diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 35213cdd6..78a85d357 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -327,6 +327,11 @@ team_no_units_error=少なくともひとつのリポジトリセクションへ
 email_been_used=メールアドレスが既に使用されています。
 openid_been_used=OpenIDのアドレス '%s' は既に使用されています。
 username_password_incorrect=ユーザー名またはパスワードが間違っています。
+password_complexity=パスワードが複雑性の要件を満たしていません:
+password_lowercase_one=最低1文字の小文字
+password_uppercase_one=最低1文字の大文字
+password_digit_one=最低1文字の数字
+password_special_one=最低1文字の英字記号 (句読点、括弧、引用符、etc.)
 enterred_invalid_repo_name=入力したリポジトリ名が間違っています。
 enterred_invalid_owner_name=新しいオーナーの名前が正しくありません。
 enterred_invalid_password=入力されたパスワードが間違っています。
@@ -864,6 +869,10 @@ issues.closed_title=クローズ
 issues.num_comments=%d件のコメント
 issues.commented_at=`が <a href="#%s">%s</a> にコメント`
 issues.delete_comment_confirm=このコメントを削除してよろしいですか？
+issues.context.copy_link=リンクをコピー
+issues.context.quote_reply=引用して返信
+issues.context.edit=編集
+issues.context.delete=削除
 issues.no_content=まだ内容がありません
 issues.close_issue=クローズする
 issues.close_comment_issue=コメントしてクローズ
@@ -873,6 +882,13 @@ issues.create_comment=コメントする
 issues.closed_at=`がクローズ <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`が再オープン <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`がコミットでこの課題を参照 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">が%[4]s、この課題を参照</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">が%[4]s、このプルリクエストを参照</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">が%[4]s、プルリクエストがこの課題をクローズするよう参照</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">が%[4]s、プルリクエストがこの課題を再オープンするよう参照</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">が%[4]s、この課題をクローズ</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">が%[4]s、この課題を再オープン</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_from=` %[1]s にて`
 issues.poster=投稿者
 issues.collaborator=共同作業者
 issues.owner=オーナー