diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini index 56c2791ef..8a5eeb72f 100644 --- a/options/locale/locale_es-ES.ini +++ b/options/locale/locale_es-ES.ini @@ -31,7 +31,16 @@ twofa_scratch=Código de autenticación de doble factor de un sólo uso passcode=Contraseña u2f_insert_key=Inserte su clave de seguridad +u2f_sign_in=Presione el botón en su clave de seguridad. Si su clave de seguridad no tiene ningún botón, vuelva a insertarla. +u2f_press_button=Por favor, presione el botón en su clave de seguridad… u2f_use_twofa=Use un código de doble factor de su celular +u2f_error=No se pudo leer la clave de seguridad. +u2f_unsupported_browser=Su navegador no soporta claves de seguridad U2F. +u2f_error_1=Ha ocurrido un error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo. +u2f_error_2=Por favor, asegúrese de utilizar la URL correcta y cifrada (https://). +u2f_error_3=El servidor no pudo procesar su petición. +u2f_error_4=La clave de seguridad no está permitida para esta solicitud. Por favor, asegúrese de que la clave no está ya registrada. +u2f_error_5=Tiempo de espera máximo alcanzado antes de que su clave pudiese ser leída. Por favor, cargue la página y vuelva a intentarlo. u2f_reload=Recargar repository=Repositorio @@ -43,6 +52,7 @@ new_mirror=Nueva réplica new_fork=Nuevo fork de repositorio new_org=Nueva organización manage_org=Administrar organizaciones +admin_panel=Administración del sitio account_settings=Configuraciones de la cuenta settings=Configuraciones your_profile=Perfil @@ -61,38 +71,81 @@ issues=Incidencias cancel=Cancelar +write=Escribir +preview=Vista previa +loading=Cargando… [install] install=Instalación title=Configuración inicial +docker_helper=Si está ejecutando Gitea dentro de un contenedor Docker, por favor lea la documentación antes de realizar cambios en la configuración. +requite_db_desc=Gitea requiere una base de datos MySQL, PostgreSQL, MSSQL o SQLite3. db_title=Configuración de base de datos db_type=Tipo de base de datos host=Servidor user=Nombre de usuario password=Contraseña db_name=Nombre de la base de datos +db_helper=Nota para los usuarios de MySQL: por favor, utilice el motor de almacenamiento InnoDB y si utiliza "utf8mb4", su versión de InnoDB debe ser mayor que 5.6 . ssl_mode=SSL +charset=Juego de caracteres path=Ruta +sqlite_helper=Ruta del archivo de la base de datos SQLite3.
Escriba una ruta de acceso absoluta si ejecuta Gitea como servicio. +err_empty_db_path=La ruta a la base de datos SQLite3 no puede estar vacía. +no_admin_and_disable_registration=No puede deshabilitar el auto-registro sin crear una cuenta de administrador. +err_empty_admin_password=La contraseña del administrador no puede estar vacía. +err_empty_admin_email=El correo electrónico del administrador no puede estar vacío. +err_admin_name_is_reserved=Nombre de usuario del administrador no es válido, el nombre de usuario está reservado +err_admin_name_pattern_not_allowed=Nombre de usuario del administrador no es válido, el nombre de usuario no está permitido +err_admin_name_is_invalid=Nombre de usuario del administrador no es válido general_title=Configuración general app_name=Título del Sitio app_name_helper=Puedes colocar aquí el nombre de tu empresa. repo_path=Ruta del repositorio de Raiz (Root) +repo_path_helper=Los repositorios Git se guardarán en este directorio. +lfs_path=Ruta raíz de Git LFS +lfs_path_helper=Los archivos almacenados con Git LFS se almacenarán en este directorio. Déjelo vacío para deshabilitarlo. run_user=Ejecutar como usuario +run_user_helper=Introduzca el nombre de usuario del sistema operativo sobre el que está ejecutando Gitea. Tenga en cuenta que este usuario debe tener acceso a la ruta a la raíz de los repositorios. domain=Dominio del servidor SSH +domain_helper=Dominio o dirección del host para URLs de clonación vía SSH. +ssh_port=Puerto de servidor SSH +ssh_port_helper=Número de puerto en el que está escuchando su servidor SSH. Déjelo vacío para deshabilitarlo. +http_port=Puerto de escucha HTTP de Gitea +http_port_helper=Número de puerto en el que escuchará el servidor web de Gitea. +app_url=URL base de Gitea +app_url_helper=Dirección base para URLs de clonación HTTP(S) y notificaciones de correo electrónico. log_root_path=Ruta del registro +log_root_path_helper=Archivos de registro se escribirán en este directorio. optional_title=Configuración opcional email_title=Configuración de Correo smtp_host=Servidor SMTP +smtp_from=Enviar correos electrónicos como +smtp_from_helper=Dirección de correo electrónico que utilizará Gitea. Introduzca una dirección de correo electrónico normal o utilice el formato "Nombre" . mailer_user=Nombre de usuario SMTP mailer_password=Contraseña SMTP +register_confirm=Requerir confirmación de correo electrónico para registrarse +mail_notify=Habilitar las notificaciones por correo electrónico +server_service_title=Configuración del servidor y de servicios de terceros offline_mode=Habilitar autenticación Local +offline_mode_popup=Deshabilitar redes de distribución de contenido de terceros y servir todos los recursos localmente. disable_gravatar=Desactivar Gravatar +disable_gravatar_popup=Desactivar el Gravatar y fuentes de avatares de terceros. Se utilizará un avatar por defecto a menos que un usuario suba un avatar localmente. +federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federados federated_avatar_lookup_popup=Habilitar búsqueda de avatares federador para usar el servicio federado de código abierto basado en libravatar. +disable_registration=Deshabilitar auto-registro +disable_registration_popup=Deshabilitar auto-registro de usuarios. Sólo los administradores podrán crear nuevas cuentas de usuario. +allow_only_external_registration_popup=Permitir el registro únicamente a través de servicios externos +openid_signin=Habilitar el inicio de sesión con OpenID +openid_signin_popup=Habilitar el inicio de sesión de usuarios con OpenID. +openid_signup=Habilitar el auto-registro con OpenID +openid_signup_popup=Habilitar autorregistro de usuario basado en OpenID. enable_captcha=Activar CAPTCHA enable_captcha_popup=Requerir CAPTCHA para auto-registro de usuario. require_sign_in_view=Requerir inicio de sesión para ver páginas +require_sign_in_view_popup=Limitar el acceso a las páginas a usuarios que hayan iniciado sesión. Los visitantes solamente verán las páginas de inicio de sesión y registro. admin_password=Contraseña confirm_password=Confirmar Contraseña admin_email=Correo electrónico