diff --git a/templates/repo/branch/list.tmpl b/templates/repo/branch/list.tmpl
index cd6afce91..c3bc04df2 100644
--- a/templates/repo/branch/list.tmpl
+++ b/templates/repo/branch/list.tmpl
@@ -69,12 +69,12 @@
 <div class="ui small basic delete modal">
 	<div class="ui icon header">
 		<i class="trash icon"></i>
-		{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_html"| Safe}} <span class="branch-name"></span>
+		{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_html"}} <span class="branch-name"></span>
 	</div>
 	<div class="content">
-		<p>{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_desc" | Safe}}</p>
+		<p>{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_desc"}}</p>
 		{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_notices_1" | Safe}}<br>
-		{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_notices_html" | Safe}} <span class="branch-name"></span><br>
+		{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_notices_html"}} <span class="branch-name"></span><br>
 	</div>
 	{{template "base/delete_modal_actions" .}}
 </div>
diff --git a/templates/repo/create.tmpl b/templates/repo/create.tmpl
index 7e608b1d3..ff66bf17a 100644
--- a/templates/repo/create.tmpl
+++ b/templates/repo/create.tmpl
@@ -36,7 +36,7 @@
 					<div class="inline required field {{if .Err_RepoName}}error{{end}}">
 						<label for="repo_name">{{.i18n.Tr "repo.repo_name"}}</label>
 						<input id="repo_name" name="repo_name" value="{{.repo_name}}" autofocus required>
-						<span class="help">{{.i18n.Tr "repo.repo_name_helper" | Safe}}</span>
+						<span class="help">{{.i18n.Tr "repo.repo_name_helper"}}</span>
 					</div>
 					<div class="inline field">
 						<label>{{.i18n.Tr "repo.visibility"}}</label>
diff --git a/templates/repo/editor/commit_form.tmpl b/templates/repo/editor/commit_form.tmpl
index 7b7e2cf46..be2773d62 100644
--- a/templates/repo/editor/commit_form.tmpl
+++ b/templates/repo/editor/commit_form.tmpl
@@ -14,8 +14,7 @@
 					<input type="radio" class="js-quick-pull-choice-option" name="commit_choice" value="direct" {{if eq .commit_choice "direct"}}checked{{end}}>
 					<label>
 						<i class="octicon octicon-git-commit" height="16" width="14"></i>
-						{{$branchName := .BranchName | Str2html}}
-						{{.i18n.Tr "repo.editor.commit_directly_to_this_branch" $branchName | Safe}}
+						{{.i18n.Tr "repo.editor.commit_directly_to_this_branch" (.BranchName|Escape) | Safe}}
 					</label>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/templates/repo/issue/view_content.tmpl b/templates/repo/issue/view_content.tmpl
index ea0e32c55..3fb010894 100644
--- a/templates/repo/issue/view_content.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/view_content.tmpl
@@ -134,12 +134,12 @@
 <div class="ui small basic delete modal">
 	<div class="ui icon header">
 		<i class="trash icon"></i>
-		{{.i18n.Tr "repo.branch.delete" .HeadTarget | Safe}}
+		{{.i18n.Tr "repo.branch.delete" .HeadTarget }}
 	</div>
 	<div class="content">
-		<p>{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_desc" | Safe}}</p>
+		<p>{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_desc"}}</p>
 		{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_notices_1" | Safe}}<br>
-		{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_notices_2" .HeadTarget | Safe}}<br>
+		{{.i18n.Tr "repo.branch.delete_notices_2" .HeadTarget}}<br>
 	</div>
 	{{template "base/delete_modal_actions" .}}
 </div>
diff --git a/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl b/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
index 3557c5d3c..662155144 100644
--- a/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
@@ -145,7 +145,7 @@
 				<img src="{{.Poster.RelAvatarLink}}">
 			</a>
 			<span class="text grey"><a href="{{.Poster.HomeLink}}">{{.Poster.Name}}</a>
-			{{$.i18n.Tr "repo.issues.delete_branch_at" .CommitSHA $createdStr | Safe}}
+			{{$.i18n.Tr "repo.issues.delete_branch_at" (.CommitSHA|Escape) $createdStr | Safe}}
 			</span>
 		</div>
     {{else if eq .Type 12}}
diff --git a/templates/repo/settings/options.tmpl b/templates/repo/settings/options.tmpl
index 3e811559e..f8ba4137c 100644
--- a/templates/repo/settings/options.tmpl
+++ b/templates/repo/settings/options.tmpl
@@ -326,7 +326,7 @@
 		</div>
 		<div class="content">
 			<div class="ui warning message text left">
-				{{.i18n.Tr "repo.settings.convert_notices_1" | Safe}}
+				{{.i18n.Tr "repo.settings.convert_notices_1"}}
 			</div>
 			<form class="ui form" action="{{.Link}}" method="post">
 				{{.CsrfTokenHtml}}
@@ -357,8 +357,8 @@
 		</div>
 		<div class="content">
 			<div class="ui warning message text left">
-				{{.i18n.Tr "repo.settings.transfer_notices_1" | Safe}} <br>
-				{{.i18n.Tr "repo.settings.transfer_notices_2" | Safe}}
+				{{.i18n.Tr "repo.settings.transfer_notices_1"}} <br>
+				{{.i18n.Tr "repo.settings.transfer_notices_2"}}
 			</div>
 			<form class="ui form" action="{{.Link}}" method="post">
 				{{.CsrfTokenHtml}}
@@ -395,7 +395,7 @@
 				{{.i18n.Tr "repo.settings.delete_notices_1" | Safe}}<br>
 				{{.i18n.Tr "repo.settings.delete_notices_2" .Repository.FullName | Safe}}
 				{{if .Repository.NumForks}}<br>
-				{{.i18n.Tr "repo.settings.delete_notices_fork_1" | Safe}}
+				{{.i18n.Tr "repo.settings.delete_notices_fork_1"}}
 				{{end}}
 			</div>
 			<form class="ui form" action="{{.Link}}" method="post">