diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index d05e672d0..6a59492de 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -1596,7 +1596,7 @@ settings.full_name=Pilns vārds, uzvārds
 settings.website=Mājas lapa
 settings.location=Atrašanās vieta
 settings.permission=Tiesības
-settings.repoadminchangeteam=Repozitorija administrators var pievienot vain noņemt piekļuvi komandām
+settings.repoadminchangeteam=Repozitorija administrators var pievienot vai noņemt piekļuvi komandām
 settings.visibility=Redzamība
 settings.visibility.public=Publiska
 settings.visibility.limited=Ierobežota (redzama tikai autorizētiem lietotājiem)
@@ -2025,8 +2025,54 @@ monitor.execute_time=Izpildes laiks
 monitor.process.cancel=Atcelt procesu
 monitor.process.cancel_desc=Procesa atcelšana var radīt datu zaudējumus
 monitor.process.cancel_notices=Atcelt: <strong>%s</strong>?
+monitor.queues=Rindas
+monitor.queue=Rinda: %s
+monitor.queue.name=Nosaukums
+monitor.queue.type=Veids
+monitor.queue.exemplar=Eksemplāra veids
+monitor.queue.numberworkers=Strādņu skaits
+monitor.queue.maxnumberworkers=Maksimālais strādņu skaits
+monitor.queue.review=Pārbaudīt konfigurāciju
+monitor.queue.review_add=Pārbaudīt/Pievienot strādņus
+monitor.queue.configuration=Sākotnējā konfigurācija
+monitor.queue.nopool.title=Nav strādņu pūla
+monitor.queue.nopool.desc=Šī rinda apvieno citas rindas un tai nav strādņu pūla.
+monitor.queue.wrapped.desc=Apvienojošā rinda apvieno lēni startējošās rindas, uzkrājot sarindotos pieprasījumus kanālā. Tai nav strādņu pūla.
+monitor.queue.persistable-channel.desc=Patstāvīgas kanāli apvieno divas rindas, kanāla rindu, kurai ir savs strādņu pūls un līmeņu rindu patstāvīgajiem pieprasījumiem no iepriekšejām izslēgšanām. Tai nav strādņu pūla.
+monitor.queue.pool.timeout=Noildze
+monitor.queue.pool.addworkers.title=Pievienot strādņus
+monitor.queue.pool.addworkers.submit=Pievienot
+monitor.queue.pool.addworkers.desc=Pievienot strādņus šim pūlam ar vai bez noildzes. Ja uzstādīsies noildzi, tad šie strādņi tiks noņemti no pūla, kad noildze būs iestājusies.
+monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Strādņu skaits
+monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Norādiet 0, lai nebūtu noildzes
+monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Strādņu skaitam, ko pievienot, ir jābūt lielākam par nulli
+monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Noildzei ir jābūt norādītai kā ilgumam, piemēram, 5m vai 0
 
+monitor.queue.settings.title=Pūla iestatījumi
+monitor.queue.settings.desc=Pūli var dinamiski augt un paildzinātu atbildi uz strādņu rindas bloķēšanu. Šis izmaiņas ietekmēs pašreizējās strādņu grupas.
+monitor.queue.settings.timeout=Pagarināt noildzi
+monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Pašalaik %[1]v
+monitor.queue.settings.timeout.error=Noildzei ir jābūt norādītai kā ilgumam, piemēram, 5m vai 0
+monitor.queue.settings.numberworkers=Palielināt strādņu skaitu
+monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Pašalaik %[1]d
+monitor.queue.settings.numberworkers.error=Strādņu skaitam ir jābūt lielākam vai vienādam ar nulli
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maksimālais strādņu skaits
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Pašalaik %[1]d
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maksimālajam strādņu skaitam ir jābūt skaitlim
+monitor.queue.settings.submit=Saglabāt iestatījumus
+monitor.queue.settings.changed=Iestatījumi saglabāti
+monitor.queue.settings.blocktimeout=Pašreizējās grupas noildze
+monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
 
+monitor.queue.pool.none=Rindai nav pūla
+monitor.queue.pool.added=Strādņu grupa pievienota
+monitor.queue.pool.max_changed=Maksimālais strādņu skaits mainīts
+monitor.queue.pool.workers.title=Aktīvās strādņu grupas
+monitor.queue.pool.workers.none=Nav strādņu grupu.
+monitor.queue.pool.cancel=Izslēgt strādņu grupu
+monitor.queue.pool.cancelling=Strādņu grupa tiek izslēgta
+monitor.queue.pool.cancel_notices=Izslēgt šo grupu ar %s strādņiem?
+monitor.queue.pool.cancel_desc=Atstājot rindu bez nevienas strādņu grupas, var radīt pieprasījumu bloķēšanos.
 
 notices.system_notice_list=Sistēmas paziņojumi
 notices.view_detail_header=Skatīt paziņojuma detaļas