diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index d3a98afcd..644f0d291 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -871,6 +871,7 @@ editor.add='%s' を追加
 editor.update='%s' を更新
 editor.delete='%s' を削除
 editor.commit_message_desc=詳細な説明を追加…
+editor.signoff_desc=コミットログメッセージの最後にコミッターの Signed-off-by 行を追加
 editor.commit_directly_to_this_branch=ブランチ<strong class="branch-name">%s</strong>へ直接コミットする。
 editor.create_new_branch=<strong>新しいブランチ</strong>にコミットしてプルリクエストを作成する。
 editor.create_new_branch_np=<strong>新しいブランチ</strong>にコミットする。
@@ -926,6 +927,7 @@ ext_issues=外部課題
 ext_issues.desc=外部の課題管理システムへのリンク。
 
 projects=プロジェクト
+projects.desc=プロジェクトボードで課題とプルを管理します。
 projects.description=説明 (オプション)
 projects.description_placeholder=説明
 projects.create=プロジェクトを作成
@@ -2064,6 +2066,7 @@ dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(ビルトインSSHサーバーでは不
 dashboard.resync_all_hooks=すべてのリポジトリの pre-receive, update, post-receive フックを更新する。
 dashboard.reinit_missing_repos=レコードが存在するが見当たらないすべてのGitリポジトリを再初期化する
 dashboard.sync_external_users=外部ユーザーデータの同期
+dashboard.cleanup_hook_task_table=hook_taskテーブルのクリーンアップ
 dashboard.server_uptime=サーバーの稼働時間
 dashboard.current_goroutine=現在のGoroutine数
 dashboard.current_memory_usage=現在のメモリ使用量
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 30bca6b14..a92d27226 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -236,6 +236,8 @@ users=使用者
 organizations=組織
 search=搜尋
 code=程式碼
+search.fuzzy=模糊
+search.match=符合
 repo_no_results=沒有找到符合的儲存庫。
 user_no_results=沒有找到符合的使用者。
 org_no_results=沒有找到符合的組織。
@@ -447,7 +449,8 @@ update_profile=更新個人資料
 update_language_not_found=無法使用語言「%s」。
 update_profile_success=已更新您的個人資料。
 change_username=您的帳號已更改。
-change_username_prompt=注意：帳號更改也會更改您的帳戶的 URL。
+change_username_prompt=注意：修改帳號也會更改您的帳戶的 URL。
+change_username_redirect_prompt=舊的帳號被領用前，會重新導向您的新帳號。
 continue=繼續操作
 cancel=取消操作
 language=語言
@@ -869,6 +872,7 @@ editor.add=新增 '%s'
 editor.update=更新 '%s'
 editor.delete=刪除 '%s'
 editor.commit_message_desc=（選填）加入詳細說明...
+editor.signoff_desc=在提交訊息底部加入提交者的「Signed-off-by」資訊。
 editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 <strong class="branch-name">%s</strong> 分支。
 editor.create_new_branch=為此提交建立<strong>新分支</strong>並提出合併請求。
 editor.create_new_branch_np=為本次提交建立一個 <strong>新分支</strong>。
@@ -924,6 +928,7 @@ ext_issues=外部問題
 ext_issues.desc=連結到外部問題追蹤器。
 
 projects=專案
+projects.desc=在專案看板中管理問題與合併請求。
 projects.description=描述（非必要） 
 projects.description_placeholder=描述
 projects.create=建立專案
@@ -1459,6 +1464,8 @@ activity.git_stats_deletion_n=刪除 %d 行
 
 search=搜尋
 search.search_repo=搜尋儲存庫
+search.fuzzy=模糊
+search.match=符合
 search.results=在 <a href="%s"> %s </a> 中搜尋 "%s" 的结果
 
 settings=設定
@@ -1939,6 +1946,7 @@ settings.visibility.private_shortname=私有
 settings.update_settings=更新設定
 settings.update_setting_success=組織設定已更新。
 settings.change_orgname_prompt=注意：修改組織名稱將會同時修改對應的 URL。
+settings.change_orgname_redirect_prompt=舊的名稱被領用前，會重新導向新名稱。
 settings.update_avatar_success=已更新組織的大頭貼。
 settings.delete=刪除組織
 settings.delete_account=刪除這個組織
@@ -2061,6 +2069,7 @@ dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(內建 SSH 伺服器無需使用。)
 dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update 和 post-receive Hook。
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有記錄存在但遺失的 Git 儲存庫
 dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料
+dashboard.cleanup_hook_task_table=清理 hook_task 資料表
 dashboard.server_uptime=服務執行時間
 dashboard.current_goroutine=目前的 Goroutines 數量
 dashboard.current_memory_usage=目前記憶體使用量