diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 3a670eeeb..0e52fb0a4 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -314,6 +314,7 @@ team_no_units_error=少なくともひとつのリポジトリセクションへ
 email_been_used=メールアドレスが既に使用されています。
 openid_been_used=OpenIDのアドレス '%s' は既に使用されています。
 username_password_incorrect=ユーザー名またはパスワードが間違っています。
+password_complexity=パスワードが複雑性の要件を満たしていません。
 enterred_invalid_repo_name=入力したリポジトリ名が間違っています。
 enterred_invalid_owner_name=新しいオーナーの名前が正しくありません。
 enterred_invalid_password=入力されたパスワードが間違っています。
@@ -632,6 +633,8 @@ migrate.lfs_mirror_unsupported=LFSオブジェクトのミラーはサポート
 migrate.migrate_items_options=移行元がGitHubの場合は、ユーザー名を入力すると移行オプションが表示されます。
 migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s</a>から移行
 migrated_from_fake=%[1]sから移行
+migrate.migrating=<b>%s</b> から移行しています ...
+migrate.migrating_failed=<b>%s</b> からの移行が失敗しました。
 
 mirror_from=ミラー元
 forked_from=フォーク元
@@ -1366,6 +1369,10 @@ diff.parent=親
 diff.commit=コミット
 diff.git-notes=Notes
 diff.data_not_available=差分はありません
+diff.options_button=差分オプション
+diff.show_diff_stats=統計情報を表示
+diff.download_patch=Patchファイルをダウンロード
+diff.download_diff=Diffファイルをダウンロード
 diff.show_split_view=分割表示
 diff.show_unified_view=ユニファイド表示
 diff.whitespace_button=空白