diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 74fe7ebe9..a2c07213f 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -326,8 +326,6 @@ hi_user_x=Hallo <b>%s</b>,
 
 activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
 activate_account.title=%s, bitte aktiviere dein Konto
-activate_account.test_1=Hallo <b>%[1]s</b>, danke für deine Registrierung bei %[2]!
-activate_account.test_2=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto zu aktivieren:
 
 activate_email=Bestätige deine E-Mail-Adresse
 activate_email.title=%s, bitte verifiziere deine E-Mail-Adresse
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 40fc8d7af..bddad39b7 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -321,8 +321,6 @@ hi_user_x=Hola <b>%s</b>,
 
 activate_account=Por favor, active su cuenta
 activate_account.title=%s, por favor activa tu cuenta
-activate_account.test_1=¡Hola <b>%[1]s</b>, gracias por registrarte en %[2]!
-activate_account.test_2=Haga clic en el siguiente enlace para activar su cuenta dentro de <b>%s</b>:
 
 activate_email=Verifique su correo electrónico
 activate_email.title=%s, por favor verifica tu dirección de correo electrónico
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 9a5a56e79..9ad2d48a5 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -324,8 +324,6 @@ hi_user_x=こんにちは、<b>%s</b> さん。
 
 activate_account=あなたのアカウントをアクティベートしてください。
 activate_account.title=%s さん、アカウントをアクティベートしてください
-activate_account.test_1=こんにちは、<b>%[1]s</b> さん。 %[2]s へのご登録ありがとうございます！
-activate_account.test_2=あなたのアカウントを有効化するため、<b>%s</b>以内に次のリンクをクリックしてください:
 
 activate_email=メール アドレスを確認します
 activate_email.title=%s さん、メールアドレス確認をお願いします
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index ec2ec1f4b..7ed6db37e 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -323,8 +323,8 @@ hi_user_x=Olá <b>%s</b>,
 
 activate_account=Por favor, ponha a sua conta em funcionamento
 activate_account.title=%s, por favor habilite a sua conta
-activate_account.test_1=Olá <b>%[1]s</b>, obrigado por se registar em %[2]s!
-activate_account.test_2=Por favor clique na seguinte ligação para habilitar a sua conta em <b>%s</b>:
+activate_account.text_1=Olá <b>%[1]s</b>, obrigado por se registar em %[2]s!
+activate_account.text_2=Clique, por favor, na ligação seguinte para activar a sua conta dentro de <b>%s</b>:
 
 activate_email=Verifique o seu endereço de email
 activate_email.title=%s, por favor verifique o seu endereço de email
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 895faeb88..7075d5fa6 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -324,8 +324,6 @@ hi_user_x=<b>%s</b> 您好，
 
 activate_account=請啟用您的帳戶
 activate_account.title=%s，請啟用您的帳戶
-activate_account.test_1=<b>%[1]s</b> 您好，感謝您註冊 %[2]s！
-activate_account.test_2=請在 <b>%s</b>內點擊下列連結以啟用您的帳戶：
 
 activate_email=請驗證您的電子信箱
 activate_email.title=%s，請驗證您的電子信箱