diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index d9d27af26..ca09b6120 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -681,6 +681,7 @@ stored_lfs = Stored with Git LFS
 commit_graph = Commit Graph
 blame = Blame
 normal_view = Normal View
+line = line
 lines = lines
 
 editor.new_file = New File
diff --git a/templates/repo/view_file.tmpl b/templates/repo/view_file.tmpl
index 71607bd1f..e3d346db3 100644
--- a/templates/repo/view_file.tmpl
+++ b/templates/repo/view_file.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
 				<div class="file-info text grey normal mono">
 					{{if .NumLines}}
 						<div class="file-info-entry">
-							{{.NumLines}} {{.i18n.Tr "repo.lines"}}
+							{{.NumLines}} {{.i18n.Tr (TrN .i18n.Lang .NumLines "repo.line" "repo.lines") }}
 						</div>
 					{{end}}
 					{{if .FileSize}}