeceğinizi onaylamış olursunuz. Depo ve yansı ayarlarının doğru olduğundan emin olacağınızı onaylıyorsunuz. reinstall_confirm_check_3=Bu Forgejo'nın doğru app.ini konumuyla çalıştığından kesinlikle emin olduğunuzu ve yeniden yüklemeniz gerektiğinden emin olduğunuzu onaylarsınız. Yukarıdaki riskleri kabul ettiğinizi onaylıyorsunuz. err_empty_db_path=SQLite3 veritabanı dosya yolu boş olamaz. no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını kapatamazsınız. err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz. err_empty_admin_email=Yönetici e-postası boş olamaz. err_admin_name_is_reserved=Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz, bu kullanıcı adı rezerv edilen bir kelimedir err_admin_name_pattern_not_allowed=Yönetici kullanıcı adı geçersiz, kullanıcı adı ayrılmış bir desenle eşleşiyor err_admin_name_is_invalid=Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz general_title=Genel Ayarlar app_name=Site Başlığı app_name_helper=Şirket adınızı buraya girebilirsiniz. repo_path=Depo Kök Yolu repo_path_helper=Tüm uzak Git depoları bu dizine kaydedilecektir. lfs_path=Git LFS Kök Yolu lfs_path_helper=Git LFS tarafından izlenen dosyalar bu dizinde saklanacaktır. LFS'yi devre dışı bırakmak için boş bırakın. run_user=Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır run_user_helper=Forgejo'nin çalışacağı işletim sistemi kullanıcı adı. Bu kullanıcının depo kök yoluna erişiminin olması gerektiğini unutmayın. domain=Sunucu Alan Adı domain_helper=Sunucu için alan adı veya ana bilgisayar adresi. ssh_port=SSH Sunucu Portu ssh_port_helper=SSH sunucusunun dinleyeceği port numarası. Etkisizleştimek için boş bırakın. http_port=Forgejo HTTP Dinleme Portu http_port_helper=Forgejo'nın web sunucusunun dinleyeceği port numarası. app_url=Forgejo Kök URL app_url_helper=HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri için temel adres. log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu log_root_path_helper=Günlük dosyaları bu dizine kaydedilecektir. optional_title=İsteğe Bağlı Ayarlar email_title=E-posta Ayarları smtp_addr=SMTP Sunucusu smtp_port=SMTP Portu smtp_from=E-posta Gönderen smtp_from_helper=Forgejo'nın kullanacağı e-posta adresi. Yalın bir e-posta adresi girin veya "İsim" biçimini kullanın. mailer_user=SMTP Kullanıcı Adı mailer_password=SMTP Parolası register_confirm=Kayıt için E-posta Doğrulaması Gereksin mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir server_service_title=Sunucu ve Diğer Servis Ayarları offline_mode=Yerel Kipi Etkinleştir offline_mode_popup=Üçüncü parti içerik teslim ağlarını etkisizleştirin ve bütün kaynakları yerelden sunun. disable_gravatar=Gravatar'ı Devre Dışı Bırak disable_gravatar_popup=Gravatar ve üçüncü parti avatar kaynaklarını iptal edin. Kullanıcı bir avatar yüklemediği zaman varsayılan bir avatar kullanılacaktır. federated_avatar_lookup=Birleştirilmiş Avatarları Etkinleştir federated_avatar_lookup_popup=Libravatar kullanarak federe avatar aramasını etkinleştirin. disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek. allow_only_external_registration_popup=Sadece dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz openid_signin_popup=OpenID ile kullanıcı girişini etkinleştir. openid_signup=OpenID ile Kendi Kendine Kaydı Etkinleştir openid_signup_popup=OpenID Tabanlı Kendi Kendi Kullanıcı Kaydını Etkinleştir. enable_captcha=CAPTCHA kaydını etkinleştir enable_captcha_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin. require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmak Gereksin require_sign_in_view_popup=Sayfa erişimini giriş yapmış kullanıcılarla sınırlandır. Ziyaretçiler sadece oturum açma ve kayıt sayfalarını görecektir. admin_setting_desc=Bir yönetici hesabı açmak isteğe bağlıdır. İlk kayıtlı kullanıcı kendiliğinden yönetici olmaktadır. admin_title=Yönetici Hesabı Ayarları admin_name=Yönetici Kullanıcı Adı admin_password=Parola confirm_password=Parolayı Doğrula admin_email=E-posta Adresi install_btn_confirm=Forgejo'u Kur test_git_failed='git' komut testi başarısız: %v sqlite3_not_available=Bu Gieta sürümü SQLite3 desteklemiyor. Lütfen %s adresinden resmi çalışır sürümü ('gobuild' sürümünü değil) indirin. invalid_db_setting=Veritabanı ayarları geçersiz: %v invalid_db_table=`"%s" veritabanı tablosu geçersiz: %v` invalid_repo_path=Depo kök dizini geçersiz: %v invalid_app_data_path=Uygulama veri yolu geçersiz: %v run_user_not_match='Birlikte çalıştır' kullanıcı adı şimdiki kullanıcı adından farklıdır: %s -> %s internal_token_failed=Dahili belirteç oluşturulamadı: %v secret_key_failed=Gizli anahtar oluşturulamadı: %v save_config_failed=%v Yapılandırması kaydedilirken hata oluştu invalid_admin_setting=Yönetici hesap ayarları geçersiz: %v invalid_log_root_path=Log dosya yolu geçersiz: %v default_keep_email_private=E-posta adreslerini varsayılan olarak gizle default_keep_email_private_popup=Yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle. default_allow_create_organization=Varsayılan Olarak Organizasyon Oluşturmaya İzin Ver default_allow_create_organization_popup=Varsayılan olarak yeni kullanıcı hesaplarının organizasyon oluşturmasına izin ver. default_enable_timetracking=Varsayılan Olarak Zaman Takibini Etkinleştir default_enable_timetracking_popup=Yeni depolar için zaman takibini varsayılan olarak etkinleştir. no_reply_address=Gizlenecek E-Posta Alan Adı no_reply_address_helper=Gizlenmiş e-posta adresine sahip kullanıcılar için alan adı. Örneğin 'ali' kullanıcı adı, gizlenmiş e-postalar için alan adı 'yanityok.ornek.org' olarak ayarlandığında Git günlüğüne 'ali@yanityok.ornek.org' olarak kaydedilecektir. password_algorithm=Parola Hash Algoritması invalid_password_algorithm=Hatalı parola hash algoritması password_algorithm_helper=Parola hash algoritmasını ayarlayın. Algoritmalar değişen gereksinimlere ve güce sahiptirler. argon2 algoritması iyi özelliklere sahip olmasına rağmen fazla miktarda bellek kullanır ve küçük sistemler için uygun olmayabilir. enable_update_checker=Güncelleme Denetleyicisini Etkinleştir enable_update_checker_helper=Düzenli olarak gitea.io'ya bağlanarak yeni yayınlanan sürümleri denetler. env_config_keys=Ortam Yapılandırma env_config_keys_prompt=Aşağıdaki ortam değişkenleri de yapılandırma dosyanıza eklenecektir: [home] uname_holder=Kullanıcı Adı veya E-Posta Adresi password_holder=Parola switch_dashboard_context=Panoya Geçiş Yap my_repos=Depolar show_more_repos=Daha fazla depo göster… collaborative_repos=Katkıya Açık Depolar my_orgs=Organizasyonlarım my_mirrors=Yansılarım view_home=%s Görüntüle search_repos=Depo bul… filter=Diğer Süzgeçler filter_by_team_repositories=Takım depolarına göre süz feed_of=`"%s" beslemesi` show_archived=Arşivlenmiş show_both_archived_unarchived=Arşivlenenlerin ve arşivlenmeyenlerin tümü gösteriliyor show_only_archived=Yalnızca arşivlenenler gösteriliyor show_only_unarchived=Yalnızca arşivlenmeyenler gösteriliyor show_private=Özel show_both_private_public=Hem açık hem de özel olanlar gösteriliyor show_only_private=Yalnızca özel olanlar gösteriliyor show_only_public=Yalnızca açık olanlar gösteriliyor issues.in_your_repos=Depolarınızda [explore] repos=Depolar users=Kullanıcılar organizations=Organizasyonlar search=Ara go_to=Git code=Kod search.type.tooltip=Arama türü search.fuzzy=Bulanık search.fuzzy.tooltip=Arama terimine benzeyen sonuçları da içer search.match=Eşleştir search.match.tooltip=Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticinizle bağlantıya geçin. repo_no_results=Eşleşen depo bulunamadı. user_no_results=Eşleşen kullanıcı bulunamadı. org_no_results=Eşleşen organizasyon bulunamadı. code_no_results=Arama teriminizi içeren kaynak kod bulunamadı. code_search_results=`"%s" için sonuçları ara` code_last_indexed_at=Son dizinlenen %s relevant_repositories_tooltip=Çatal olan veya konusu, simgesi veya açıklaması olmayan depolar gizlenmiştir. relevant_repositories=Sadece ilişkili depolar gösteriliyor, süzülmemiş sonuçları göster. [auth] create_new_account=Hesap Oluştur register_helper_msg=Bir hesabınız var mı? Şimdi giriş yapın! social_register_helper_msg=Hesabınız var mı? Hemen bağlayın! disable_register_prompt=Kayıt işlemi devre dışıdır. Lütfen site yöneticinizle iletişim kurun. disable_register_mail=Kayıt için e-posta doğrulama devre dışıdır. manual_activation_only=Etkinleştirmeyi tamamlamak için site yöneticinizle bağlantıya geçin. remember_me=Bu Aygıtı hatırla remember_me.compromised=Oturum açma tokeni artık geçerli değil, bu ele geçirilmiş bir hesaba işaret ediyor olabilir. Lütfen hesabınızda olağandışı faaliyet olup olmadığını denetleyin. forgot_password_title=Şifremi unuttum forgot_password=Şifrenizi mi unuttunuz? sign_up_now=Bir hesaba mı ihtiyacınız var? Hemen kaydolun. sign_up_successful=Hesap başarılı bir şekilde oluşturuldu. Hoşgeldiniz! confirmation_mail_sent_prompt=Yeni onay e-postası %s adresine gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu bir sonraki %s e kadar kontrol edip kayıt işlemini tamamlayın. must_change_password=Parolanızı güncelleyin allow_password_change=Kullanıcıyı parola değiştirmeye zorla (önerilen) reset_password_mail_sent_prompt=%s adresine bir onay e-postası gönderildi. Hesap kurtarma işlemini tamamlamak için lütfen gelen kutunuzu sonraki %s içinde kontrol edin. active_your_account=Hesabınızı Etkinleştirin account_activated=Hesap etkinleştirildi prohibit_login=Oturum Açma Yasağı prohibit_login_desc=Hesabınız ile oturum açmanız yasaklanmış, lütfen site yöneticinizle iletişime geçin. resent_limit_prompt=Zaten bir etkinleştirme e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin. has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (%s). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın. resend_mail=Etkinleştirme e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın email_not_associate=Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir. send_reset_mail=Hesap Kurtarma E-postası Gönder reset_password=Hesap Kurtarma invalid_code=Doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş. invalid_code_forgot_password=Onay kodunuz hatalı veya süresi geçmiş. Yeni bir oturum başlatmak için buraya tıklayın. invalid_password=Parolanız hesap oluşturulurken kullanılan parolayla eşleşmiyor. reset_password_helper=Hesabı Kurtar reset_password_wrong_user=%s olarak oturum açmışsınız, ancak hesap kurtarma bağlantısı %s için password_too_short=Parolanız en az %d karakter uzunluğunda olmalıdır. non_local_account=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Forgejo web arayüzünden güncelleyemezler. verify=Doğrula scratch_code=Çizgi kodu use_scratch_code=Bir çizgi kodu kullanınız twofa_scratch_used=Geçici kodunuzu kullandınız. İki aşamalı ayarlar sayfasına yönlendirildiniz, burada aygıt kaydınızı kaldırabilir veya yeni bir geçici kod oluşturabilirsiniz. twofa_passcode_incorrect=Şifreniz yanlış. Aygıtınızı yanlış yerleştirdiyseniz, oturum açmak için çizgi kodunuzu kullanın. twofa_scratch_token_incorrect=Çizgi kodunuz doğru değildir. login_userpass=Oturum Aç tab_openid=Açık Kimlik oauth_signup_tab=Yeni Hesap Oluştur oauth_signup_title=Yeni Hesabı Tamamla oauth_signup_submit=Hesabı Tamamla oauth_signin_tab=Mevcut Hesaba Bağla oauth_signin_title=Bağlantılı Hesabı Yetkilendirmek için Giriş Yapın oauth_signin_submit=Hesabı Bağla oauth.signin.error=Yetkilendirme isteğini işlerken bir hata oluştu. Eğer hata devam ederse lütfen site yöneticisiyle bağlantıya geçin. oauth.signin.error.access_denied=Yetkilendirme isteği reddedildi. oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Yetkilendirme sunucusu geçici olarak erişilemez olduğu için yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. openid_connect_submit=Bağlan openid_connect_title=Mevcut olan bir hesaba bağlan openid_connect_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir. openid_register_title=Yeni hesap oluştur openid_register_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir. openid_signin_desc=OpenID URI'nizi girin. Örneğin: alice.openid.example.org veya https://openid.example.org/alice. disable_forgot_password_mail=E posta ayarlanmadığından hesap kurtarma devre dışı. Site yöneticinizle iletişime geçin. disable_forgot_password_mail_admin=Hesap kurtarma sadece e posta ayarlıyken kullanılabilir. Hesap kurtarmayı etkinleştirmek için lütfen e posta ayarlayın. email_domain_blacklisted=Bu e-posta adresinizle kayıt olamazsınız. authorize_application=Uygulamayı Yetkilendir authorize_redirect_notice=Bu uygulamayı yetkilendirirseniz %s adresine yönlendirileceksiniz. authorize_application_created_by=Bu uygulama %s tarafından oluşturuldu. authorize_application_description=Erişime izin verirseniz, özel depolar ve organizasyonlar da dahil olmak üzere tüm hesap bilgilerinize erişebilir ve yazabilir. authorize_title=Hesabınıza erişmesi için "%s" yetkilendirilsin mi? authorization_failed=Yetkilendirme başarısız oldu authorization_failed_desc=Geçersiz bir istek tespit ettiğimiz için yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen izin vermeye çalıştığınız uygulamanın sağlayıcısı ile iletişim kurun. sspi_auth_failed=SSPI kimlik doğrulaması başarısız oldu password_pwned=Seçtiğiniz parola, daha önce herkese açık veri ihlallerinde açığa çıkan bir çalınan parola listesindedir. Lütfen farklı bir parola ile tekrar deneyin ve başka yerlerde de bu parolayı değiştirmeyi düşünün. password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yapılan istek tamamlanamadı [mail] view_it_on=%s üzerinde görüntüle reply=veya doğrudan bu e-postayı yanıtlayın link_not_working_do_paste=Çalışmıyorsa, kopyalayıp tarayıcıya yapıştırmayı deneyin. hi_user_x=Merhaba %s, activate_account=Lütfen hesabınızı aktifleştirin activate_account.title=%s, lütfen hesabınızı etkinleştirin activate_account.text_1=Merhaba %[1]s, %[2]s kaydınızı yaptırdığınız için teşekkürler! activate_account.text_2=Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen %s içinde linke tıklayın: activate_email=E-posta adresinizi doğrulayın activate_email.title=%s, lütfen e-posta adresinizi doğrulayın activate_email.text=E posta adresinizi doğrulamak için lütfen %s içinde linke tıklayın: register_notify=Forgejo'ya Hoş Geldiniz register_notify.title=%[1]s, %[2]s e hoşgeldiniz register_notify.text_1=bu %s için kayıt onay e postanızdır! register_notify.text_2=Artık %s kullanıcı adı ile oturum açabilirsiniz. register_notify.text_3=Eğer bu hesap sizin için oluşturulduysa, lütfen önce şifrenizi ayarlayın. reset_password=Hesabınızı kurtarın reset_password.title=%s, hesap kurtarma talep ettiniz reset_password.text=Hesabınızı kurtarmak için lütfen %s içinde linke tıklayın: register_success=Kayıt başarılı issue_assigned.pull=@%[1]s sizi %[3]s deposundaki %[2]s değişiklik isteğine atadı. issue_assigned.issue=@%[1]s sizi %[3]s deposundaki %[2]s konusuna atadı. issue.x_mentioned_you=@%s sizden bahsetti: issue.action.force_push=%[1]s %[3]s den %[2]s i %[4]s e zorla gönderdi. issue.action.push_1=@%[1]s %[3]d işlemesini %[2]s konumuna gönderdi issue.action.push_n=@%[1]s %[3]d işlemeyi %[2]s konumuna gönderdi issue.action.close=@%[1]s kapattı #%[2]d. issue.action.reopen=@%[1]s yeniden açtı #%[2]d. issue.action.merge=@%[1]s #%[2]d değişiklik isteğini %[3]s ile birleştirdi. issue.action.approve=@%[1]s bu değişiklik isteğini onayladı. issue.action.reject=@%[1]s bu değişiklik isteği üzerinde değişiklikler talep etti. issue.action.review=@%[1]s bu değişiklik isteğine yorum yaptı. issue.action.review_dismissed=@%[1]s %[2]s tarafından bu değişiklik isteği için yapılmış son incelemeyi reddetti. issue.action.ready_for_review=@%[1]s bu değişiklik isteğini incelemeye hazır olarak işaretledi. issue.action.new=@%[1]s #%[2]d oluşturdu. issue.in_tree_path=%s içinde: release.new.subject=%s içinden %s bırakıldı release.new.text=@%[1]s %[2]s içinde %[3]s çıkardı release.title=Başlık: %s release.note=Not: release.downloads=İndirmeler: release.download.zip=Kaynak Kodu (ZIP) release.download.targz=Kaynak Kodu (TAR.GZ) repo.transfer.subject_to=%s "%s" aktarımını %s tarafına gerçekleştirmek istiyor repo.transfer.subject_to_you=%s size "%s" aktarmak istiyor repo.transfer.to_you=siz repo.transfer.body=Kabul veya reddetmek için %s ziyaret edin veya görmezden gelin. repo.collaborator.added.subject=%s sizi %s ekledi repo.collaborator.added.text=Bu depo için katkıcı olarak eklendiniz: team_invite.subject=%[1]s sizi %[2]s organizasyonuna katılmaya davet etti team_invite.text_1=%[1]s sizi %[3]s organizasyonundaki %[2]s takımına katılmaya davet etti. team_invite.text_2=Takıma katılmak lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın: team_invite.text_3=Not: Bu davet %[1]s içindi. Bu daveti beklemiyorsanız, e-postayı yok sayabilirsiniz. [modal] yes=Evet no=Hayır confirm=Onayla cancel=İptal modify=Güncelle [form] UserName=Kullanıcı Adı RepoName=Depo adı Email=E-posta adresi Password=Parola Retype=Parolayı Doğrula SSHTitle=SSH anahtarının adı HttpsUrl=HTTPS Bağlantısı PayloadUrl=Yük Bağlantısı TeamName=Takım ismi AuthName=Yetkilendirme adı AdminEmail=Yönetici e-postası NewBranchName=Yeni dal adı CommitSummary=İşleme özeti CommitMessage=İşleme mesajı CommitChoice=İşleme tercihi TreeName=Dosya yolu Content=İçerik SSPISeparatorReplacement=Ayırıcı SSPIDefaultLanguage=Varsayılan Dil require_error=` boş olamaz.` alpha_dash_error=` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-') ve alt çizgi ('_') karakterlerini içermelidir. ` alpha_dash_dot_error=` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-'), alt çizgi ('_') ve nokta ('.') karakterlerini içermelidir. ` git_ref_name_error=` git referans ismi iyi oluşturulmuş olmalıdır.` size_error=` uzunluk en fazla %s olmalıdır.` min_size_error=` en az %s karakter içermelidir.` max_size_error=` en fazla %s karakter içermelidir.` email_error=' geçerli bir e-posta adresi değil.' url_error=`"%s" geçerli bir URL değil.` include_error=` "%s" içermelidir.` glob_pattern_error=` glob deseni geçersiz: %s.` regex_pattern_error=` regex dizisi geçersiz: %s.` username_error=` sadece alfanümerik karakterler ('0-9','a-z','A-Z'), tire ('-'), altçizgi ('_') ve nokta ('.') içerebilir. Alfanümerik olmayan karakterle başlayamaz veya bitemez ve alfanümerik olmayan karakterler peşpeşe gelemez.` invalid_group_team_map_error=` eşleme geçersiz: %s` unknown_error=Bilinmeyen hata: captcha_incorrect=CAPTCHA eşleşmedi. password_not_match=Parolalar uyuşmuyor. lang_select_error=Listeden bir dil seçin. username_been_taken=Bu kullanıcı adı daha önce alınmış. username_change_not_local_user=Yerel olmayan kullanıcılar kendi kullanıcı adlarını değiştiremezler. username_has_not_been_changed=Kullanıcı adı değişmedi repo_name_been_taken=Depo adı zaten kullanılıyor. repository_force_private=Gizliyi Zorla devrede: gizli depolar herkese açık yapılamaz. repository_files_already_exist=Bu depo için dosyalar zaten var. Sistem yöneticisine başvurun. repository_files_already_exist.adopt=Bu depo için dosyalar zaten var ve yalnızca Kabul Edilebilir. repository_files_already_exist.delete=Bu depo için dosyalar zaten var. Onları silmelisiniz. repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Bu depo için dosyalar zaten var. Ya kabul edin ya da silin. visit_rate_limit=Uzaktan ziyarette oran sınırlaması ele alındı. 2fa_auth_required=Uzaktan ziyaret için iki faktörlü kimlik doğrulaması gerekli. org_name_been_taken=Organizasyon adı zaten kullanılıyor. team_name_been_taken=Takım adı zaten alınmış. team_no_units_error=En az bir depo bölümüne erişimine izin ver. email_been_used=E-posta adresi zaten kullanılıyor. email_invalid=E-posta adresi geçersiz. openid_been_used=OpenID adresi "%s" zaten kullanılıyor. username_password_incorrect=Kullanıcı adı veya parola hatalı. password_complexity=Parola, karmaşıklık gereksinimlerini karşılamıyor: password_lowercase_one=En az bir küçük karakter password_uppercase_one=En az bir büyük karakter password_digit_one=En az bir rakam password_special_one=En az bir özel karakter (noktalama işaretleri, parantezler, tırnaklar vb.) enterred_invalid_repo_name=Girdiğiniz depo adı hatalı. enterred_invalid_org_name=Girdiğiniz organizsyon adı hatalı. enterred_invalid_owner_name=Yeni sahip ismi hatalı. enterred_invalid_password=Girdiğiniz parola hatalı. user_not_exist=Böyle bir kullanıcı yok. team_not_exist=Böyle bir takım bulunmuyor. last_org_owner=Son kullanıcıyı 'sahipler' takımından çıkaramazsınız. Bir organizasyonun en az bir sahibi olmalıdır. cannot_add_org_to_team=Organizasyon, takım üyesi olarak eklenemez. duplicate_invite_to_team=Bu kullanıcı zaten takım üyesi olarak davet edilmişti. organization_leave_success=%s organizasyonundan başarılı bir şekilde ayrıldınız. invalid_ssh_key=SSH anahtarınız doğrulanamıyor: %s invalid_gpg_key=GPG anahtarınız doğrulanamıyor: %s invalid_ssh_principal=Geçersiz sorumlu: %s must_use_public_key=Sağladığınız anahtar bir özel anahtardır. Lütfen özel anahtarınızı herhangi bir yere yüklemeyin. Onun yerine açık anahtarınızı kullanın. unable_verify_ssh_key=SSH anahtarı doğrulanamıyor, hatalar için dikkatle inceleyin. auth_failed=Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v still_own_repo=Hesabınız bir veya daha fazla depoya sahip, önce depoları silin veya aktarın. still_has_org=Hesabınız bir veya daha fazla organizasyonun üyesi, önce onlardan ayrılın. still_own_packages=Hesabınız bir veya daha fazla pakete sahip, önce onları silin. org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip, önce depoları silin veya aktarın. org_still_own_packages=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla pakete sahip, önce onları silin. target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil. [user] change_avatar=Profil resmini değiştir… joined_on=%s tarihinde katıldı repositories=Depolar activity=Genel Aktivite followers=Takipçiler starred=Yıldızlanmış depolar watched=İzlenen Depolar code=Kod projects=Projeler overview=Genel Bakış following=Takip Edilenler follow=Takip Et unfollow=Takibi Bırak user_bio=Biyografi disabled_public_activity=Bu kullanıcı, etkinliğin herkese görünür olmasını devre dışı bıraktı. email_visibility.limited=E-posta adresiniz giriş yapmış tüm kullanıcılar tarafından görünür email_visibility.private=E-posta adresiniz sadece siz veya yöneticiler tarafından görünür show_on_map=Bu yeri harita üzerinde göster settings=Kullanıcı Ayarları form.name_reserved=`"%s" kullanıcı adı rezerve edilmiş.` form.name_pattern_not_allowed=Kullanıcı adında "%s" deseni kullanılamaz. form.name_chars_not_allowed=`"%s" kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor.` [settings] profile=Profil account=Hesap appearance=Görünüm password=Parola security=Güvenlik avatar=Avatar ssh_gpg_keys=SSH / GPG Anahtarları social=Sosyal Medya Hesapları applications=Uygulamalar orgs=Organizasyonları Yönet repos=Depolar delete=Hesabı Sil twofa=İki Aşamalı Doğrulama account_link=Bağlı Hesaplar organization=Organizasyonlar uid=UID webauthn=Güvenlik Anahtarları public_profile=Herkese Açık Profil biography_placeholder=Bize kendiniz hakkında birşeyler söyleyin! (Markdown kullanabilirsiniz) location_placeholder=Yaklaşık konumunuzu başkalarıyla paylaşın profile_desc=Profilinizin başkalarına nasıl gösterildiğini yönetin. Ana e-posta adresiniz bildirimler, parola kurtarma ve web tabanlı Git işlemleri için kullanılacaktır. password_username_disabled=Yerel olmayan kullanıcılara kullanıcı adlarını değiştirme izni verilmemiştir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen site yöneticisi ile iletişime geçiniz. full_name=Ad Soyad website=Web Sitesi location=Konum update_theme=Temayı Güncelle update_profile=Profili Güncelle update_language=Dili Güncelle update_language_not_found=`"%s" dili mevcut değil.` update_language_success=Dil güncellendi. update_profile_success=Profil resminiz güncellendi. change_username=Kullanıcı adınız değiştirildi. change_username_prompt=Not: Kullanıcı adınızı değiştirirseniz, hesap URL'niz de değişecektir. change_username_redirect_prompt=Eski kullanıcı adı, başkası tarafından kullanılana kadar yönlendirilecektir. continue=Devam Et cancel=İptal language=Dil ui=Tema hidden_comment_types=Gizli yorum türleri hidden_comment_types_description=Burada işaretlenen yorum türleri konu sayfalarında görüntülenmeyecektir. Örneğin "Etiket" seçildiğinde tüm ",