Backport locales from master (#18944)

* update

* clean

* clean2

* clean2

* clean-next

* cleanup

* finish cleanup

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -41,6 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung via Handy verwenden
 webauthn_error=Dein Sicherheitsschlüssel konnte nicht gelesen werden.
 webauthn_unsupported_browser=Dein Browser unterstützt derzeit keinen WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
+webauthn_error_insecure=WebAuthn unterstützt nur sichere Verbindungen. Zum Testen über HTTP kannst du "localhost" oder "127.0.0.1" als Host verwenden
 webauthn_error_unable_to_process=Der Server konnte deine Anfrage nicht bearbeiten.
 webauthn_error_duplicated=Für diese Anfrage ist der Sicherheitsschlüssel nicht erlaubt. Bitte stell sicher, dass er nicht bereits registriert ist.
 webauthn_error_timeout=Das Zeitlimit wurde erreicht, bevor dein Schlüssel gelesen werden konnte. Bitte lade die Seite erneut.
@@ -140,6 +141,7 @@ charset=Zeichensatz
 path=Pfad
 sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3 Datenbank.<br>Gebe einen absoluten Pfad an, wenn Gitea als Service gestartet wird.
 reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Gitea Datenbank zu installieren
+reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Gitea-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene "app.ini" verwenden, um Gitea auszuführen. Wenn du weist, was du tust, bestätigen die folgenden Angaben:
 reinstall_confirm_check_3=Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Gitea mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst.
 err_empty_db_path=Der SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein.
 no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
@@ -2050,8 +2052,8 @@ settings.lfs_pointers.accessible=Nutzer hat Zugriff
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Ordne %d zugängliche OIDs zu
 settings.rename_branch_failed_exist=Kann den Branch nicht umbenennen, da der Zielbranch %s bereits existiert.
 settings.rename_branch_failed_not_exist=Kann den Branch %s nicht umbenennen, da er nicht existiert.
-settings.rename_branch_success=Zweig %s wurde erfolgreich in %s umbenannt.
-settings.rename_branch_from=alter Zweigname
+settings.rename_branch_success=Branch %s wurde erfolgreich in %s umbenannt.
+settings.rename_branch_from=alter Branchname
 settings.rename_branch_to=neuer Branchname
 settings.rename_branch=Branch umbennen
 

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -34,6 +34,20 @@ twofa=Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων
 twofa_scratch=Κωδικός Μίας Χρήσης Δύο Παραγόντων
 passcode=Κωδικός
 
+webauthn_insert_key=Εισάγετε το κλειδί ασφαλείας σας
+webauthn_sign_in=Πατήστε το κουμπί στο κλειδί ασφαλείας. Αν το κλειδί ασφαλείας σας δεν έχει κουμπί, τοποθετήστε το ξανά.
+webauthn_press_button=Παρακαλώ πατήστε το κουμπί στο κλειδί ασφαλείας…
+webauthn_use_twofa=Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό δύο παραγόντων από το τηλέφωνό σας
+webauthn_error=Αδύνατη η ανάγνωση του κλειδιού ασφαλείας.
+webauthn_unsupported_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει επί του παρόντος WebAuthn.
+webauthn_error_unknown=Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
+webauthn_error_insecure=Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλείς συνδέσεις. Για δοκιμές πάνω από HTTP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προέλευση "localhost" ή "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process=Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί το αίτημά σας.
+webauthn_error_duplicated=Το κλειδί ασφαλείας δεν επιτρέπεται για αυτό το αίτημα. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν έχει ήδη καταχωρηθεί.
+webauthn_error_empty=Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα για αυτό το κλειδί.
+webauthn_error_timeout=Το χρονικό όριο έφτασε πριν το κλειδί να διαβαστεί. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.
+webauthn_u2f_deprecated=Το κλειδί: '%s' πιστοποιεί χρησιμοποιώντας το παρωχημένο πρωτόκολλο U2F. Θα πρέπει να καταχωρήσετε ξανά αυτό το κλειδί και να καταργήσετε την παλιά εγγραφή.
+webauthn_reload=Ανανέωση
 
 repository=Αποθετήριο
 organization=Οργανισμός
@@ -305,6 +319,9 @@ oauth_signup_submit=Ολοκληρωμένος Λογαριασμός
 oauth_signin_tab=Σύνδεση με υπάρχων λογαριασμό
 oauth_signin_title=Συνδεθείτε για να εγκρίνετε τον Συνδεδεμένο Λογαριασμό
 oauth_signin_submit=Σύνδεση Λογαριασμού
+oauth.signin.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματος εξουσιοδότησης. Εάν αυτό το σφάλμα επιμένει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου.
+oauth.signin.error.access_denied=Η αίτηση εξουσιοδότησης απορρίφθηκε.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Η εξουσιοδότηση απέτυχε επειδή ο διακομιστής ταυτοποίησης δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.
 openid_connect_submit=Σύνδεση
 openid_connect_title=Σύνδεση σε υπάρχων λογαριασμό
 openid_connect_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστο. Συνδέστε το με ένα νέο λογαριασμό εδώ.
@@ -510,6 +527,7 @@ twofa=Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων
 account_link=Συνδεδεμένοι Λογαριασμοί
 organization=Οργανισμοί
 uid=Uid
+webauthn=Κλειδιά Ασφαλείας
 
 public_profile=Δημόσιο Προφίλ
 biography_placeholder=Πείτε μας λίγο για τον εαυτό σας
@@ -531,6 +549,7 @@ continue=Συνέχεια
 cancel=Ακύρωση
 language=Γλώσσα
 ui=Θέμα Διεπαφής
+saved_successfully=Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.
 privacy=Απόρρητο
 keep_activity_private=Απόκρυψη της δραστηριότητας σας από τη σελίδα προφίλ
 keep_activity_private_popup=Με αυτή την επιλογή η δραστηριότητα σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και τους διαχειριστές
@@ -730,6 +749,11 @@ passcode_invalid=Ο κωδικός είναι λάθος. Δοκιμάστε ξ
 twofa_enrolled=Ο λογαριασμός σας έχει εγγραφεί σε ταυτοποίηση δύο παραγόντων. Αποθηκεύστε το διακριτικό μιας χρήσης (%s) σε ασφαλές μέρος καθώς εμφανίζεται μόνο μία φορά!
 twofa_failed_get_secret=Αποτυχία λήψης μυστικού.
 
+webauthn_desc=Τα κλειδιά ασφαλείας είναι συσκευές που περιέχουν κρυπτογραφικά κλειδιά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Τα κλειδιά ασφαλείας πρέπει να υποστηρίζουν το <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">πρότυπο WebAuthn Authn Authenticator</a>.
+webauthn_register_key=Προσθήκη Κλειδιού Ασφαλείας
+webauthn_nickname=Ψευδώνυμο
+webauthn_delete_key=Αφαίρεση Κλειδιού Ασφαλείας
+webauthn_delete_key_desc=Αν αφαιρέσετε ένα κλειδί ασφαλείας δεν μπορείτε πλέον να συνδεθείτε με αυτό. Συνέχεια;
 
 manage_account_links=Διαχείριση Συνδεδεμένων Λογαριασμών
 manage_account_links_desc=Αυτοί οι εξωτερικοί λογαριασμοί είναι συνδεδεμένοι στον Gitea λογαριασμό σας.
@@ -986,7 +1010,16 @@ file_view_rendered=Προβολή Απόδοσης
 file_view_raw=Προβολή Ακατέργαστου
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για να εμφανιστεί.
+bidi_bad_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει μη αναμενόμενους χαρακτήρες Unicode!`
+bidi_bad_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει μη αναμενόμενους χαρακτήρες Bidirectional Unicode που ίσως να επεξεργάζονται διαφορετικά από ότι εμφανίζεται παρακάτω. Αν η χρήση αυτή είναι σκόπιμη και νόμιμη, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να αποκαλύψετε κρυμμένους χαρακτήρες.`
+bidi_bad_description_escaped=`Αυτό το αρχείο περιέχει μη αναμενόμενους χαρακτήρες Bidirectional Unicode. Οι κρυμμένοι χαρακτήρες unicode εμφανίζονται κωδικοποιημένοι παρακάτω. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Unescape για να δείτε πώς αποδίδονται.`
+unicode_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει κρυφούς χαρακτήρες Unicode!`
+unicode_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει κρυφούς χαρακτήρες Unicode που μπορεί να επεξεργάζονται διαφορετικά από όπως εμφανίζονται παρακάτω. Αν η χρήση είναι σκόπιμη και νόμιμη, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να αποκαλύψετε τους κρυφούς χαρακτήρες.`
+unicode_description_escaped=`Αυτό το αρχείο περιέχει κρυφούς χαρακτήρες Unicode. Οι κρυφοί χαρακτήρες unicode εμφανίζονται κωδικοποιημένοι παρακάτω. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Unescape για να δείτε πώς αποδίδονται.`
+line_unicode=`Αυτή η γραμμή έχει κρυφούς χαρακτήρες unicode`
 
+escape_control_characters=Escape
+unescape_control_characters=Unescape
 file_copy_permalink=Αντιγραφή Permalink
 video_not_supported_in_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα HTML5 'video'.
 audio_not_supported_in_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα HTML5 'audio'.
@@ -1081,6 +1114,8 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Υπογράφηκε από ένα μ
 commits.gpg_key_id=ID Κλειδιού GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Αποτύπωμα Κλειδιού SSH
 
+
+ext_issues=Πρόσβαση στα Εξωτερικά Ζητήματα
 ext_issues.desc=Σύνδεση σε εξωτερικό εφαρμογή ζητημάτων.
 
 projects=Έργα
@@ -1560,6 +1595,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=Η συγχώνευση δεν θα υπογρα
 signing.wont_sign.approved=Η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί καθώς το PR δεν εγκρίνεται
 signing.wont_sign.not_signed_in=Δεν είστε συνδεδεμένοι
 
+ext_wiki=Πρόσβαση στο Εξωτερικό Wiki
 ext_wiki.desc=Σύνδεση σε ένα εξωτερικό wiki.
 
 wiki=Wiki
@@ -1816,6 +1852,8 @@ settings.webhook.response=Απάντηση
 settings.webhook.headers=Κεφαλίδες
 settings.webhook.payload=Περιεχόμενο
 settings.webhook.body=Σώμα
+settings.webhook.replay.description=Επανάληψη αυτού του webhook.
+settings.webhook.delivery.success=Ένα γεγονός έχει προστεθεί στην ουρά παράδοσης. Μπορεί να χρειαστούν λίγα δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί στο ιστορικό.
 settings.githooks_desc=Τα Άγκιστρα Git παρέχονται από το ίδιο το Git. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα αρχεία αγκίστρων παρακάτω για να ρυθμίσετε προσαρμοσμένες λειτουργίες.
 settings.githook_edit_desc=Αν το hook είναι ανενεργό, θα παρουσιαστεί ένα παράδειγμα. Αφήνοντας το περιεχόμενο του hook κενό θα το απενεργοποιήσετε.
 settings.githook_name=Όνομα Hook
@@ -2079,6 +2117,7 @@ diff.protected=Προστατευμένο
 diff.image.side_by_side=Δίπλα Δίπλα
 diff.image.swipe=Σύρσιμο
 diff.image.overlay=Επικάλυψη
+diff.has_escaped=Αυτή η γραμμή έχει κρυφούς χαρακτήρες Unicode
 
 releases.desc=Παρακολούθηση εκδόσεων έργου και λήψεων.
 release.releases=Κυκλοφορίες
@@ -2154,6 +2193,7 @@ branch.new_branch_from=Δημιουργία νέου κλάδου από '%s'
 branch.renamed=Ο κλάδος %s μετονομάστηκε σε %s.
 
 tag.create_tag=Δημιουργία ετικέτας <strong>%s</strong>
+
 tag.create_success=Η ετικέτα '%s' έχει δημιουργηθεί.
 
 topic.manage_topics=Διαχείριση Θεμάτων
@@ -2240,7 +2280,13 @@ teams.leave=Αποχώρηση
 teams.leave.detail=Αποχώρηση από %s;
 teams.can_create_org_repo=Δημιουργία αποθετηρίων
 teams.can_create_org_repo_helper=Τα μέλη μπορούν να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια στον οργανισμό. Ο δημιουργός θα αποκτήσει πρόσβαση διαχειριστή στο νέο αποθετήριο.
+teams.none_access=Καμία Πρόσβαση
+teams.none_access_helper=Τα μέλη δεν μπορούν να δουν ή να κάνουν οποιαδήποτε άλλη ενέργεια σε αυτή τη μονάδα.
+teams.general_access=Γενική Πρόσβαση
+teams.general_access_helper=Τα δικαιώματα των μελών αποφασίζονται από το παρακάτω πίνακα αδειών.
+teams.read_access=Ανάγνωση
 teams.read_access_helper=Τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν τα αποθετήρια της ομάδας.
+teams.write_access=Εγγραφή
 teams.write_access_helper=Τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν τα αποθετήρια της ομάδας.
 teams.admin_access=Πρόσβαση Διαχειριστή
 teams.admin_access_helper=Τα μέλη μπορούν να κάνουν push και pull στα αποθετήρια της ομάδας όπως και να προσθέσουν συνεργάτες σε αυτά.
@@ -2869,6 +2915,7 @@ error.probable_bad_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και υπάρχει ένα
 error.probable_bad_default_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και το προεπιλεγμένο κλειδί έχει αυτό το ID, δεν επαληθεύει αυτή την υποβολή! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.
 
 [units]
+unit=Μονάδα
 error.no_unit_allowed_repo=Δεν σας επιτρέπεται να έχετε πρόσβαση σε οποιαδήποτε ενότητα αυτού του αποθετηρίου.
 error.unit_not_allowed=Δεν σας επιτρέπεται να έχετε πρόσβαση σε αυτήν την ενότητα αποθετηρίου.
 

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -34,6 +34,20 @@ twofa=2要素認証
 twofa_scratch=2要素認証スクラッチコード
 passcode=パスコード
 
+webauthn_insert_key=セキュリティキーを挿入
+webauthn_sign_in=セキュリティキーのボタンを押してください。セキュリティキーにボタンが無い場合は、挿入しなおしてください。
+webauthn_press_button=セキュリティキーのボタンを押してください...
+webauthn_use_twofa=携帯電話から2要素認証コードを使用する
+webauthn_error=セキュリティキーを読み取ることができません。
+webauthn_unsupported_browser=お使いのブラウザは現在 WebAuthn をサポートしていません。
+webauthn_error_unknown=不明なエラーが発生しました。 もう一度やり直してください。
+webauthn_error_insecure=WebAuthn はセキュアな接続のみをサポートしています。HTTP 経由でテストする場合は、"localhost" または "127.0.0.1" のオリジンが使用できます。
+webauthn_error_unable_to_process=サーバーがリクエストを処理できませんでした。
+webauthn_error_duplicated=このリクエストに対しては、許可されていないセキュリティキーです。 キーが未登録であることを確認してください。
+webauthn_error_empty=このキーに名前を設定する必要があります。
+webauthn_error_timeout=キーを読み取る前にタイムアウトになりました。 このページをリロードしてもう一度やり直してください。
+webauthn_u2f_deprecated=キー: '%s' は非推奨のU2Fプロセスを使用して認証しています。このキーを再登録して古い登録を削除したほうが良いでしょう。
+webauthn_reload=リロード
 
 repository=リポジトリ
 organization=組織
@@ -513,6 +527,7 @@ twofa=2要素認証
 account_link=連携アカウント
 organization=組織
 uid=Uid
+webauthn=セキュリティキー
 
 public_profile=公開プロフィール
 biography_placeholder=自己紹介を少しだけ
@@ -534,6 +549,8 @@ continue=続行
 cancel=キャンセル
 language=言語
 ui=テーマ
+hidden_comment_types=非表示にするコメントの種類
+saved_successfully=設定は正常に保存されました。
 privacy=プライバシー
 keep_activity_private=プロフィールページのアクティビティ表示を隠す
 keep_activity_private_popup=アクティビティを、あなたと管理者にのみ表示します
@@ -733,6 +750,11 @@ passcode_invalid=パスコードが間違っています。 再度お試しく
 twofa_enrolled=あなたのアカウントに2要素認証が設定されました。 スクラッチトークン (%s) は一度しか表示しませんので安全な場所に保存してください！
 twofa_failed_get_secret=シークレットが取得できません。
 
+webauthn_desc=セキュリティキーは暗号化キーを内蔵するハードウェア ・ デバイスです。 2要素認証に使用できます。 セキュリティキーは<a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a>規格をサポートしている必要があります。
+webauthn_register_key=セキュリティキーを追加
+webauthn_nickname=ニックネーム
+webauthn_delete_key=セキュリティキーの登録解除
+webauthn_delete_key_desc=セキュリティキーの登録を解除すると、今後そのセキュリティキーでサインインすることはできなくなります。 続行しますか？
 
 manage_account_links=連携アカウントの管理
 manage_account_links_desc=これらの外部アカウントがGiteaアカウントと連携されています。
@@ -1038,6 +1060,10 @@ editor.add_tmpl='<ファイル名>' を追加
 editor.add='%s' を追加
 editor.update='%s' を更新
 editor.delete='%s' を削除
+editor.patch=パッチの適用
+editor.patching=パッチ:
+editor.fail_to_apply_patch=パッチを適用できません '%s'
+editor.new_patch=新しいパッチ
 editor.commit_message_desc=詳細な説明を追加…
 editor.signoff_desc=コミットログメッセージの最後にコミッターの Signed-off-by 行を追加
 editor.commit_directly_to_this_branch=ブランチ<strong class="branch-name">%s</strong>へ直接コミットする。
@@ -1073,6 +1099,8 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=保護されたブランチ '%s' にコ
 editor.no_commit_to_branch=ブランチに直接コミットすることはできません、なぜなら:
 editor.user_no_push_to_branch=ユーザーはブランチにプッシュできません
 editor.require_signed_commit=ブランチでは署名されたコミットが必須です
+editor.cherry_pick=チェリーピック %s:
+editor.revert=リバート %s:
 
 commits.desc=ソースコードの変更履歴を参照します。
 commits.commits=コミット
@@ -1093,6 +1121,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=コミッターと一致しない信
 commits.gpg_key_id=GPGキーID
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH鍵のフィンガープリント
 
+
 ext_issues=外部イシューへのアクセス
 ext_issues.desc=外部のイシュートラッカーへのリンク。
 
@@ -2314,6 +2343,7 @@ first_page=最初
 last_page=最後
 total=合計: %d
 
+dashboard.new_version_hint=Gitea %s が入手可能になりました。 現在実行しているのは %s です。 詳細は <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">ブログ</a> を確認してください。
 dashboard.statistic=サマリー
 dashboard.operations=メンテナンス操作
 dashboard.system_status=システム状況
@@ -2387,6 +2417,7 @@ dashboard.last_gc_pause=前回のGC停止時間
 dashboard.gc_times=GC実行回数
 dashboard.delete_old_actions=データベースから古い操作履歴をすべて削除
 dashboard.delete_old_actions.started=データベースからの古い操作履歴の削除を開始しました。
+dashboard.update_checker=更新チェック
 
 users.user_manage_panel=ユーザーアカウント管理
 users.new_account=ユーザーアカウントを作成

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -837,7 +837,7 @@ default_branch=Ramo principal
 default_branch_helper=O ramo principal é o ramo base para pedidos de integração e cometimentos.
 mirror_prune=Podar
 mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de seguimento remoto
-mirror_interval=Intervalo de espelhamento (as unidade de tempo válidas são 'h', 'm' e 's'). O valor zero desabilita a sincronização automática.
+mirror_interval=Intervalo de espelhamento (as unidades de tempo válidas são 'h', 'm' e 's'). O valor zero desabilita a sincronização automática.
 mirror_interval_invalid=O intervalo do espelhamento não é válido.
 mirror_address=Clonar a partir do URL
 mirror_address_desc=Coloque, na secção de Autorização, as credenciais que, eventualmente, sejam necessárias.
@@ -2334,6 +2334,7 @@ first_page=Primeira
 last_page=Última
 total=total: %d
 
+dashboard.new_version_hint=O Gitea %s está agora disponível, você está a correr a versão %s. Verifique o <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a> para mais detalhes.
 dashboard.statistic=Resumo
 dashboard.operations=Operações de manutenção
 dashboard.system_status=Estado do sistema
@@ -2407,6 +2408,7 @@ dashboard.last_gc_pause=Última pausa da recolha de lixo
 dashboard.gc_times=Tempos da recolha de lixo
 dashboard.delete_old_actions=Eliminar todas as operações antigas da base de dados
 dashboard.delete_old_actions.started=Foi iniciado o processo de eliminação de todas as operações antigas da base de dados.
+dashboard.update_checker=Verificador de novas versões
 
 users.user_manage_panel=Gestão das contas de utilizadores
 users.new_account=Criar conta de utilizador

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -781,7 +781,7 @@ template_helper=Сделать репозиторий шаблоном
 template_description=Шаблонные репозитории дают возможность пользователям создавать новые репозитории с той же структурой каталогов, файлами и дополнительными настройками.
 visibility=Видимость
 visibility_description=Только владелец или члены организации, при наличии прав, смогут увидеть это.
-visibility_helper=Сделать репозиторий приватным
+visibility_helper=Сделать репозиторий частным
 visibility_helper_forced=Администратор сайта настроил параметр видимости новых репозиториев. Репозиторий приватный по умолчанию.
 visibility_fork_helper=(Изменение этого повлияет на все форки.)
 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">помощи</a>.

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -34,6 +34,7 @@ twofa=Двофакторна авторизація
 twofa_scratch=Двофакторний одноразовий пароль
 passcode=Код доступу
 
+webauthn_reload=Оновити
 
 repository=Репозиторій
 organization=Організація
@@ -61,7 +62,7 @@ forks=Форки
 
 activities=Дії
 pull_requests=Запити на злиття
-issues=Проблеми
+issues=Задачі
 milestones=Етапи
 
 ok=OK
@@ -92,7 +93,9 @@ error404=Сторінка, до якої ви намагаєтеся зверн
 never=Ніколи
 
 [error]
+occurred=Сталася помилка
 missing_csrf=Некоректний запит: токен CSRF не задано
+network_error=Помилка мережі
 
 [startpage]
 app_desc=Зручний власний сервіс хостингу репозиторіїв Git
@@ -346,7 +349,7 @@ reset_password.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб
 register_success=Реєстрація успішна
 
 issue_assigned.pull=@%[1]s призначив вам запит злиття %[2]s в репозиторії %[3]s.
-issue_assigned.issue=@%[1]s призначив вам завдання %[2]s у репозиторії %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s призначив вам задачу %[2]s у репозиторії %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> згадав вас:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> force-pushed <b>%[2]s</b> з %[3]s в %[4]s.
@@ -474,7 +477,7 @@ activity=Публічна активність
 followers=Читачі
 starred=Обрані Репозиторії
 watched=Відстежувані репозиторії
-projects=Проекти
+projects=Проєкт
 following=Читає
 follow=Підписатися
 unfollow=Відписатися
@@ -611,6 +614,7 @@ gpg_token_help=Ви можете створити підпис за допомо
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Текстовий (armored) підпис GPG
 key_signature_gpg_placeholder=Починається з "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
+ssh_token=Токен
 subkeys=Підключі
 key_id=ID ключа
 key_name=Ім'я ключа
@@ -743,7 +747,7 @@ visibility.private=Приватний
 visibility.private_tooltip=Видимий лише членам організації
 
 [repo]
-new_repo_helper=Репозиторій містить усі файли проекту, включаючи історію ревізій. Ще десь є? <a href="%s">Мігрувати репозиторій.</a>
+new_repo_helper=Репозиторій містить усі файли проєкту, включаючи історію ревізій. Ще десь є? <a href="%s">Мігрувати репозиторій.</a>
 owner=Власник
 owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у випадаючому списку через максимальну кількість репозиторііїв.
 repo_name=Назва репозиторію
@@ -774,14 +778,14 @@ repo_desc_helper=Введіть короткий опис (опціональн
 repo_lang=Мова
 repo_gitignore_helper=Виберіть шаблон .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Оберіть з списку мовних шаблонів файли, які не будуть відстежуватись. Типові артефакти, які генеруються за допомогою інструментів побудови кожної мови, за замовчуванням включені до .gitignor.
-issue_labels=Мітки проблем
-issue_labels_helper=Вибрати мітку для проблеми.
+issue_labels=Мітки задачі
+issue_labels_helper=Вибрати мітку для задачі.
 license=Ліцензія
 license_helper=Виберіть ліцензійний файл.
-license_helper_desc=Ліцензія регулює те, що інші можуть і не можуть робити з вашим кодом. Не впевнені, що саме підходить для вашого проекту? Дивіться <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Виберіть ліцензію.</a>
+license_helper_desc=Ліцензія регулює те, що інші можуть і не можуть робити з вашим кодом. Не впевнені, що саме підходить для вашого проєкту? Дивіться <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Виберіть ліцензію.</a>
 readme=README
 readme_helper=Виберіть шаблон README.
-readme_helper_desc=Це місце, де ви можете написати повний опис вашого проекту.
+readme_helper_desc=Це місце, де ви можете написати повний опис вашого проєкту.
 auto_init=Ініціалізувати репозиторій (Додає .gitignore, LICENSE та README)
 trust_model_helper=Виберіть модель довіри для підтвердження підпису. Можливі варіанти:
 trust_model_helper_collaborator=Співавтор: підписи довіри від співавторів
@@ -846,12 +850,12 @@ template.git_hooks=Перехоплювачі Git
 template.webhooks=Webhook'и
 template.topics=Теми
 template.avatar=Аватар
-template.issue_labels=Мітки проблем
+template.issue_labels=Мітки задачі
 template.one_item=Слід обрати хоча б один елемент шаблону
 template.invalid=Слід обрати шаблонний репозиторій
 
-archive.title=Це архівний репозитарій. Ви можете переглядати і клонувати файли, але не можете робити пуш або відкривати питання/запити.
-archive.issue.nocomment=Це архівний репозитарій. Ви не можете коментувати запити.
+archive.title=Цей репозиторій архівовано. Ви можете переглядати файли та клонувати його, але не можете виконувати push чи відкривати задачі та запити злиття.
+archive.issue.nocomment=Цей репозиторій архівовано. Ви не можете коментувати задачі.
 archive.pull.nocomment=Це архівний репозитарій. Ви не можете коментувати пулл-реквести.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Ви вже досягли ліміту в %d репозиторіїв.
@@ -873,7 +877,7 @@ migrate_items=Деталі міграції
 migrate_items_wiki=Вікі
 migrate_items_milestones=Етапи
 migrate_items_labels=Мітки
-migrate_items_issues=Проблеми
+migrate_items_issues=Задачі
 migrate_items_pullrequests=Запити на злиття
 migrate_items_merge_requests=Запити на злиття
 migrate_items_releases=Релізи
@@ -906,7 +910,7 @@ migrate.migrating_topics=Міграція тем
 migrate.migrating_milestones=Міграція етапів
 migrate.migrating_labels=Міграція міток
 migrate.migrating_releases=Міграція релізів
-migrate.migrating_issues=Міграція проблем
+migrate.migrating_issues=Міграція задач
 migrate.migrating_pulls=Міграція запитів на злиття
 
 mirror_from=дзеркало
@@ -939,7 +943,7 @@ filter_branch_and_tag=Фільтрувати гілку або тег
 find_tag=Знайти тег
 branches=Гілки
 tags=Теги
-issues=Проблеми
+issues=Задачі
 pulls=Запити на злиття
 project_board=Проєкти
 labels=Мітки
@@ -1053,10 +1057,12 @@ commits.signed_by_untrusted_user=Підписаний недовіреним к
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Підписаний недовіреним користувачем, який не відповідає комітеру
 commits.gpg_key_id=Ідентифікатор GPG ключа
 
-ext_issues.desc=Посилання на зовнішню систему відстеження проблем.
+
+ext_issues=Доступ до зовнішніх задач
+ext_issues.desc=Посилання на зовнішню систему відстеження задач.
 
 projects=Проєкти
-projects.desc=Керуйте проблемами та запитами злиття на дошках проєкту.
+projects.desc=Керуйте задачами та запитами злиття на дошках проєкту.
 projects.description=Опис (необов'язково)
 projects.description_placeholder=Опис
 projects.create=Створити проєкт
@@ -1065,10 +1071,10 @@ projects.new=Новий проєкт
 projects.new_subheader=Координуйте, відстежуйте та оновлюйте інформацію про виконувану роботу в одному місці, аби проєкти залишалися прозорими та за розкладом.
 projects.create_success=Проєкт '%s' створено.
 projects.deletion=Видалити проєкт
-projects.deletion_desc=Видалення проєкту видаляє його з усіх пов'язаних проблем. Продовжити?
+projects.deletion_desc=Видалення проєкту видаляє його з усіх пов'язаних задач. Продовжити?
 projects.deletion_success=Проєкт видалено.
 projects.edit=Редагувати проєкти
-projects.edit_subheader=Проєкти призначені для організації проблем та відстеження поступу.
+projects.edit_subheader=Проєкти організовують задачі та відстежують прогрес.
 projects.modify=Оновити проєкт
 projects.edit_success=Проєкт '%s' оновлено.
 projects.type.none=Відсутній
@@ -1083,9 +1089,9 @@ projects.board.new_title=Назва нової дошки
 projects.board.new_submit=Створити
 projects.board.new=Нова дошка
 projects.board.set_default=Встановити за замовчуванням
-projects.board.set_default_desc=Встановити цю дошку за замовчуванням для проблем без категорії та витягувань
+projects.board.set_default_desc=Встановити цю дошку за замовчуванням для задач без категорії та витягувань
 projects.board.delete=Видалити дошку
-projects.board.deletion_desc=Видалення дошки проєкту перенесе всі пов'язані проблеми в дошку 'Без категорії'. Продовжити?
+projects.board.deletion_desc=Видалення дошки проєкту перенесе всі пов'язані задачі в дошку 'Без категорії'. Продовжити?
 projects.board.color=Колір
 projects.open=Відкрити
 projects.close=Закрити
@@ -1096,7 +1102,7 @@ issues.filter_milestones=Фільтр етапів
 issues.filter_projects=Фільтр проєктів
 issues.filter_labels=Фільтр міток
 issues.filter_reviewers=Фільтр рецензентів
-issues.new=Нова проблема
+issues.new=Нова задача
 issues.new.title_empty=Заголовок не може бути пустим
 issues.new.labels=Мітки
 issues.new.add_labels_title=Застосувати мітки
@@ -1125,7 +1131,7 @@ issues.choose.get_started=Початок роботи
 issues.choose.blank=Типово
 issues.choose.blank_about=Створити задачу із шаблону за замовчуванням.
 issues.no_ref=Не вказана гілка або тег
-issues.create=Створити проблему
+issues.create=Створити задачу
 issues.new_label=Нова мітка
 issues.new_label_placeholder=Назва мітки
 issues.new_label_desc_placeholder=Опис
@@ -1167,7 +1173,7 @@ issues.filter_milestone_no_select=Всі етапи
 issues.filter_assignee=Виконавець
 issues.filter_assginee_no_select=Всі виконавці
 issues.filter_type=Тип
-issues.filter_type.all_issues=Всі проблеми
+issues.filter_type.all_issues=Всі задачі
 issues.filter_type.assigned_to_you=Призначене вам
 issues.filter_type.created_by_you=Створено вами
 issues.filter_type.mentioning_you=Вас згадано
@@ -1203,7 +1209,7 @@ issues.commented_at=`прокоментував(ла) <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?
 issues.context.copy_link=Скопіювати посилання
 issues.context.quote_reply=Цитувати відповідь
-issues.context.reference_issue=Посилання в новій проблемі
+issues.context.reference_issue=Посилання в новій задачі
 issues.context.edit=Редагувати
 issues.context.delete=Видалити
 issues.no_content=Тут ще немає жодного змісту.
@@ -1214,15 +1220,15 @@ issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
 issues.reopen_issue=Відкрити знову
 issues.reopen_comment_issue=Прокоментувати та відкрити знову
 issues.create_comment=Коментар
-issues.closed_at=`закрив цю проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`повторно відкрив цю проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`згадано цю проблему в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">послався на цю проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at=`закрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`повторно відкрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`згадано цю задачу в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">посилання на цю задачу %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">послався на цей запит злиття %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">послався на запит злиття %[4]s, який закриває цю проблему</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">послався на запит злиття %[4]s, який повторно відкриває цю проблему</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрив цю проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">повторно відкрив цю проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">згадав запит на злиття %[4]с, які закриють цю задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">згадав запит на злиття %[4]с, які повторно відкриють цю задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрив цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">повторно відкрито цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`із %[1]s`
 issues.poster=Автор
 issues.collaborator=Співавтор
@@ -1241,12 +1247,12 @@ issues.label_title=Назва мітки
 issues.label_description=Опис мітки
 issues.label_color=Колір мітки
 issues.label_count=%d міток
-issues.label_open_issues=%d відкритих проблем
+issues.label_open_issues=%d відкритих задач
 issues.label_edit=Редагувати
 issues.label_delete=Видалити
 issues.label_modify=Редагувати мітку
 issues.label_deletion=Видалити мітку
-issues.label_deletion_desc=Видалення мітки видаляє її з усіх обговорень. Продовжити?
+issues.label_deletion_desc=Видалення мітки видаляє її з усіх задач. Продовжити?
 issues.label_deletion_success=Мітку було видалено.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=За алфавітом
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=З кінця алфавіту
@@ -1259,29 +1265,29 @@ issues.subscribe=Підписатися
 issues.unsubscribe=Відписатися
 issues.lock=Блокування обговорення
 issues.unlock=Розблокування обговорення
-issues.lock.unknown_reason=Неможливо заблокувати проблему з невідомою причиною.
-issues.lock_duplicate=Проблема не може бути заблокованим двічі.
-issues.unlock_error=Не можливо розблокувати проблему, яка не заблокована.
+issues.lock.unknown_reason=Неможливо заблокувати задачу з невідомою причиною.
+issues.lock_duplicate=Задача не може бути заблокованим двічі.
+issues.unlock_error=Не можливо розблокувати задачу, яка не заблокована.
 issues.lock_with_reason=заблоковано як <strong>%s</strong> та обмежене обговорення для співавторів %s
 issues.lock_no_reason=заблоковано та обмежене обговорення для співавторів %s
 issues.unlock_comment=розблоковане обговорення %s
 issues.lock_confirm=Заблокувати
 issues.unlock_confirm=Розблокувати
-issues.lock.notice_1=- Інші користувачі не можуть додавати нові коментарі до цієї проблеми.
+issues.lock.notice_1=- Інші користувачі не можуть додавати нові коментарі до цієї задачі.
 issues.lock.notice_2=- Ви й інші співавтори, які мають доступ до цього репозиторію, можете залишати коментарі, які інші можуть бачити.
-issues.lock.notice_3=- Ви завжди зможете розблокувати цю проблему в майбутньому.
-issues.unlock.notice_1=- Кожен зможе прокоментувати це питання ще раз.
-issues.unlock.notice_2=- Ви завжди зможете заблокувати цю проблему в майбутньому.
+issues.lock.notice_3=- Ви завжди зможете розблокувати цю задачу в майбутньому.
+issues.unlock.notice_1=- Кожен зможе прокоментувати цю задачу ще раз.
+issues.unlock.notice_2=- Ви завжди зможете заблокувати цю задачу в майбутньому.
 issues.lock.reason=Причина блокування
-issues.lock.title=Заблокувати обговорення цієї проблеми.
-issues.unlock.title=Розблокувати обговорення цієї проблеми.
-issues.comment_on_locked=Ви не можете коментувати заблоковану проблему.
+issues.lock.title=Заблокувати обговорення цієї задачі.
+issues.unlock.title=Розблокувати обговорення цієї задачі.
+issues.comment_on_locked=Ви не можете коментувати заблоковану задачу.
 issues.tracker=Відстеження часу
 issues.start_tracking_short=Запустити таймер
 issues.start_tracking=Почати відстеження часу
 issues.start_tracking_history=`почав працювати %s`
-issues.tracker_auto_close=Таймер буде автоматично зупинено, коли ця проблема буде закрита
-issues.tracking_already_started=`Ви вже почали відстежувати час для <a href="%s">іншої проблеми</a>!`
+issues.tracker_auto_close=Таймер буде автоматично зупинено, коли ця задача буде закрита
+issues.tracking_already_started=`Ви вже почали відстежувати час для <a href="%s">іншої задачі</a>!`
 issues.stop_tracking=Зупинити таймер
 issues.stop_tracking_history=`перестав(-ла) працювати %s`
 issues.cancel_tracking=Скасувати
@@ -1308,7 +1314,7 @@ issues.due_date_form=рррр-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
 issues.due_date_form_edit=Редагувати
 issues.due_date_form_remove=Видалити
-issues.due_date_not_writer=Вам потрібен доступ до запису в репозиторії, щоб оновити дату завершення проблем.
+issues.due_date_not_writer=Вам потрібен доступ до запису в репозиторії, щоб оновити дату завершення задач.
 issues.due_date_not_set=Термін виконання не встановлений.
 issues.due_date_added=додав(ла) дату завершення %s %s
 issues.due_date_modified=термін змінено з %s %s на %s
@@ -1316,7 +1322,7 @@ issues.due_date_remove=видалив(ла) дату завершення %s %s
 issues.due_date_overdue=Прострочено
 issues.due_date_invalid=Термін дії не дійсний або знаходиться за межами допустимого діапазону. Будь ласка використовуйте формат 'yyyy-mm-dd'.
 issues.dependency.title=Залежності
-issues.dependency.issue_no_dependencies=Ця проблема в даний час не має залежностей.
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Ця задача тепер не має залежностей.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Цей запит на злиття в даний час не має залежностей.
 issues.dependency.add=Додати залежність…
 issues.dependency.cancel=Відмінити
@@ -1324,24 +1330,24 @@ issues.dependency.remove=Видалити
 issues.dependency.remove_info=Видалити цю залежність
 issues.dependency.added_dependency=`додав нову залежність %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`видалив залежність %s`
-issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закриття цього запиту злиття заблоковано наступними проблемами
-issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цієї проблеми заблоковано наступними проблемами
-issues.dependency.issue_close_blocks=Ця проблема блокує закриття залежних проблем
-issues.dependency.pr_close_blocks=Цей пулл-реквест блокує закриття залежних проблем
-issues.dependency.issue_close_blocked=Вам потрібно закрити всі проблеми, що блокують цю проблему, перед її закриттям.
-issues.dependency.pr_close_blocked=Вам потрібно закрити всі проблеми, що блокують цей пулл-реквест, перед його злиттям.
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закриття цього запиту злиття заблоковано наступними задачами
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цієї задачи заблоковано наступними задачами
+issues.dependency.issue_close_blocks=Ця задача блокує закриття залежних задач
+issues.dependency.pr_close_blocks=Цей запит на злиття блокує закриття залежних задач
+issues.dependency.issue_close_blocked=Вам потрібно закрити всі задачі, що блокують цю задачу, перед її закриттям.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Вам потрібно закрити всі задачі, що блокують цей запит, перед його злиттям.
 issues.dependency.blocks_short=Блоки
 issues.dependency.blocked_by_short=Залежить від
 issues.dependency.remove_header=Видалити залежність
-issues.dependency.issue_remove_text=Це призведе до видалення залежності з цієї проблеми. Продовжити?
+issues.dependency.issue_remove_text=Це призведе до видалення залежності з цієї задачі. Продовжити?
 issues.dependency.pr_remove_text=Це призведе до видалення залежності з цього пулл-реквесту. Продовжити?
-issues.dependency.setting=Увімкнути залежності для проблем та пулл-реквестів
-issues.dependency.add_error_same_issue=Ви не можете зробити проблему залежною від себе.
-issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Залежність для проблеми не існує.
+issues.dependency.setting=Увімкнути залежності для задач та запитів на злиття
+issues.dependency.add_error_same_issue=Ви не можете зробити задачу залежною від себе.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Залежність для задачі не існує.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Залежність не існує.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Залежність уже існує.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Ви не можете створити залежність з двома проблемами, які блокують одна одну.
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Обидві проблеми повинні бути в одному репозиторії.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Ви не можете створити залежність з двома задачами, які блокують одна одну.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Обидві задачі повинні бути в одному репозиторії.
 issues.review.self.approval=Ви не можете схвалити власний пулл-реквест.
 issues.review.self.rejection=Ви не можете надіслати запит на зміну на власний пулл-реквест.
 issues.review.approve=зміни затверджено %s
@@ -1475,7 +1481,7 @@ pulls.closed_at=`закрив цей запит на злиття <a id="%[1]s"
 pulls.reopened_at=`повторно відкрив цей запит на злиття <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.merge_instruction_hint=`Також можна переглянути <a class="show-instruction">інструкції для командного рядка</a>.`
 
-pulls.merge_instruction_step1_desc=У репозиторії вашого проекту перевірте нову гілку і протестуйте зміни.
+pulls.merge_instruction_step1_desc=У репозиторії вашого проєкту перевірте нову гілку і протестуйте зміни.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Об'єднати зміни і оновити на Gitea.
 
 milestones.new=Новий етап
@@ -1486,7 +1492,7 @@ milestones.update_ago=Оновлено %s назад
 milestones.no_due_date=Немає дати завершення
 milestones.open=Відкрити
 milestones.close=Закрити
-milestones.new_subheader=Створюйте етапи для організації ваших завдань.
+milestones.new_subheader=Створюйте етапи для організації ваших задач.
 milestones.completeness=%d%% завершено
 milestones.create=Створити етап
 milestones.title=Заголовок
@@ -1496,19 +1502,19 @@ milestones.clear=Очистити
 milestones.invalid_due_date_format=Дата завершення має бути в форматі 'рррр-мм-дд'.
 milestones.create_success=Етап '%s' створений.
 milestones.edit=Редагувати етап
-milestones.edit_subheader=Використовуйте кращий опис контрольної точки, щоб уникнути нерозуміння з боку інших людей.
+milestones.edit_subheader=Створюйте етапи для організації ваших задач.
 milestones.cancel=Відмінити
 milestones.modify=Оновити етап
 milestones.edit_success=Етап '%s' був оновлений.
 milestones.deletion=Видалити етап
-milestones.deletion_desc=Видалення етапу призведе до його видалення з усіх пов'язаних завдань. Продовжити?
+milestones.deletion_desc=Видалення етапу призведе до його видалення з усіх пов'язаних задач. Продовжити?
 milestones.deletion_success=Етап успішно видалено.
 milestones.filter_sort.closest_due_date=Найближче за датою
 milestones.filter_sort.furthest_due_date=Далі за датою
 milestones.filter_sort.least_complete=Менш повне
 milestones.filter_sort.most_complete=Більш повне
-milestones.filter_sort.most_issues=Найбільш проблем
-milestones.filter_sort.least_issues=Найменш проблем
+milestones.filter_sort.most_issues=Найбільш задач
+milestones.filter_sort.least_issues=Найменш задач
 
 signing.will_sign=Цей коміт буде підписано ключем '%s'
 signing.wont_sign.error=Під час підписання коміту, сталася помилка
@@ -1574,21 +1580,21 @@ activity.title.prs_merged_by=%s злито %s
 activity.title.prs_opened_by=%s запропоновано %s
 activity.merged_prs_label=Злито
 activity.opened_prs_label=Запропоновано
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Активна проблема
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Активні проблеми
-activity.closed_issues_count_1=Закрита проблема
-activity.closed_issues_count_n=Закриті проблеми
-activity.title.issues_1=%d Проблема
-activity.title.issues_n=%d Проблеми
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Активна задача
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Активні задачі
+activity.closed_issues_count_1=Закрита задача
+activity.closed_issues_count_n=Закриті задачі
+activity.title.issues_1=%d Задач
+activity.title.issues_n=%d Задач
 activity.title.issues_closed_from=%s закрито %s
 activity.title.issues_created_by=%s створена(і) %s
 activity.closed_issue_label=Закрито
-activity.new_issues_count_1=Нова Проблема
-activity.new_issues_count_n=%d Проблем
+activity.new_issues_count_1=Нова задача
+activity.new_issues_count_n=Нові Задачі
 activity.new_issue_label=Відкриті
 activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершене обговорення
 activity.title.unresolved_conv_n=%d Незавершених обговорень
-activity.unresolved_conv_desc=Список всіх старих тікетів і Pull Request'ів з недавньої активністю, але ще не закритих або прийнятих.
+activity.unresolved_conv_desc=Список всіх старих задач і Pull Request'ів з недавньої активністю, але ще не закритих або прийнятих.
 activity.unresolved_conv_label=Відкрити
 activity.title.releases_1=%d Реліз
 activity.title.releases_n=%d Релізів
@@ -1635,7 +1641,7 @@ settings.hooks=Веб-хуки
 settings.githooks=Git хуки
 settings.basic_settings=Базові налаштування
 settings.mirror_settings=Налаштування дзеркала
-settings.mirror_settings.docs=Налаштуйте свій проект, щоб автоматично відправляти/отримувати зміни з іншого репозиторію. Гілки, теги і коміти будуть синхронізуватися автоматично. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Як я можу відзеркалити репозиторії?</a>
+settings.mirror_settings.docs=Налаштуйте свій проєкт, щоб автоматично відправляти/отримувати зміни з іншого репозиторію. Гілки, теги та коміти будуть синхронізуватися автоматично. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Як я можу відзеркалити репозиторії?</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Віддзеркалений репозиторій
 settings.mirror_settings.direction=Напрямок
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
@@ -1660,12 +1666,12 @@ settings.use_external_wiki=Використовувати зовнішні Ві
 settings.external_wiki_url=URL зовнішньої вікі
 settings.external_wiki_url_error=Зовнішня URL-адреса wiki не є допустимою URL-адресою.
 settings.external_wiki_url_desc=Відвідувачі будуть перенаправлені на URL-адресу, коли вони клацають по вкладці.
-settings.issues_desc=Увімкнути відстеження проблем в репозиторію
-settings.use_internal_issue_tracker=Використовувати вбудовану систему відстеження проблем
-settings.use_external_issue_tracker=Використовувати зовнішню систему обліку завдань
-settings.external_tracker_url=URL зовнішньої системи відстеження проблем
+settings.issues_desc=Увімкнути відстеження задач в репозиторію
+settings.use_internal_issue_tracker=Використовувати вбудовану систему відстеження задач
+settings.use_external_issue_tracker=Використовувати зовнішню систему обліку задач
+settings.external_tracker_url=URL зовнішньої системи відстеження задач
 settings.external_tracker_url_error=URL зовнішнього баг-трекера не є допустимою URL-адресою.
-settings.external_tracker_url_desc=Відвідувачі перенаправляються на зовнішню URL-адресу, коли натискають вкладку 'Проблеми'.
+settings.external_tracker_url_desc=Відвідувачі перенаправляються на зовнішню URL-адресу, коли натискають вкладку 'Задачі'.
 settings.tracker_url_format=Формат URL зовнішнього трекера задач
 settings.tracker_url_format_error=Неправильний формат URL-адреси зовнішнього баг-трекера.
 settings.tracker_issue_style=Формат номеру для зовнішньої системи обліку задач
@@ -1686,7 +1692,7 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Видаляти гілку з
 settings.projects_desc=Увімкнути проєкти у репозиторії
 settings.admin_settings=Налаштування адміністратора
 settings.admin_enable_health_check=Включити перевірки працездатності репозиторію (git fsck)
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрити проблему за допомогою коміта, зробленого не головній гілці
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрити задачу за допомогою коміта, зробленого не в головній гілці
 settings.danger_zone=Небезпечна зона
 settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має репозиторій з такою назвою. Будь ласка, виберіть інше ім'я.
 settings.convert=Перетворити на звичайний репозиторій
@@ -1736,7 +1742,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Дані wiki були видалені.
 settings.delete=Видалити цей репозиторій
 settings.delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите репозиторій - шляху назад не буде.
 settings.delete_notices_1=- Цю операцію <strong>НЕ МОЖНА</strong> відмінити.
-settings.delete_notices_2=- Ця операція назавжди видалить все з репозиторію <strong>%s</strong>, включаючи дані Git, пов'язані з ним завдання, коментарі і права доступу для співробітників.
+settings.delete_notices_2=- Ця операція остаточно видалить <strong>%s</strong> репозиторій, включаючи код, задачі, коментарі, вікі та налаштування співавторів.
 settings.delete_notices_fork_1=- Всі форки стануть незалежними репозиторіями після видалення.
 settings.deletion_success=Репозиторій успішно видалено.
 settings.update_settings_success=Налаштування репозиторію було оновлено.
@@ -1806,16 +1812,16 @@ settings.event_push_desc=Git push до репозиторію.
 settings.event_repository=Репозиторій
 settings.event_repository_desc=Репозиторій створений або видалено.
 settings.event_header_issue=Події задачі
-settings.event_issues=Проблеми
-settings.event_issues_desc=Проблема відкрита, закрита, повторно відкрита або відредагована.
-settings.event_issue_assign=Проблема прив'язана
-settings.event_issue_assign_desc=Проблема призначена або скасована.
-settings.event_issue_label=Проблема з міткою
-settings.event_issue_label_desc=Мітки проблем оновлено або видалено.
-settings.event_issue_milestone=Проблеми етапу
-settings.event_issue_milestone_desc=Проблема призначена на етап або видалена з етапу.
-settings.event_issue_comment=Коментар проблеми
-settings.event_issue_comment_desc=Коментар проблеми створено, видалено чи відредаговано.
+settings.event_issues=Задачі
+settings.event_issues_desc=Задача відкрита, закрита, повторно відкрита або відредагована.
+settings.event_issue_assign=Задача прив'язана
+settings.event_issue_assign_desc=Задачу призначено або скасовано.
+settings.event_issue_label=Задача з міткою
+settings.event_issue_label_desc=Мітки задачі оновлено або видалено.
+settings.event_issue_milestone=Задача з етапом
+settings.event_issue_milestone_desc=Задача призначена на етап або видалена з етапу.
+settings.event_issue_comment=Коментар задачі
+settings.event_issue_comment_desc=Коментар задачі створено, видалено чи відредаговано.
 settings.event_header_pull_request=Події запиту злиття
 settings.event_pull_request=Запити до злиття
 settings.event_pull_request_desc=Запит до злиття відкрито, закрито, перевідкрито або відредаговано.
@@ -1942,7 +1948,7 @@ settings.matrix.access_token=Токен Доступу
 settings.matrix.message_type=Тип повідомлення
 settings.archive.button=Архівний репозиторій
 settings.archive.header=Відправити репозиторій в архів
-settings.archive.text=Архівування репозиторія зробить його доступним лише для читання. Він не відображається на панелі, в нього не можуть вноситись зміни і не можна створювати запити з проблем та пулл-реквести.
+settings.archive.text=Архівування репозиторія зробить його доступним лише для читання. Він не відображається на панелі, в нього не можуть вноситись зміни і не можна створювати запити з задач та пулл-реквести.
 settings.archive.success=Репозиторію успішно присвоєно статус архівного.
 settings.archive.error=Сталася помилка при спробі архівувати репозиторій. Докладнішу інформацію див. у журналі.
 settings.archive.error_ismirror=Неможливо архівувати дзеркальний репозиротрій.
@@ -1950,7 +1956,7 @@ settings.archive.branchsettings_unavailable=Параметри гілки не
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Параметри міток недоступні, якщо репозиторій архівний.
 settings.unarchive.button=Зняти архівний статус
 settings.unarchive.header=Зняти архівний статус для репозиторія
-settings.unarchive.text=Зняття статусу архівного відновить запис в репозиторій, а також відкриє можливість створювати запити з нових проблем та пулл-запити.
+settings.unarchive.text=Зняття статусу архівного відновить запис в репозиторій, а також відкриє можливість створювати запити з нових задачах та пулл-запити.
 settings.unarchive.success=Статус архівний успішно знято.
 settings.unarchive.error=Сталася помилка при спробі скасувати архівний статус репозиторія. Докладнішу інформацію див. у журналі.
 settings.update_avatar_success=Аватар репозиторію оновлений.
@@ -2037,7 +2043,7 @@ diff.image.side_by_side=Пліч-о-пліч
 diff.image.swipe=Свайп
 diff.image.overlay=Оверлей
 
-releases.desc=Відслідковувати версії проекту (релізи) та завантаження.
+releases.desc=Відслідковувати версії проєкту і завантаження.
 release.releases=Релізи
 release.detail=Деталі релізу
 release.tags=Теги
@@ -2050,8 +2056,8 @@ release.edit=редагувати
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коміт(ів)
 release.ahead.target=до %s з моменту цього випуску
 release.source_code=Код
-release.new_subheader=Публікація релізів допоможе зберігати чітку історію розвитку вашого проекту.
-release.edit_subheader=Публікація релізів допоможе зберігати чітку історію розвитку вашого проекту.
+release.new_subheader=Публікація релізів допоможе вам організувати версію проєкту.
+release.edit_subheader=Публікація релізів допоможе вам організувати версію проєкту.
 release.tag_name=Назва тегу
 release.target=Ціль
 release.tag_helper=Виберіть існуючий тег або створіть новий.
@@ -2175,7 +2181,7 @@ settings.delete_org_title=Видалити організацію
 settings.delete_org_desc=Ця організація буде безповоротно видалена. Продовжити?
 settings.hooks_desc=Додайте webhooks, який буде викликатися для <strong>всіх репозиторіїв</strong> якими володіє ця організація.
 
-settings.labels_desc=Додайте мітки, які можуть використовуватися для <strong>всіх репозиторіїв</strong> цієї органцізації.
+settings.labels_desc=Додати мітки, які можуть бути використані для задач для <strong>всіх репозиторіїв</strong> в цій організації.
 
 members.membership_visibility=Видимість учасника:
 members.public=Показувати
@@ -2400,7 +2406,7 @@ repos.private=Приватний
 repos.watches=Стежать
 repos.stars=В обраному
 repos.forks=Форки
-repos.issues=Проблеми
+repos.issues=Задачі
 repos.size=Розмір
 
 defaulthooks=Веб-хуки за замовчуванням
@@ -2583,7 +2589,7 @@ config.default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження ч
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Враховувати тільки учасників розробки в підрахунку часу
 config.no_reply_address=Прихований домен електронної пошти
 config.default_visibility_organization=Видимість за замовчуванням для нових організацій
-config.default_enable_dependencies=Увімкнути залежності проблем за замовчуванням
+config.default_enable_dependencies=Увімкнути залежності задачі за замовчуванням
 
 config.webhook_config=Конфігурація web-хуків
 config.queue_length=Довжина черги
@@ -2738,13 +2744,13 @@ notices.delete_success=Сповіщення системи були видале
 create_repo=створив(ла) репозиторій <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=репозиторій перейменовано з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=надіслав зміни (push) до <a href="%[2]s">%[3]s</a> о <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`відкрив проблему <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_issue=`закрив проблему <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`повторно відкрив проблему <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_issue=`відкрив задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue=`закрив задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`повторно відкрив задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`створив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`закрив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`повторно відкрив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`прокоментував проблему <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`прокоментував задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`прокоментував запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`прийняв запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=перенесено репозиторій <code>%s</code> у <a href="%s">%s</a>

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -940,14 +940,14 @@ migrate.migrating=正在从 <b>%s</b> 迁移...
 migrate.migrating_failed=从 <b>%s</b> 迁移失败。
 migrate.migrating_failed.error=错误：%s
 migrate.migrating_failed_no_addr=迁移失败。
-migrate.github.description=从 github.com 或其他 GitHub 实例迁移数据。
+migrate.github.description=从 github.com 或其他 GitHub 实例迁移数据
 migrate.git.description=从任意 Git 服务迁移仓库。
-migrate.gitlab.description=从 gitlab.com 或其他 GitLab 实例迁移数据。
-migrate.gitea.description=从 gitea.com 或其他 Gitea 实例迁移数据。
+migrate.gitlab.description=从 gitlab.com 或其他 GitLab 实例迁移数据
+migrate.gitea.description=从 gitea.com 或其他 Gitea 实例迁移数据
 migrate.gogs.description=从 notabug.org 或其他 Gogs 实例迁移数据。
-migrate.onedev.description=从 code.onedev.io 或其他 OneDev 实例迁移数据。
-migrate.codebase.description=从 codebasehq.com 迁移数据。
-migrate.gitbucket.description=从 GitBucket 实例迁移数据。
+migrate.onedev.description=从 code.onedev.io 或其他 OneDev 实例迁移数据
+migrate.codebase.description=从 codebasehq.com 迁移数据
+migrate.gitbucket.description=从 GitBucket 实例迁移数据
 migrate.migrating_git=迁移Git数据
 migrate.migrating_topics=迁移主题
 migrate.migrating_milestones=迁移里程碑
@@ -1729,7 +1729,7 @@ settings.use_internal_wiki=使用内置百科
 settings.use_external_wiki=使用外部百科
 settings.external_wiki_url=外部 Wiki 链接
 settings.external_wiki_url_error=外部百科链接无效
-settings.external_wiki_url_desc=当点击工单标签时，访问者将被重定向到外部工单系统的URL。
+settings.external_wiki_url_desc=当点击百科标签时，访问者将被重定向到外部百科系统的URL。
 settings.issues_desc=启用工单系统
 settings.use_internal_issue_tracker=使用内置的轻量级工单管理系统
 settings.use_external_issue_tracker=使用外部的工单管理系统
@@ -2334,7 +2334,7 @@ first_page=首页
 last_page=末页
 total=总计：%d
 
-dashboard.new_version_hint = Gitea %s 可以更新了，您正在运行 %s。请检查 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">博客</a> 查看更多详情。
+dashboard.new_version_hint=Gitea %s 现已可用，您正在运行 %s。查看 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">博客</a> 了解更多详情。
 dashboard.statistic=摘要
 dashboard.operations=维护操作
 dashboard.system_status=系统状态
@@ -2408,6 +2408,7 @@ dashboard.last_gc_pause=上次 GC 暂停时间
 dashboard.gc_times=GC 执行次数
 dashboard.delete_old_actions=从数据库中删除所有旧操作记录
 dashboard.delete_old_actions.started=已开始从数据库中删除所有旧操作记录。
+dashboard.update_checker=更新检查器
 
 users.user_manage_panel=用户帐户管理
 users.new_account=创建新帐户

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -34,6 +34,20 @@ twofa=兩步驟驗證
 twofa_scratch=兩步驟驗證備用驗證碼
 passcode=驗證碼
 
+webauthn_insert_key=插入您的安全金鑰
+webauthn_sign_in=按下您安全金鑰上的按鈕。如果您的安全金鑰沒有按鈕，請重新插入。
+webauthn_press_button=請按下您安全金鑰上的按鈕…
+webauthn_use_twofa=使用來自手機的兩步驟驗證碼
+webauthn_error=無法讀取您的安全金鑰。
+webauthn_unsupported_browser=您的瀏覽器還不支援 WebAuthn。
+webauthn_error_unknown=發生未知的錯誤，請再試一次。
+webauthn_error_insecure=WebAuthn 只支援安全連線。想在 HTTP 上測試，您可以使用「localhost」或「127.0.0.1」
+webauthn_error_unable_to_process=伺服器無法執行您的請求。
+webauthn_error_duplicated=此請求不允許使用這個安全金鑰。請確保該金鑰尚未註冊。
+webauthn_error_empty=您必須命名此金鑰。
+webauthn_error_timeout=在成功讀取金鑰之前已逾時，請重新載入此頁面並重試。
+webauthn_u2f_deprecated=「%s」金鑰使用已廢棄的 U2F 流程進行驗證。您應該重新註冊此金鑰並將先前註冊的移除。
+webauthn_reload=重新載入
 
 repository=儲存庫
 organization=組織
@@ -389,8 +403,8 @@ repo.collaborator.added.subject=%s 把您加入到 %s
 repo.collaborator.added.text=您已被新增為儲存庫的協作者：
 
 [modal]
-yes=確認操作
-no=取消操作
+yes=是
+no=否
 modify=更新
 
 [form]
@@ -513,10 +527,11 @@ twofa=兩步驟驗證
 account_link=已連結帳號
 organization=組織
 uid=用戶 ID
+webauthn=安全金鑰
 
 public_profile=公開的個人資料
 biography_placeholder=告訴我們一些關於你的事
-profile_desc=您的電子信箱將被用於通知提醒和其他操作。
+profile_desc=您的電子信箱將被用於通知提醒和其他作業。
 password_username_disabled=非本地使用者不允許更改他們的帳號。詳細資訊請聯絡您的系統管理員。
 full_name=全名
 website=個人網站
@@ -530,7 +545,7 @@ update_profile_success=已更新您的個人資料。
 change_username=您的帳號已更改。
 change_username_prompt=注意：修改帳號也會更改您的帳戶的 URL。
 change_username_redirect_prompt=舊的帳號被領用前，會重新導向您的新帳號。
-continue=繼續操作
+continue=繼續
 cancel=取消
 language=語言
 ui=佈景主題
@@ -561,7 +576,7 @@ emails=電子信箱
 manage_emails=管理電子信箱
 manage_themes=選擇預設佈景主題
 manage_openid=管理 OpenID 位址
-email_desc=您的主要電子信箱將被用於通知提醒和其他操作。
+email_desc=您的主要電子信箱將被用於通知提醒和其他作業。
 theme_desc=這將是您在整個網站上的預設佈景主題。
 primary=主要
 activated=已啟用
@@ -706,7 +721,7 @@ oauth2_regenerate_secret_hint=遺失您的密鑰？
 oauth2_client_secret_hint=請備份您的祕鑰。祕鑰在您離開這個頁面後將不會再顯示。
 oauth2_application_edit=編輯
 oauth2_application_create_description=OAuth2 應用程式讓您的第三方應用程式可以存取此 Gitea 上的帳戶。
-oauth2_application_remove_description=刪除 OAuth2 應用會拒絕它存取此 Gitea 上已授權的帳戶。是否繼續？
+oauth2_application_remove_description=刪除 OAuth2 應用程式會拒絕它存取此 Gitea 上已授權的帳戶。是否繼續？
 
 authorized_oauth2_applications=已授權的 OAuth2 應用程式
 authorized_oauth2_applications_description=您已授權給這些第三方應用程式存取您個人 Gitea 帳戶。請對不再需要的應用程式撤銷存取權。
@@ -733,6 +748,11 @@ passcode_invalid=無效的驗證碼，請重試。
 twofa_enrolled=您的帳戶已經啟用了兩步驟驗證。請將備用驗證碼 (%s) 保存到一個安全的地方，它只會顯示這麼一次！
 twofa_failed_get_secret=取得密鑰（Secret）失敗。
 
+webauthn_desc=安全金鑰是包含加密密鑰的硬體設備，它們可以用於兩步驟驗證。安全金鑰必須支援 <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a> 標準。
+webauthn_register_key=新增安全金鑰
+webauthn_nickname=暱稱
+webauthn_delete_key=移除安全金鑰
+webauthn_delete_key_desc=如果您移除安全金鑰，將不能再使用它登入。是否繼續？
 
 manage_account_links=管理已連結的帳戶
 manage_account_links_desc=這些外部帳戶已連結到您的 Gitea 帳戶。
@@ -920,14 +940,14 @@ migrate.migrating=正在從 <b>%s</b> 遷移...
 migrate.migrating_failed=從 <b>%s</b> 遷移失敗
 migrate.migrating_failed.error=錯誤：%s
 migrate.migrating_failed_no_addr=遷移失敗。
-migrate.github.description=從 github.com 或其他 GitHub 實例遷移資料。
+migrate.github.description=從 github.com 或其他 GitHub 執行個體遷移資料。
 migrate.git.description=從任何 Git 服務遷移儲存庫。
-migrate.gitlab.description=從 gitlab.com 或其他 GitLab 實例遷移資料。
-migrate.gitea.description=從 gitea.com 或其他 Gitea 實例遷移資料。
-migrate.gogs.description=從 notabug.org 或其他 Gogs 實例遷移資料。
-migrate.onedev.description=從 code.onedev.io 或其他 OneDev 實例遷移資料。
+migrate.gitlab.description=從 gitlab.com 或其他 GitLab 執行個體遷移資料。
+migrate.gitea.description=從 gitea.com 或其他 Gitea 執行個體遷移資料。
+migrate.gogs.description=從 notabug.org 或其他 Gogs 執行個體遷移資料。
+migrate.onedev.description=從 code.onedev.io 或其他 OneDev 執行個體遷移資料。
 migrate.codebase.description=從 codebasehq.com 遷移資料。
-migrate.gitbucket.description=從 GitBucket 實例遷移資料。
+migrate.gitbucket.description=從 GitBucket 執行個體遷移資料。
 migrate.migrating_git=正在遷移 Git 資料
 migrate.migrating_topics=正在遷移主題
 migrate.migrating_milestones=正在遷移里程碑
@@ -956,7 +976,7 @@ clone_this_repo=Clone 此儲存庫
 create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。
 push_exist_repo=從命令行推送已經建立的儲存庫
 empty_message=此儲存庫未包含任何內容。
-broken_message=無法讀取此儲存庫底層的 Git 資料。請聯絡此 Gitea 實例的管理員或刪除此儲存庫。
+broken_message=無法讀取此儲存庫底層的 Git 資料。請聯絡此 Gitea 執行個體的管理員或刪除此儲存庫。
 
 code=程式碼
 code.desc=存取原始碼、檔案、提交和分支。
@@ -1084,7 +1104,7 @@ commits.find=搜尋
 commits.search_all=所有分支
 commits.author=作者
 commits.message=備註
-commits.date=提交日期
+commits.date=日期
 commits.older=更舊的提交
 commits.newer=更新的提交
 commits.signed_by=簽署人
@@ -1132,7 +1152,7 @@ projects.open=開啟
 projects.close=關閉
 
 issues.desc=管理錯誤報告、任務和里程碑。
-issues.filter_assignees=篩選成員
+issues.filter_assignees=篩選負責人
 issues.filter_milestones=篩選里程碑
 issues.filter_projects=篩選專案
 issues.filter_labels=篩選標籤
@@ -1156,10 +1176,10 @@ issues.new.no_milestone=未選擇里程碑
 issues.new.clear_milestone=清除已選取里程碑
 issues.new.open_milestone=開放中的里程碑
 issues.new.closed_milestone=已關閉的里程碑
-issues.new.assignees=成員
-issues.new.add_assignees_title=指派成員
-issues.new.clear_assignees=清除成員
-issues.new.no_assignees=沒有成員
+issues.new.assignees=負責人
+issues.new.add_assignees_title=指派負責人
+issues.new.clear_assignees=清除負責人
+issues.new.no_assignees=沒有負責人
 issues.new.no_reviewers=沒有審核者
 issues.new.add_reviewer_title=請求審核
 issues.choose.get_started=開始
@@ -1205,8 +1225,8 @@ issues.filter_label_exclude=`使用 <code>alt</code> + <code>click/enter</code>
 issues.filter_label_no_select=所有標籤
 issues.filter_milestone=里程碑
 issues.filter_milestone_no_select=所有里程碑
-issues.filter_assignee=成員
-issues.filter_assginee_no_select=所有成員
+issues.filter_assignee=負責人
+issues.filter_assginee_no_select=所有負責人
 issues.filter_type=類型
 issues.filter_type.all_issues=所有問題
 issues.filter_type.assigned_to_you=指派給您的
@@ -1231,8 +1251,8 @@ issues.action_close=關閉
 issues.action_label=標籤
 issues.action_milestone=里程碑
 issues.action_milestone_no_select=無里程碑
-issues.action_assignee=成員
-issues.action_assignee_no_select=沒有成員
+issues.action_assignee=負責人
+issues.action_assignee_no_select=沒有負責人
 issues.opened_by=建立於 %[1]s 由 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 建立，合併於 %[1]s
 pulls.merged_by_fake=由 %[2]s 建立，合併於 %[1]s
@@ -1411,7 +1431,7 @@ issues.review.hide_resolved=隱藏已解決
 issues.review.resolve_conversation=解決對話
 issues.review.un_resolve_conversation=取消解決對話
 issues.review.resolved_by=標記了此對話為已解決
-issues.assignee.error=因為未預期的錯誤，未能成功指派所有成員。
+issues.assignee.error=因為未預期的錯誤，未能成功加入所有負責人。
 issues.reference_issue.body=內容
 issues.content_history.deleted=刪除
 issues.content_history.edited=編輯
@@ -1552,8 +1572,8 @@ milestones.edit_success=已更新里程碑「%s」。
 milestones.deletion=刪除里程碑
 milestones.deletion_desc=刪除里程碑會從所有相關的問題移除它。是否繼續？
 milestones.deletion_success=里程碑已刪除
-milestones.filter_sort.closest_due_date=到期日由近到遠
-milestones.filter_sort.furthest_due_date=到期日由遠到近
+milestones.filter_sort.closest_due_date=截止日期由近到遠
+milestones.filter_sort.furthest_due_date=截止日期由遠到近
 milestones.filter_sort.least_complete=完成度由低到高
 milestones.filter_sort.most_complete=完成度由高到低
 milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
@@ -1867,7 +1887,7 @@ settings.event_repository_desc=建立或刪除儲存庫。
 settings.event_header_issue=問題事件
 settings.event_issues=問題
 settings.event_issues_desc=建立、編輯、關閉及重新開放問題。
-settings.event_issue_assign=指派
+settings.event_issue_assign=指派問題
 settings.event_issue_assign_desc=指派或取消指派問題。
 settings.event_issue_label=標籤
 settings.event_issue_label_desc=更新或清除問題標籤。
@@ -1878,7 +1898,7 @@ settings.event_issue_comment_desc=已經建立、編輯或刪除的問題留言
 settings.event_header_pull_request=合併請求事件
 settings.event_pull_request=合併請求
 settings.event_pull_request_desc=建立、編輯、關閉及重新開放合併請求。
-settings.event_pull_request_assign=合併請求指派
+settings.event_pull_request_assign=指派合併請求
 settings.event_pull_request_assign_desc=指派或取消指派合併請求。
 settings.event_pull_request_label=合併請求標籤
 settings.event_pull_request_label_desc=更新或清除合併請求標籤。
@@ -2314,11 +2334,12 @@ first_page=首頁
 last_page=末頁
 total=總計：%d
 
+dashboard.new_version_hint=現已推出 Gitea %s，您正在執行 %s。查看<a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">部落格</a>以獲得更多資訊。
 dashboard.statistic=摘要
-dashboard.operations=維護操作
+dashboard.operations=維護作業
 dashboard.system_status=系統狀態
 dashboard.statistic_info=Gitea 資料庫統計：<b>%d</b> 位使用者，<b>%d</b> 個組織，<b>%d</b> 個公鑰，<b>%d</b> 個儲存庫，<b>%d</b> 個儲存庫關注，<b>%d</b> 個星號，<b>%d</b> 次行為，<b>%d</b> 條權限記錄，<b>%d</b> 個問題，<b>%d</b> 則留言，<b>%d</b> 個社群帳戶，<b>%d</b> 個用戶關注，<b>%d</b> 個鏡像，<b>%d</b> 個版本發佈，<b>%d</b> 個認證來源，<b>%d</b> 個 Webhook ，<b>%d</b> 個里程碑，<b>%d</b> 個標籤，<b>%d</b> 個 Hook 任務，<b>%d</b> 個團隊，<b>%d</b> 個更新任務，<b>%d</b> 個附件。
-dashboard.operation_name=操作名稱
+dashboard.operation_name=作業名稱
 dashboard.operation_switch=開關
 dashboard.operation_run=執行
 dashboard.clean_unbind_oauth=清理未綁定的 OAuth 連結
@@ -2387,6 +2408,7 @@ dashboard.last_gc_pause=上次 GC 暫停時間
 dashboard.gc_times=GC 執行次數
 dashboard.delete_old_actions=從資料庫刪除所有舊行為
 dashboard.delete_old_actions.started=從資料庫刪除所有舊行為的任務已啟動。
+dashboard.update_checker=更新檢查器
 
 users.user_manage_panel=使用者帳戶管理
 users.new_account=建立使用者帳戶
@@ -2567,7 +2589,7 @@ auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證
 auths.tips.oauth2.general.tip=註冊新的 OAuth2 認證時，callback/redirect 網址應為：<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供者
 auths.tip.bitbucket=註冊新的 OAuth 客戶端並加入權限「Account - Read」。網址：https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new
-auths.tip.nextcloud=在您的 Nextcloud 使用「設定 -> 安全性 -> OAuth 2.0 客戶端」註冊新的 OAuth 客戶端
+auths.tip.nextcloud=在您的執行個體中，於選單「設定 -> 安全性 -> OAuth 2.0 客戶端」註冊新的 OAuth 客戶端
 auths.tip.dropbox=建立一個新的 App。網址：https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=註冊一個新的應用程式並新增產品「Facebook 登入」。網址：https://developers.facebook.com/apps
 auths.tip.github=註冊新的 OAuth 應用程式。網址：https://github.com/settings/applications/new
@@ -2874,7 +2896,7 @@ notifications=通知
 unread=未讀
 read=已讀
 no_unread=沒有未讀通知
-no_read=沒有通知
+no_read=沒有已讀通知
 pin=固定通知
 mark_as_read=標記為已讀
 mark_as_unread=標記為未讀